VOITURES USAGÉES de vos concessionnaires de la région
COLLECTIVITÉ
LES
Chevrolet Sonic RS 2017
stock#5548U
LTRS1,4L turboautoma- tique-37,114km,groupe électriquecomplet- toit ouvrant,entrésansclé, écran tactile,camérade recul-applecarplay/android auto,bluetooth,sièges chauffants,mags.
16 965 $ +TX
stock#80887A
GMC Canyon SLE 2016
2X4V63.6L,automatique, 50,089km,crewcab, boite longue,ecran couleur,camerade recul, doubluredecaissevaporise, intellilink,bluetooth,groupe electrique,climatisation, accessans fil4GLTE
ANCIENNE PRISON DE L’ORIGNAL 20 ANS PLUS TARD
27 950 $ +TX
stock#81006A
Ford Escape SE 2014
L’Ancienne prison de L’Orignal a célébré la 20 e année de fermeture de la prison en tant que site d’incarcération, le samedi 4 août. Le groupe « Clarence-Rockland Ghostbusters » était sur place pour aider les enfants dans une chasse au trésor. —photo fournie
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
awd,automatique,87,011 km,gps, toitpanoramique, groupeélectriquecomplet -écran tactile,camérade recul, radarde recul,siège conducteurélectrique, siègeschauffants,com- mandesauvolant,phares antibrouillard,bluetooth
Les festivités entourant le vingtième anniversaire de fermeture de la prison de L’Orignal ont eu lieu le samedi 4 août dernier. Des anciens employés de la prison ont eu la chance de donner plusieurs visites guidées. Plus de 50 personnes ont franchi les planches du lieu historique en cette journée et ont appris des informations inédites sur la vie carcérale. « C’était très plaisant de voir les anciens employés relater leurs expériences comme gardes de prison à l’époque », a souligné Camille Scott, guide d’été. Legroupe Clarence-RocklandGhostbusters était aussi sur place pour aider les enfants dans une chasse au trésor et partager leur passion pour la franchise hollywoodienne du même nom. Les nombreux visiteurs ont pu également discuter avec Phantoms of Yore , une équipe d’enquêteurs du paranormal de la région d’Ottawa. Ils ont partagé plusieurs preuves et témoignages relatifs aux phénomènes paranormaux de la prison. Ils ont aussi présenté une vidéo récapitulative de leur enquête en prison. Construit en 1825, l’édifice en pierre de style loyaliste néo-classique à été agrandi GMC Sierra 1500 DENALI 2017 4wd Crew Cab, 32,285 km, automatique, V8 5.3L • navigation • suspension magnétique • climatisation automatique • banc chauffant et ventilé • démarreur à distance • mags 20 pouces • radio satellite • caméra de recul • volant chauffant • groupe remorquage... #stock 80909A 51,949 $
à plusieurs reprises. La toiture de couleur orangée, ornée d’une coupole unique, en fait le point central du village de L’Orignal, aujourd’hui faisant partie du canton de Champlain. En 1998, la plus ancienne prison de l’Onta- rio et le seul centre carcéral francophone de l’Ontario ferme ses portes. Cependant
l’étage demeure toujours occupé par le palais de justice, le plus ancien encore en fonction en Ontario. Ouvert au public depuis 2007, ce site historique vous invite à circuler entre ses murs et découvrir la vie carcérale. Pour de plus amples détails : facebook ou lorignalprison.com.
16 953 $ +TX
stock#80291A
GMC Acadia SL2 - 2015
4wd,automatique,71,600 km, toitouvrantskyscape, hayonélectrique!2015, groupeélectriquecomplet, écran tactile,camérade recul,bluetooth, radarde recul,siègesélectriques, siègeschauffants,groupe remorquage
24 472 $ +TX
LES GANN ET SA LINCOLN ZEPHYR 1940
stock#5524U
Buick Verano CX - 2014
sedan,groupecommodite 1,automatique,60,757km radiosatellite,climatisation deuxzones,demarreura distance,groupeelectrique, ecrancouleuret tactile, camerade recul, intellilink, commandeauvolant
12 958 $ +TX
stock#5553U
Chevrolet Cruze LT TURBO 2014
Manuelle,83,360km,, groupeélectriquecomplet, Airclimatisé,bluetooth, vitresélectriques,miroirs électriques,miroirschauf- fants,portusb, régulateur devitesse,commandes auvolant
7989 $ +TX
FINANCEMENT DISPONIBLE
Buick Enclave PREMIUM 2016 Traction intégrale, 66,855 km, automatique • toit ouvrant • démarreur à distance • sièges chauffants et rafraichissants • navigation • camera de recul • OnStar • climatisation 3 zones • sièges électrique • hayon à commande électrique. #stock 80865A 34,765 $
Le Carillon a le plaisir de publier périodiquement une photo d’un membre du Club d’autos Hawkesbury avec son véhicule. Cette semaine, nous mettons en vedette Les Gann et sa Lincoln Zephyr 1940. « Je suis plus grand que le propriétaire précédent, donc j’ai refait l’intérieur. Avant, mes genoux touchaient le volant », a expliqué M. Gann. Le résident de Hawkesbury aimait ce modèle et a trouvé la voiture en ligne à Alexandria. Mais il passait l’hiver en Floride. « Il aura fallu que j’attende au printemps. Je croyais qu’elle avait été vendue, mais le propriétaire avait seulement enlevé l’annonce pendant la saison froide. » La Lincoln personnalisée est alimentée par un petit bloc 350cid de Chevrolet développant 350 ch. Le moteur d’origine était un V12 de 292 po3 (4,8L) développant 120 ch. C’était le moteur le plus puissant à l’époque. Avec son style superbe, sa Lincoln attire toujours des sourires sur son passage. « J’ai été marié pendant 40 ans avant que je puisse avoir mon jouet », a-t-il conclu avec un sourire. —photo Michel Lamy
364, Dubois, Saint-Eustache 1-844-213-5329 denisbreton.com
364, Dubois, Saint-Eustache 1-844-213-5329 denisbreton.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker