COURS DIVERS COURSES
MUSIC LESSONS. Private, Bilingual classes avai- lable for piano, violin, guitar and fiddle. Call now and book for summer registration at Sound By Heather (613)552-3704
NÉCROLOGI E
OBITUARY
SERVICES
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 CHRISTIANE’S WELLNESS STUDIO Offre des services de Massages Suédois, kinési- thérapie et réflexologie. Situé à Rockland dans un décor favorisant la relaxation et la détente. Par rendez-vous seulement: Tel Christiane Maison- neuve 613-859-5344 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777
IN MEMORIUM
AVIS DE DÉCÈS
Cory Paquette 28.01.1984-24.05.2010
8 e anniversaire du décès de Nicole Chartrand (née Amyot)
M. Fernand Leroux
deBourget,Ont.,estdécédé ledimanche15mai2016,à l’âgede80ans. Il était l’époux de feuYvette Desjardins, le fils de feu Lionel Leroux et de feuDolorèseLaplante. Il laissesesenfants:Diane(JocelynRacine),Rhéal (Michel Diotte), Denis et Sylvain; ses 4 petits-enfants: Josée (Patrick Monette), Marie-France Racine, Stéphanie et Sophie Leroux et ses 2 arrière-petits-enfants:ChanelleetMaximeMonette. Il laisseégalement sa soeur Nicole (Ronald Rochon), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa soeur et ses frères:Thérèse Côté, Gérald, Jean-Guy et René. La famille désire remercier le personnel du Manoir Rockland pour leurs bons soins. Des dons à la Fondation des maladies pulmonaires, 2319, boulevard St-Laurent, Bureau 500, Ottawa, ON K1G 4J8, Tél : 1-888-344-5864, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le jeudi 26 mai 2016 à 11h15, en l’église Sacré-Coeur, Bourget, Ont. La famille recevra parents et amis le mercredi 25 mai, de 19h à 21h et le jeudi 26 mai, à compter de 9h30 à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca
19 mai 2008 19 mai 2016
Nicole, le souvenir de ton sourire et de ton beau visage reste bien présent. Les années passent, oui déjà 8 ans, mais ce qui ne passe pas c’est toi qui demeure dans notre mémoire. Tu es toujours avec nous et nous savons que tu veilles sur tes deux filles, Andrée et Sylvie, et moi ton époux, à chaque jour. La messe du 8 e anniversaire sera célébrée en l’Église Très-Sainte-Trinité de Rockland, samedi le 21 mai 2016 à 17h. Tes deux filles Andrée et Sylvie et ton époux Gilles.
Salut Cor Tu nous manques, on t’aime Veilles sur nous Miss you, love you XO Mom, Dad, Aaron, Jenn, John
MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Taillage d’arbre - Stump grinding/Broyage de souche - Free estimates/Estimés gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com
NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland (613)850-2243 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
YARD WORK We clean up yards Pick up branches, leaves, debris Clean flower beds Trim edges and cut grass Call 613-261-4429
JOB OFFER Local company looking for an INDIVIDUAL willing to work and learn Good salary and position advancement based on the individual’s motivation and effort. Must have a clean and valid driver’s licence
OFFRE D’EMPLOI Poste de direction générale (16 heures/semaine)
Offre d’emploi NOUS CHERCHONS UN HOMME À TOUT FAIRE Emploi à temps plein 35-40h Du lundi au vendredi
L’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell (ACFO PR) est à la recherche d’une personne dynamique pour occuper le poste de direction générale . Ce poste s’adresse à une personne qui sait faire preuve de leadership et de collaboration, et qui est prête à relever un défi. Pour voir les responsabilités générales, les exigences désirées et les compétences et aptitudes souhaitées, rendez-vous sur le site www.acfopr.com.
Tâches: • laver les camions • organiser et maintenir l’équipement propre
Les candidatures, accompagnées d’un curriculum vitae, seront acceptées jusqu’à 17 h, le vendredi 3 juin 2016 , à l’adresse courriel suivante : info@acfopr.com.
Please send resume to: jnormoyle@swingstageottawa.ca
• aide mécanique • tondre le gazon • aider sur la ferme lors des saisons de semence et récoltes Atouts: • homme à tout faire • ponctuel • disponible les week-ends selon le besoin • avoir un intérêt pour le transport • doit avoir un bon casier judiciaire 613-443-3072, Télec.: 613-443-2535, dispatch@desrosierstransport.ca
OFFRE D’EMPLOI
Votre spécialiste en entretien paysager
RECHERCHE Technicien de pelouse • Service à la clientèle • Bilingue • Expérience un atout Emploi saisonnier Faire parvenir son C.V. à : nutritek@bellnet.ca
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :
SECRÉTAIRE D’ÉCOLE À CLARENCE CREEK (16-094-E(2)) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante :
http://www.csdceo.ca. Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675- 2921. Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Rockland ON nutriteklawncare.com Tél.: 613-446-5039
Made with FlippingBook - Online magazine maker