LES CRÉDITS LEED DU CARRELAGE NOVOCERAM LEED credits for Novoceram tiles - Die LEED von Novoceram Produkte - I crediti LEED dei prodotti Novoceram
Strahlungsvermögens der Oberfläche selbst ergibt. Der Koeffizient variiert zwischen 0 und 1 und wird durch die Farbe beeinflusst: Je heller die Oberfläche ist, desto höher wird der Koeffizient und von den Eigenschaften der Keramik: Wären die Fliesen aus Blech wäre er niedriger.
2) MR: Materialien und Ressourcen Diese Credits basieren auf der steigenden Nachfrage nach im regionalen Umfeld des Ortes der Errichtung des Gebäudes extrahierten oder gefertigten Baustoffen, wodurch die negativen Auswirkungen beim Transport reduzieren werden. Eine erste Anforderung wird durch die EPD (Environmental Product Declaration oder Umwelt-Produktdeklaration) oder durch die Zertifizierung eines Produktes von einer dritten Stelle definiert, die die Reduktion einer Auswirkung auf den Durchschnitt der Indikatoren für die gleichen Produkte der Branche bei 6 festgelegten Umweltkriterien zeigt. Der Novoceram EPD erfüllt dies Anforderungen. Ein weiterer Credit kann vergeben werden, wenn der Hersteller Rohstoffe in transparenter Weise verwendet: Das Unternehmen muss dazu in der Lage sein, Informationen über den Ort der Herkunft, den Ort der Gewinnung und das Engagement im Steinbruch für die Umwelt zu liefern. Ein Credit kann je nach Anteil von recycelten Abfallstoffen in einem Produkt vergeben werden. Novoceram hat einige Produkte mit einem bestimmten Prozentsatz an recyceltem Material zertifiziert. Bei der gleichen technischen Leistung des Produkts ist die Verwendung von Recyclingmaterial in den Mischungen ein wichtiger Meilenstein, der von Novoceram bei der Reduzierung seiner Umweltauswirkungen erreicht wurde, was erhebliche Investitionen in den Produktionsprozess und den Erwerb neuer Fähigkeiten erforderte. Ein weiterer Credit steht im Zusammenhang mit den von Novoceram verwendeten Rohstoffen, wobei die EU-Richtlinie REACH umgesetzt wird. Es müssen mindestens 10% Baustoffe verwendet werden, die in der Nähe des Projektstandortes extrahiert, gewonnen oder hergestellt wurden.
Éléments Elements Elemente Elementi
Critères Requirements Bedarf Requisiti
Crédits fournis par Novoceram Credits provided by Novoceram Credits gestellt von Novoceram Crediti forniti dai prodotti Novoceram
Présence d’une EPD Presence of an own EPD Vorhandensein eines eigenen EPD EPD propria Optimisation multi-attributs Multi attribute optimization Optimierung Multi-Attribut Ottimizzazione multi attributo
1
Transparence et optimisation Disclosure and optimization Transparenz und Optimierung Trasparenza e ottimizzazione
1
3) IEQ : Umweltqualität der Innenraumluft Die Anforderung bezieht sich auf alle Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC). Keramikfliesen enthalten von Natur aus und aufgrund ihres Produktionsprozess keine VOCs. Während des Brennens bei Temperaturen über 1200 °C wird jede organische Verbindung beseitigt, wodurch automatisch ein Credit zugewiesen wird.
Source des matières premières Source of raw materials Quelle von Rohstoffen Fonte delle materie prime
Standards d’exploitation minière responsable Responsible mining criteria
1
MR : Matériaux et ressources MR : Materials & Resources MR: Materialien und Ressourcen MR: Materiali e risorse
Verantwortlich Bergbau Kriterien Criteri di estrazione responsabili Présence d’une HPD Presence of an HPD Vorhandensein eines eigenen HPD HPD propria
La certificazione LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) è una certificazione americana relativa alle costruzioni, gestita dallo U.S.Green Building Coucil, che richiede la conformità a determinate esigenze ambientali. Per essere certificato LEED, un edificio deve ottenere almeno 40 crediti sui 110 disponibili. Ogni materiale utilizzato deve dunque apportare quanti più punti possibile. Lo scopo di questa certificazione è assicurare la sostenibilità ambientale degli edifici.
Sélection des ingrédients selon la norme REACH Mapping of ingredients under the REACH Regulation Mapping der Zutaten unter der REACH-Verordnung Mappatura degli ingredienti ai sensi della normativa REACH Certification ISO 14001
Ingrédients des matériaux Materials Ingredients Materialien Zutaten Ingredienti dei materiali
La certificazione LEED coinvolge diversi aspetti, ma gli obiettivi principali sono: · La riduzione della quantità di rifiuti prodotti e di risorse utilizzate · La salubrità dell'abitare · Il riutilizzo e il riciclaggio dei materiali
2
ISO 14001 certification ISO 14001 Zertifizierung Certificazione ISO 14001
Per ottenere questo, gli edifici che aspirano alla certificazione LEED devono rispondere a 9 requisiti:
Processi Integrati Localizzazione e Trasporti (Location and transportation: LT) Siti Sostenibili (Sustainable Sites : SS) Gestione delle acque (Water Efficiency : WE) Energia e Atmosfera (Energy & Atmosphere : EA) Materiali e Risorse (Materials & Resources : MR) Qualità Ambientale Interna (Indoor Environmental Quality : EQ) Innovazione (Innovation : IN) Priorità Regionale (Regional Priority : RP)
IEQ (Qualité Environnementale Intérieure) IEQ (Indoor Environmental Quality) IEQ (INdoor Environmental Quality) IEQ (Qualità Ambientale Interna)
Absence de COV (Composants Organiques Volatiles) Absence of VOC (Volatile Organic Compounds) Das Fehlen von flüchtigen organischen Verbindungen Assenza di Composti Organici Volatili (SOV)
Matériaux à faible émission Low-emitting materials Emissionsarme Materialien Materiali basso emissivi
1
037
Crédits LEED fournis par tous les produits du catalogue Novoceram LEED credits provided by all Novoceram products
6
LEED von allen Katalogprodukte bereitgestellt Novoceram Crediti LEED forniti da tutti i prodotti a catalogo Novoceram
Le piastrelle in ceramica Novoceram possono contribuire a ottenere punti relativamente a 3 delle 9 aree sopra indicate.
En fonction du produit choisi, deux crédits LEED supplémentaires sont disponibles Depending on the selected article, there are 2 additional LEED credits - Je nach Artikel ausgewählt, gibt es 2 zusätzliche LEED-Punkte - In funzione dell’articolo scelto, sono disponibili 2 crediti LEED aggiuntivi
1) SS : Siti Sostenibili : I requisiti prevedono la riduzione delle isole di calore, ovvero la differenza di gradiente termico fra le zone industrializzate e non industrializzate (urbane e rurali) per ridurre al minimo l’impatto sul microclima, sulla popolazione umana e animale. Il criterio prevede la misura di due diverse caratteristiche diverse del materiale: la riflettanza solare e l’emissione termica. Da questo deriva il calcolo di un indice che tiene conto dei valori misurati detto SR (Solar Reflectance) secondo le norme ASTM E-903 e ASTM E-892. Per ottenere un punto LEED, è necessario che i materiali da rivestimento per le parti esterne degli edifici, per le terrazze e i parcheggi abbiano un indice SR ≥ 0,33. L’indice di Riflettanza Solare di un materiale è un parametro funzione del rapporto fra la quantità di energia termica emessa sulla superficie e la frazione di radiazione riflessa dalla superficie stessa. Il coefficiente varia tra 0 e 1 ed è influenzato dal colore: più la superficie è chiara, più il coefficiente sarà elevato, e dalle caratteristiche ceramiche: se fosse di lamiera sarebbe più basso. I valori migliori sono quelli più prossimi all'1.
