Carillon_2018_08_23

AUGUST 31 AOÛT (CHEZ / AT GOULET) • Déjeuner / Breakfast : 8:30 a.m. - 10 a.m. ($) (Goulet) • Pin Stop (H.O.G. Canada) • Jeux / Games : 11 a.m. - 3 p.m.

• Randonnée d’observation Run : 1 p.m. - 6 p.m. • Musique & Bar / Music & Bar / Foodtruck • Groupes / Bands : 7:30 p.m. - 11 p.m.

CAMPING GRATUIT SUR LE SITE / FREE CAMPING ON SITE RÉSERVATION / RESERVATION : 613-632-3462 SEPTEMBER 1 SEPTEMBRE (GOULET & MAIN STREET) • Déjeuner / Breakfast : 8 a.m. - 10 a.m. ($) (Goulet) • Kiosques / Booths : 9 a.m. - 11 a.m. (Main Street) • Bars (Goulet & Main Street) • Pin Stop (H.O.G. Canada) (Goulet) • Groupes / Bands : 12:30 p.m. (Goulet) • Jeux moto Games : 1:30 p.m. (derrière / behind Pizza Pizza) • Show & Shine : 1 p.m. - 4 p.m. (Race Street) • Divertissements et spectacles / Entertainment & Show (Main Street) • Remise des prix / Prizes awarded : 3:45 p.m. - 4:30 p.m. • MEGA SPECTACLE / MEGA SHOW (Sinners, Ruff Edge, Tramp of the Century) : 5 p.m. - 11 p.m. (gratuit / free) (Main stage devant / Front of LCBO)

GOULET MOTOSPORTS 189, RUE JOHN ST, HAWKESBURY, ON K6A 1Y1 613-632-3462 BIKE FEST 2018 Programmation / Program

AUGUST 30 AOÛT (CHEZ / AT GOULET)

• Randonnée d’ouverture / Opening ride : 6:30 p.m. • Souper / Supper : 7:30 p.m. • Groupe / Band : 8:30 p.m. - 10:30 p.m. • Forfait pour la soirée / Evening package : 613-632-3462 ext. 0

À votre service depuis 19 ans !

PERFORMANCE AUTO performance.auto@hotmail.com • Specialized and General Repairs • Batteries for all applications • Signature Tire Centres 880 Ouest, rue Principale Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 CHRISTIAN CAYEN, Prop. Tél./Fax: 613 632-1825 .

SPÉCIALISTE DE LAVIANDE MEAT SPECIALIST

Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY

Benoit Charron

Directeur des ventes

2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 www.lorignalpacking.ca lun. - mer. 8h à 17h | jeu.- ven. 8h à 18h | sam. 8h à 16h

bcharron@groupegagne.com

André Chamaillard

WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222

Couturière

Continuing a tradition of excellence for over • Poursuite d’une tradition d’excellence depuis plus de

ANS YEARS 31 d’expérience of experience

De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel

Dimanche au jeudi Sunday till Thursday 2 25 $ POUR FOR a

*

Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521

retouches de tout genre confection de vêtements

*Buy1andget the secondoneofequalor lesservalueat1/2price. Ondeliveryonly

797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON Tel.: 613-632-9877

Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON

Salle à manger jusqu’à 100 personnes Seating capacity for 100 persons

ON DELIVERY

613 632-6272

SUPER SPÉCIAL Spécial déjeuner Breakfast special • 2 eggs any style with choice of bacon or ham or sausages, home fries, toast, and coffee or tea • 2 oeufs à votre goût avec choix de bacon ou jambon ou saucisses, patates, rôties et café ou thé OR 3 pancakes No fruit, limited time offer Monday to Friday only OU 3 crêpes Pas de fruits, offre d’une durée limitée Lundi au vendredi seulement 5,49 $ D é j e un e r c h e z G o o d i e s

24/7

recherche/looking for CHAUFFEUR/DRIVER CONTACT : CHANTAL 613-307-0499

M.S. TAXI NE SERA JAMAIS #1, CAR NOS CLIENTS SONT #1 613 632-2141

55, rue Main Street West, Hawkesbury, Ont. 613-632-3555•613-632-5444

7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-digital-brochure" TITLE="Learn about FlippingBook for Online Brochures">FlippingBook</A> - Online Brochure Maker