1 0 3 5 3 " * 5 r 1 3 0 ' * - &
LISE BOURGEOIS NE CESSE JAMAIS D’ATTEINDRE SES RÊVES
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
2VÊCFD EBOTMFDBESFEFTDPVSTEIJTUPJSF +FTFOUBJTRVFKBQQPSUBJTCFBVDPVQFO ÊQBOPVJTTFNFOU+FMFTBJÊHBMFNFOUGBJU QBSUJDJQFSBVDPODPVSTEBSUPSBUPJSF*MZ BWBJUVOFCFMMFGSBODPQIPOJFÆ3VTTFMMøv TF SBQQFMMFUFMMF'JOBMFNFOU -JTFSFTUFSBFO QPTUFÆ3VTTFMMQFOEBOUBOTø -PSTRVFM6OJWFSTJUÊE0UUBXBDSÊFMF QSPHSBNNFQÊEBHPHJRVF GPSNBUJPOEFT NBÏUSFT .NF#PVSHFPJTTJOTDSJUBV#"$ FUPCUJFOUTPOEJQMÔNF "QSÍTBWPJSQBTTÊBOTÆMÊDPMF4BJOU +PTFQIEF3VTTFMM FMMFSFWJFOUFOTFJHOFS FOTFQUJÍNFFUIVJUJÍNFBOOÊFÆ&NCSVO .BJTVOBVUSFEÊàMBQQFMBJU-FEJSFDUFVS EBMPST 3PCFSU4VSQSFOBOU MFODPVSBHFQPVS RVFMMFGBTTFTBNBÏUSJTF&MMFBVSBJUESPJU ÆVOFCPVSTFFUÆVOFBOOÊFTBCCBUJRVF $FMBMVJQFSNFUUSBJUFOTVJUFEBMMFSTVJWSF TPODPVSTEFTVSJOUFOEBOUjø+FNFTVJT EJUQPVSRVPJQBT KFQPVSSBJTDIBOHFSEFT DIPTFTTJKÊUBJTÆMBEJSFDUJPOøv 1FOEBOUVOBO FMMFSFEFWJFOUVOFÊUV - EJBOUF Æ UFNQT QMFJO FO DPVOTFMJOH Æ M6OJWFSTJUÊE0UUBXBjø+BJWÊDVVODIPD RVBOEKFTVJTSFWFOVFÆMFOTFJHOFNFOU +ÊUBJTDPOWBJODVFRVFKFQPVWBJTGBJSFBVUSF DIPTF+BWBJTUPVUGBJUEBOTMFOTFJHOFNFOU +FOFQPVWBJTQBTEPOOFSQMVT&UTJSJFOOF TFQBTTF KFEFWJFOTUBOOBOUFøv SBDPOUFU elle en riant. -FEJSFDUFVSMVJDPOTFJMMF VOFGPJTEFQMVT EFTVJWSFTPODPVSTEFEJSFDUJPOÆ4VECVSZ $FRVFMMFàUQFOEBOUEFVYÊUÊT&MMFQPTUVMF FOTVJUFQPVSMFQPTUFEFDPPSEPOOBUSJDF EFTQSPHSBNNFT BV$POTFJMEFTÊDPMFT DBUIPMJRVFTEFM&TUPOUBSJFO Æ-0SJHOBM PÜFMMFPCUJFOUMFQPTUF -JTF#PVSHFPJTBÊUÊTVSJOUFOEBOUFSFT - QPOTBCMFEVEÊWFMPQQFNFOUQÊEBHPHJRVF EFTÊDPMFTÊMÊNFOUBJSFTFUTFDPOEBJSFTEV $POTFJM&OTVJUFFMMFBÊUÊOPNNÊFEJSFDUSJDF BTTPDJÊFEFMÊEVDBUJPOBV$4%$&0 VO QPTUFDSÊÊKVTUFQPVSFMMF&U EFÆ .NF#PVSHFPJTBÊUÊÆMBUËUFEVQMVT HSBOEDPOTFJMTDPMBJSFEFMBOHVFGSBOÉBJTF TPJUMF$POTFJMEFTÊDPMFTDBUIPMJRVFTEV $FOUSF&TU $&$$& &O FMMFSFÉPJUVOBQQFMEVODIBT - TFVSEFUËUFTRVJMFODPVSBHFÆQPTFSTB DBOEJEBUVSFQPVSMFQPTUFEFEJSFDUSJDFEV QMVTHSBOEDPMMÍHFGSBODPQIPOFEFM0OUBSJP FOSFNQMBDFNFOUEFMBCÄUJTTFVTF"OESÊF -PSUJFRVJBOOPOÉBJUTBSFUSBJUF"VKPVSEIVJ FMMFFOFTUMBQSÊTJEFOUFEJSFDUSJDFHÊOÊSBMF jø*MNFSFTUFFODPSFCFBVDPVQEFDIPTFT ÆGBJSFBVDPMMÍHF.BQMVTCFMMFSÊVTTJUF KVTRVÆNBJOUFOBOU TFSBQQFMMFUFMMF BÊUÊ MFDIBOHFNFOUEFDVMUVSFTVSMFSÔMFRVFOPVT KPVPOTBVQSÍTEFTÊUVEJBOUTBVDPMMÍHF+Z BJBODSÊNFTWBMFVST FUKFTVJTDPOWBJODVF RVFDIBDVOEFVYFTUVOUBMFOUQVS%BOTMB
Elle vient de recevoir le prix de l’Ordre de la francophonie de Prescott-Russell. Elle est présidente et directrice générale de La Cité. Lise Bourgeois n’a jamais cessé d’aller au bout de ses rêves et de les atteindre. Retour sur la vie de cette Franco-Ontarienne. -BQFUJUF-JTF1BUFOBVEFOBÏUEBOTMFT BOOÊFT Æ&NCSVO%FVYJÍNFEVOF GSBUSJFEFTJYFOGBOUT DFTUEBOTMBNPVSFU MFSFTQFDUEFTCFMMFTWBMFVSTRVFMMF TFT RVBUSFTVSTFUTPOGSÍSFHSBOEJTTFOU-FT QBSFOUTHÍSFOUMBGFSNFMBJUJÍSFGBNJMJBMFFU MFTFOGBOUTNFUUFOUMBNBJOÆMBQÄUF jø0OBCFBVDPVQUSBWBJMMÊTVSMBGFSNF SBDPOUFUFMMF$FTUMÆRVPOBBQQSJTÆUSB - WBJMMFSGPSU/PTQBSFOUTOPVTEJTBJFOURVF UPVUMFNPOEFEFWBJUUSBWBJMMFSFOTFNCMF GBJSFTBQBSU DÊUBJUJNQPSUBOU0OFTUVOF
« Ils nous ont toujours dit d’être audacieux et ambitieux. Je les entends encore : allez, essaie! Si tu n’as pas de projet, tu n’avances pas ».
GBNJMMFUSJDPUÊFTFSSÊF FUPOBCFBVDPVQ QSPàUÊEFHSBOEJSTVSVOFGFSNFøv 0OMVJBUPVKPVSTJODVMRVÊEFOFQBTBWPJS QFVSEFMBUÄDIF EFUSBWBJMMFSGPSU EFTTBZFS jø*MTOPVTPOUUPVKPVSTEJUEËUSFBVEBDJFVY FUBNCJUJFVY+FMFTFOUFOETFODPSFBMMF[ FTTBJF4JUVOBTQBTEFQSPKFU UVOBWBODFT QBTøv TFTPVWJFOUFMMF 1PVSTFTTVSTFUTPOGSÍSF -JTFÊUBJU MBNBÏUSFTTFEÊDPMFTUSVDUVSÊFRVJBJNBJU BQQSFOESF RVJÊUBJUDVSJFVTF$FTUTÚSF - NFOUQPVSDFUUFSBJTPORVÆMBàOEFTBOOÊFT ÆBOT BQSÍTBWPJSUFSNJOÊTPO TFDPOEBJSFÆ&NCSVO FMMFRVJUUFMFOJEGBNJ - MJBMQPVSTFEJSJHFSFOÊEVDBUJPOÆM6OJWFSTJUÊ E0UUBXB&MMFFOSFTTPSUJSBEFVYBOTQMVT UBSEBWFDVODFSUJàDBUEFOTFJHOBOUFFO QPDIF ©MÄHFEFBOT FO FMMFPCUJFOU TPOQSFNJFSQPTUFQPVSFOTFJHOFSÆMBEFV - YJÍNFBOOÊFQSJNBJSF ÆMÊDPMF4BJOU+FBO E&NCSVO-BNËNFBOOÊF FMMFTFNBSJFFU QSFOEMFOPNEF#PVSHFPJT%FVYBOTQMVT UBSE FMMFEPOOFOBJTTBODFÆTBQSFNJÍSF àMMF -B TFDPOEF àMMF EV DPVQMF WJFOESB BHSBOEJSMBGBNJMMFFO jø$FUUFBOOÊFMÆ KBWBJTCFTPJOEFQSFOESF EVSFDVMBWFDNBQSPGFTTJPO+FOFTVJT
Lise Bourgeois, president and CEO of La Cité has received l’Ordre de la Francophonie de Prescott-Russell award. She explained that she never stopped working in order to achieve her goals and dreams. — photo Annie Lafortune
ÆËUSFNFJMMFVSFUÆTFTVSQBTTFS"MMFSBV CPVUEFTFTSËWFT DSÊFSEFCFMMFTDIPTFT FUGBJSFVOFEJGGÊSFODF7PJMÆDFRVFKFWBJT DPOUJOVFSEFGBJSFÆ-B$JUÊøv
EJGGÊSFODF BVQSÍT EFT ÊUVEJBOUT GSBODP - QIPOFT DFTFSBNJTTJPOBDDPNQMJF1PVS MIFVSF FMMFOFTUQBTQSËUFÆQBSUJS USPQEF DIPTFTSFTUFOUFODPSFÆSÊBMJTFSjø2VBOE POFTUGSBODPQIPOFFO0OUBSJP POFTUWPVÊ
QBT SFWFOVF Æ MFOTFJHOFNFOUÆ UFNQTQMFJOøv&MMF BDDFQUFEPODVO QPTUF Æ UFNQT QBSUJFM Æ MÊDPMF 4BJOU+PTFQI EF 3VTTFMM QPVS EPOOFSEFTDPVST DIF[MFTHSBOET
GSBODPQIPOJF DIBRVF UBMFOU FO FTU VO RVJ NÊSJUF EËUSF EÊWFMPQQÊ &U NPOSÔMFFTUEF KVTUFNFOUEÊWF - MPQQFSDIBRVF UBMFOUøv 6OF BVUSF
BOUCHE TROU SVP ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
« Quand on est francophone en Ontario, on est voué à être meilleur et à se surpasser. Aller au bout de ses rêves, créer de belles choses et faire une différence. »
jø+FTVJTVOFQFSTPOOFRVJOFQFVUQBT GBJSFMBNËNFDIPTFMPOHUFNQT+BWBJT GBJUMFUPVSDIF[MFTQFUJUT+BWBJTGBJUNPO VWSF"WFDMFTHSBOET KFQPVWBJTDSÊFS QMFJOEFQSPKFUTEBOTMBDPNNVOBVUÊFU BJMMFVST+FMFTBJBNFOÊT QBSFYFNQMF Æ
EFTFTOPNCSFVTFTSÊBMJTBUJPOT FTUEBWPJS NBJOUFOVMBGPSNBUJPOFOGSBOÉBJTFOBHSJ - DVMUVSFEBOTM&TUPOUBSJFO BVDPMMÍHF%F DFMB FMMFEJSBRVFMMFFOFTUUSÍTàÍSF -PSTRVF-JTF#PVSHFPJTFOUFOESB PV TFOUJSB RVFMMFFUTPOÊRVJQFPOUGBJUVOF
THE NEWS
Made with FlippingBook HTML5