$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
NOUVEAU NOM POUR LE CENTRE RÉCRÉATIF D’EMBRUN
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le Centre récréatif d’Embrun aura un nouveau nom afin d’honorer la mémoire et l’héritage d’un homme local dont la vie a enrichi la communauté. Le conseil municipal a approuvé à l’una- nimité la demande d’un groupe de citoyens de la région de renommer l’installation de la SVF#MBJTFOMIPOOFVSEF$BNJMMF1JDIÊ6OF délégation, qui comprenait des membres de la famille Piché, a présenté la demande au conseil au début du mois d’avril. On a demandé à l’administration de pré- parer un rapport sur la politique municipale de dénomination des bâtiments publics et sur le processus standard de renommage d’un bâtiment existant. Le conseil a reçu le rapport lors de sa séance du 15 avril et a unaniment approuvé la demande de chan- gement de nom, sous les applaudissements des membres de la famille Piché, de leurs amis et de leurs partisans, réunis dans la salle municipale. .1JDIÊÊUBJUVOIPNNFEBGGBJSFTEFMB région qui, après 30 ans comme employé EVNBHBTJO.BIFV B EÊDJEÊ FO avec l’appui de son épouse Lise, d’acheter le Centre de couture Thibault à Embrun. Ensemble, ils ont géré le centre pendant BOTBWBOUEFMFWFOESFFUEFQSFOESF leur retraite. .1JDIÊBÊUÊHSBOEFNFOUFOHBHÊTVS
The b u ec eatio Ce t e i Em r n R r n n r w ll hav a n w n m . R ll Township council approved a petition from a citizens’ roup to rename é he facilit as the Camille Pich Communit Centre, in honour of a l i if ocal res dent whose l e, as both an entre reneur and a volunteer, has helped to enrich the municipality. G C lain to re hamber e e a e usse g t y y p —pho gg
la scène sportive locale, y compris comme organisateur et entraîneur pour le hockey mineur local ainsi que les 72s d’Embrun. Il a aussi été membre de plusieurs groupes communautaires, y compris le Club Optimiste d’Embrun, le Club Richelieu, les Chevaliers de Colomb et le Club Joie de vivre qu’il a aussi présidé. Il a également siégé au
conseil d’administration de la Caisse popu- laire et au comité paroissial, et plus encore. .1JDIÊBBVTTJÊUÊVOHSBOECÊOÊWPMF pour le Centre récréatif d’Embrun. À ce titre, il a aidé à organiser, entre autres, de nombreux carnavals ainsi que des défilés pour la Saint-Jean-Baptiste. Sa famille et ses amis ont dit qu’il n’a jamais été en mesure
de dire non à une demande qui aiderait la communauté et ferait de la municipalité un endroit où il fait bon vivre. L’administration du canton préparera maintenant un budget et un plan pour la cérémonie officielle de changement de nom du centre récréatif d’Embrun, qui aura lieu plus tard dans l’année.
IS LOOKING FOR RECHERCHE
NEWSPAPER DELIVERERS LIVREURS DE JOURNAUX EMBRUN, LIMOGES & RUSSELL The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following location: Le Reflet-News est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires à l’endroit suivant :
613-443-2741•613-632-4151
Made with FlippingBook HTML5