Reflet_2014_02_13

Nicholas Bisson au national des cadets

SPORTS

editionap.ca

Les Aigles terminent sur deux victoires

dimanche. Embrun terminera donc au deuxième rang du classement. L’équipe de Jay Campbell a déployé tous les efforts pour l’emporter contre la meilleure équipe de la ligue. Le pointage était 2-2 après un le premier 20. Les Vikings sont toutefois revenus en force en deuxième période en marquant trois filets et en allouant un but à Embrun. Le tableau affichait 5-3 pour Papineauville. Le gardien des Vikings a dressé le mur en dernière période, repoussant les lancers des Panthères. Ceux-ci ont par contre accordé un sixième et dernier but aux Vikings. Auparavant, vendredi, les Panthères ont signé une victoire convaincante de 12-5 face aux Prédateurs de La Pêche. La première période résume

MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca

En récoltant deux victoires ce week-end, les Aigles de Saint-Isidore se sont assurés de la troisième position au classement de la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale (LHJCN). L’équipe locale disputait, ce week-end, leurs deux derniers matchs en saison régulière. Ils l’ont emporté 6-4 sur les Olympiques de Gatineau, samedi. Le lendemain, ils ont écrasé les Cougars de Vankleek Hill par le compte de 9-3. Les Aigles affronteront ainsi l’équipe qui terminera

Photo: Martin Brunette

Le biathloniende Limoges, Nicholas Bisson, participera aux Championnats nationaux de biathlon des cadets. Le jeune athlète âgé de 14 ans se rendra donc à Martoc, en Nouvelle-Écosse, du 3 au 7 mars prochain. «J’étais vraiment content quand j’ai franchi la ligne d’arrivée», a confié Nicholas Bisson. Nicholas s’est démarqué lors du championnat provincial qui se déroulait les 8 et 9 février derniers, à Sault-Sainte- Marie. Il s’est classé au premier rang à l’épreuve individuelle junior qui comprenait un parcours de six kilomètres. Il s’agissait en fait de sa troisième participation au niveau provincial. L’an dernier, Nicholas avait tout juste raté sa chance de participer. Cette année, cependant, l’athlète avait bien prévu le coup. Il a notamment travaillé son tir. «Je sais que la compétition va être forte là-bas. Je m’entraîne presque tous les jours. Je travaille particulièrement sur mon tir». D’autres athlètes du Corps de cadets de Casselmanont également participé au championnat provincial. Pour sapart, Nathalie Denis, âgée de 18 ans, de Casselman, s’est classée 4e dans la catégorie juvénile au

au sixième rang. Actuellement, cette positionest détenue par les Bandits de Cumberland. Ceux- ci ont cependant encore trois matchs à livrer. Le week-end prochain devrait donc déterminer le positionnement final des huit équipes. Saison régulière terminée

Les Panthères n’atteindront finalement pas la première place du classement de la LHJCN. Ils se sont inclinés 6-3 dans un match crucial face aux Vikings de Papineauville, dimanche. Embrun terminera donc au deuxième rang du classement.

bien la teneur de la rencontre alors que les Panthères ont inscrit sept filets, prenant une avance confortable de 7-2 après 20minutes. En période médiane, les Prédateurs ont inscrit un troisième but en supériorité numérique. Les Panthères ont répliqué par deux

parcours de 10 km. À la course à relais, Nathalie a terminé au 5e rang. Antoine Bisson, âgé de 12 ans, de Limoges, a obtenu le 11e meilleur résultat à la course de 6 km catégorie junior. De son côté, Patrick Pilon, âgé de 14 ans, de Casselman, s’est classé en 5e position à la course du 6 km catégorie junior. À la course à relais, l’équipe composée de Patrick, Antoine et Nicholas a obtenu le 5e meilleur temps.

ACUPUNCTURE&MASSAGETHERAPY

filets, portant la marque à 9-2. Les Panthères ont finalement marqué trois filets entrecoupés de deux buts des Prédateurs au dernier tiers temps. Shawn Ennis a complété un tour du chapeau et a obtenu deux mentions d’aide. Son coéquipier Dexter MacMillan a, pour sa part, récolté cinq passes. Taylor Armstrong, Shane McPhee et Harrison Wood ont tous marqué deux buts, Scott Fleming, Eric Garrioch et Cody Lavictoire ont marqué un but chacun. Les Panthères termineront leur saison régulière en disputant deux matchs ce week-end. Vendredi, ils accueilleront les Bandits de Cumberland, à 20h. Samedi, ils renoueront avec les Prédateurs, à La Pêche.

Samedi, la lutte a été corsée entre les Aigles et les Olympiques. Le tableau affichait 2-2 en fin de première période. Maxime Séguin et Nick Pharand avaient touché la cible pour Saint-Isidore. Au deuxième engagement, les Olympiques ont brisé l’égalité en marquant à 15:52. Les Aigles ont comblé le manque avec le but de Pier-Luc Viau. À 8:23, Nick Pharand y est allé de son deuxième but de la rencontre marqué sur les passes de Jacob Bélanger et Yanick Lalonde. Moins de deux minutes plus tard, Bélanger a trouvé le fond du filet portant la marque à 5-3. Les Olympiques ont diminué l’écart à un but en marquant avec 1:46 à faire en deuxième. Au dernier vingt, les Aigles ont misé sur leur défensive afin d’éviter un but égalisateur. Avec huit minutes à faire, cependant, Maxime Séguin a calmé le jeu en creusant l’écart à 6-4 avec son deuxième but de la soirée scellant conséquemment l’issu du match. Dimanche, à l’aréna de Saint-Isidore, les Aigles ont tout simplement dominé la troisième face aux Cougars de Vankleek Hill. Le pointage était de 4-3 après deux périodes. Les Aigles ont explosé pour cinq buts sans réplique au dernier vingt pour l’emporter 9-3. Derek Clément a marqué deux buts pour les Aigles alors que Mikael Grenier, Alex Maisonneuve-Lamarche, Richard Beaulieu, Maxime Séguin, Nickolas Spirito, Pierre-Luc Viau et Nicholas Nadeau ont tous marqué un but chacun.

Mathieu Beaudette R.M.T., Dip. Acu. . . . . .

Registered massage therapist

Cosmetic acupuncture

Acupuncture

Massage therapy

Stuctural realigment

613.983.0775

nationwellness@gmail.com

HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE

SHELTER AND CRISIS LINE

613.632.1131 1.800.267.4101

www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca

• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES

LE PÉTROLE FAIT DES HEUREUX!

TOWNSHIP OF RUSSELL

GARBAGE AND RECYCLING COLLECTION FOR THE WEEK OF FEBRUARY 20 TH , 2012 Because of Family Day on Feb. 20 th , your regular garbage and recycling collection day will be postponed by one day during the week of Feb. 20 th , 2012. There will be no collection on Monday, Feb. 20 th . Friday’s collection will be on Saturday, Feb. 25 th . We wish to thank you for your co-operation. Customer Service & Information 613-764-9308 Lors de la semaine du 18 février, la cueilleƩe d’ordures et de maƟères recyclable sera r p ussée d’une journée . PAS DE COLLECTE LUNDI LE 17 FÉVRIER. La cueilleƩe du vendredi 21 février sera remise le samedi 22 février à cause du congé férié. Merci de votre collaboraƟon. Service à la clientèle & informaƟon. 613-764-9308 CeƩe publicité est payée par ABC Disposal.

GAGNANTS DU MOIS DE JANVIER 2014 À gauche : Julie Surprenant de Limoges À droite : Mark Hendley de Russell

Les Panthères ratent la première place

Les Panthères n’atteindront finalement pas la première place du classement de la LHJCN. Ils se sont inclinés 6-3 dans unmatch crucial face aux Vikings de Papineauville,

Ils reçoivent chacun 100 $ en bon d’achat de Roxanne Bourdeau de la Coopérative d’Embrun.

Made with FlippingBook - Online catalogs