Éléments Elements Elemente Elementi
Critères Requirements Bedarf Requisiti
Crédits fournis par Novoceram Credits provided by Novoceram Credits gestellt von Novoceram Crediti forniti dai prodotti Novoceram
Contenu de matériau recyclé (voir tableau ci- dessous) Recycled content (see table below) Recyclingmaterial (siehe Tabelle unten) Contenuto di materiale riciclato (si veda tabella sottostante)
MR : Matériaux et ressources MR : Materials & Resources MR: Materialien und Ressourcen MR: Materiali e risorse
Source des matières prémières Source of raw materials Quelle von Rohstoffen Fonte delle materie prime Réduction de l’effet d’îlot thermique Reduction of the heat island effect Die Reduktion der Wärmeinsel Riduzione dell’effetto isola di calore
RECYCLÉ 20
RECYCLÉ 30
%
%
2) MR : Materiali e risorse Questi crediti sono basati sull’aumento della domanda di materiali da costruzione sostenuti da certificazioni o dichiarazioni ambientali.
1
Un primo requisito è definito dalla presenza o meno di una EPD (Environmental Product Declaration o Dichiarazione Ambientale di Prodotto) oppure dalla certificazione da parte di un organismo terzo sul prodotto che dimostra la riduzione di un impatto dato sulla media degli indicatori dei prodotti del medesimo settore su 6 criteri ambientali prestabiliti. La EPD di Novoceram risponde a questa esigenza. Un altro punto può essere attribuito se il produttore utilizza materie prime in modo trasparente: l’azienda deve poter fornire informazioni sul luogo di provenienza, il luogo di estrazione e l’impegno della cava nel rispetto dell’ambiente. Un punto può essere attribuito in funzione della quantità di materiali di scarto riciclati contenuti nel prodotto. Novoceram ha certificato alcuni prodotti contenenti una certa percentuale di materiale riciclato. Ad assoluta parità di prestazioni tecniche del prodotto, l’utilizzo di materiale riciclato negli impasti, è un importante traguardo raggiunto da Novoceram nel percorso di riduzione del proprio impatto ambientale che ha richiesto notevoli investimenti nel processo di produzione e l’acquisizione di nuove competenze. Un altro punto è legato alle materie prime utilizzate da Novoceram, in applicazione alla direttiva europea REACH. Ulteriori vantaggi derivano dall'utilizzo di materiali da costruzione estratti o fabbricati nell’ambiente regionale del luogo di costruzione dell’edificio, riducendo così anche l’impatto dei trasporti. Deve essere utilizzato almeno il 10% in valore di materiali da costruzione che sono stati estratti, recuperati o lavorati in un luogo prossimo al sito del progetto.
SRI ≥ 0,33 SRI ≥ 0,33 SRI ≥ 0,33 SRI ≥ 0,33
SS : Aménagement des sites SS : Sustainable Sites SS: Nachhaltiger Standort SS: Siti sostenibili Crédits LEED supplémentaires additional LEED credits Zusätzliche LEED-Punkte Crediti LEED aggiuntivi
1
2
≥10 % Déchets pré-consommation ≥10 % Pre-consumer waste material ≥ 10 % Pre-Consumer-Abfällen ≥ 10 % Materiale di scarto pre-consumer ≥ 20 % Déchets pré-consommation ≥ 20 % Pre-consumer waste material ≥ 20 % Pre-Consumer-Abfällen ≥ 20 % Materiale di scarto pre-consumer ≥ 30 % Déchets pré-consommation ≥ 30 % Pre-consumer waste material ≥ 30 % Pre-Consumer-Abfällen ≥ 30 % Materiale di scarto pre-consumer
3) IEQ : Qualità ambientale dell’aria interna Il requisito si riferisce alle eventuali emissioni di Sostanze Organiche Volatili (o SOV). Per loro natura e per il processo produttivo che subiscono, le piastrelle in ceramica non contengono alcun COV. La cottura delle piastrelle a temperature superiori a 1200° elimina ogni composto organico e questo permette di attribuire automaticamente il punto.
RECYCLÉ 10
%
RECYCLÉ 20
%
RECYCLÉ 30
%
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator