CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
Remerciements OUR OFFICE WILL BE CLOSED on Family Day, Monday, February 17. Our deadline will therefore be moved ahead to this Friday, 5:00 p.m. PETITES ANNONCES NOTRE BUREAU SERA FERMÉ le lundi 17 février à l’occasion de la Fête de la famille. Notre échéancier sera donc devancé à ce vendredi, 17h.
NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
CASSELMAN , condo, 2 CAC, foyer au gaz naturel, 1er étage. Près de plusieurs servi- ces et la 417. 860$/mois plus servi- ces (peu élevée). Libre 1er février. 613-764- 3405 CASSELMAN , rue Principale, apparte- ment 1 CAC. Meublési désiré. Cour arrière et stationnement. Libre immédiatement. 613- 297-9988, entre 13h et 22h. EMBRUN, 2 CAC, ré- frigérateur, cuisinière, chauffé, éclairé, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non fumeur. 800$/mois. 613-693- 0700 poste 221. EMBRUN, 46, Blais, 1 CAC, cuisinière, refri- gérateur, climatiseur inclus. 900$/mois chauffé et éclairé. Dis- ponible immédiate- ment. Pas de chien. Contactez Alain au 613-769-1562. EMBRUN , village, 2 CAC, 2e étage, 4 ap- pareils inclus, chauffé, éclairé, stationnement inclus. 950$/mois. 613-370-0087 ou 613- 227-5434. FOR RENT IN CRYS- LER. AVAILABLE FE- BRUARY 1, 2013. 2-bedroom-lower level recently renovated. Fridge and stove inclu- ded, own laundry room, includes all utilities (wa- ter, hydro, heat). $950 per month. First and last required. Call 613- 987-2118
La famille Piché a le regret de vous annoncer le décès de M. Jean- Claude Piché
1
8
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
Autos et
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Condos for rent
MAISON A VENDRE au 784, Notre-Dame, Embrun. 2 CAC, cham- bre lavage, possibilité chambre au sous-sol. Bachelor sous-sol reve- nu, déjà loué. Grand garage détaché, très grand terrain. Info 613- 795-9224, 613-443- 0085. Prix à discuter
À LOUER, sous-sol, 1700 pi.ca. à St-Albert. Appartement complet, 1 chambre à coucher, appareils ménagers, chauffage, électricité inclus. Renseigne- ments: 613-987-5466 ou brissonchan- tal@hotmail.com CASSELMAN , 1 CAC, stationnement inclus, entièrement rénové. Pas d’animaux, pas chauffé ni éclairé, 540$/mois. Libre 1er mars. 613-764-5758 CASSELMAN , 1100 pi.ca. 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vais- selle, terasse, remise, s t a t i o n n e m e n t . 895$/mois plus servi- ces. Disponible 1er avril. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764- 3081. CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 715$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214 CASSELMAN , 2 CAC, tapis, plancher bois franc et céramique, sta- tionnement privé, près de toutes commodités. Disponible immédiate- ment 800$/mois plus services. Ashley 613- 697-5237
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
Colette Nobert
Décédé le 3 février 2014 à l’âge de 70 ans. Fils de feu Ernest Piché et feu Juliette Goulet, il laisse dans le deuil sa soeur Denise Mainville (Aldéo); son neveu Jean-Marc et ses deux filles Jolène et Mylène ainsi que sa conjointe Diane Lanthier; sa nièce Brigitte (Gérard Forsythe) et leur fils Jacob. Il laisse également des cousins très chers Lucie et Roger Goulet. Prédécédé par ses frères Gilles et Fernand. Une cérémonie célébrée dans l’intimité a eu lieu le samedi 8 février 2014 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de cancérologie de l’Hôpital d’Ottawa (737, ave Parkdale, 1er étage, Ottawa ON K1Y 1J8). Pour plus d’information, veuillez composer le 613 764-3286 ou téléc. 613 764-5279 ou condoléances par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com. H183196_TS
7
Bois de chauffage Firewood
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
L a famille Hébert désire offrir leurs sincères remerciements à tous les parents et ami(e)s pour leur marque de respect lors du décès de Colette Nobert survenu le 17 décembre 2013. Ces remerciements sont aussi offerts à tout le personnel médical de Winchester District Memorial Hospital et le personnel paramédical impliqué à prodiguer les excellents soins à notre mère. Nous désirons également remercier le Centre d’accès aux soins communautaires de Champlain, le Centre de soins communautaires de l’Estrie à Embrun et tout spécialement Mme Lucie Davignon et Mme Françoise Lavoie des Services communautaires de Prescott-Russell à Embrun. Christine, Doris et Jocelyn (Joe) Hébert.
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879. Après 18h.
EMBRUN, locaux à louer sur la rue princi- pale. Accès à une salle de réunion exécutive et internet Wi-fi. Disponi- ble immédiatement. 819-712-2818
OFFRE D’EMPLOI FERME LAITIÈRE (St-Albert) Recherche employé à temps plein pour faire la traite des vaches en semaine et weekend. Avec expérience. contacter Martin au 613 880-3424
La famille Matte a le regret de vous annoncer le décès de Matte, Rachelle (Née Laplante)
FONDATION MC DES MALADIES DU COEUR ET DE L’AVC
Décédée le 10 février 2014 à l’âge de 66 ans. Fille de feu Henri Laplante et feu Agathe Groulx, elle laisse dans le deuil son époux Marcel Matte, ses enfants Luc, France (Jean Bergeron), ses quatre petits-enfants Mathew et Joël, Kristian et Alex ainsi que deux arrière-petits-enfants Maelly et Mykenzie. Elle laisse également ses frères et soeurs André, Raymond, Estelle, Rollande, Aline et Diane. Prédécédée par son frère Noël et sa soeur Pierrette. Les visites auront lieu de 9h à 10h30, le vendredi 14 février à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11h, le vendredi 14 février 2014 en l’église Ste-Euphémie de Casselman. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de cancérologie de l’Hôpital d’Ottawa (737, av. Parkdale, 1 er étage, Ottawa (ON) K1Y 1J8). Pour plus d’information, veuillez composer le 613 764-3286 ou télécop. 613 764-5279 ou condoléances par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com
RECHERCHE REGISTERED NURSE
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Envoyez votre CV à dianegreer@rogers.com 613 835-2977 poste 25 INFIRMIÈRE AUTORISÉE part time / temps partiel DIETARY AID AIDE DIÉTÉTITIENNE part time / temps partiel
Aidez-nous à créer plus de survivants.
DONNEZ MAINTENANT
416 489-7111 www.fmcoeur.com
BUSINESS OPPORTUNITY
We have an exciting business opportunity, existing service station and C-Store in Casselman, Ontario. The total investment required ranges from $120,000 to $140,000. Applicant must have exceptional customer service experience and leadership skills, strong business acumen and fluency in both official languages. If interested complete the MacEwen Agent Application Form found at www.macewen.ca and email to r.abdelmesseh@macewen.ca H181566_TS
À LA RECHERCHE DE PERSONNES RESPONSABLES POUR AIDER AUX SOINS PERSONNELS
Je recherche PSW, DSW ou travailleurs préposés aux soins, mais je suis également ouvert à embaucher quelqu’un sans aucune expérience s’il est ponctuel et fiable. Une formation complète sera fournie. Je suis un jeune homme dans la trentaine qui est quadraplégique à la suite d’un accident de hockey., Alors je cherche à embaucher maintenant, mais la date d’embauche sera début avril a Casselman. Les rémunérations seront payées à l’heure. Le besoin est d’environ 45 heures par semaine. Vous pouvez inclure le salaire désiré. Candidats sérieux seulement s’il vous plaît. Faite parvenir votre C.V. à sebassavage23@hotmail.com
Made with FlippingBook - Online catalogs