CHAMBRES à louer ROOMS for rent
COURS DIVERS COURSES
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition license, non-
HAWKESBURY - MAISON CHAMBRE ET MAISON CHAMBRE ET PENSION, pour personnes autonomes, bien manger et bien vous loger sans vous ruiner, quelques chambres disponibles dans un atmosphère familial; 613-676-6169, 613-678-7810.
restricted. Sunday January 24 - Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To register, call Patrick 514-608-0470. SERVICES DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN MG. déneige- ment de couverture et tout autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; 819-242-1245. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
Le CEPEO est à la recherche de candidat(e)s pour les listes de remplacement suivantes :
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
SECRÉTAIRES OCCASIONNEL(LE)S CONCIERGES OCCASIONNEL(LE)S
HAWKESBURY, 398 Régent, 4 bedrooms available, newly renovated, every room has fridge, common living room & kitchen, 2 bathrooms, free access washer & dryer, senior citizen priority, no pets, $515. everything included, available now; Adam 613-930-0823 or Raymond 613-676-0343.
TECHNICIENS(NES) EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE OCCASIONNEL(LE)S ÉDUCATEURS(TRICES) EN PETITE ENFANCE OCCASIONNEL(LE)S
À noter que la date de fermeture de ces concours est le 12 janvier 2016 à 15 heures.
Veuillez consulter le site WEB du CEPEO pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres
www. editionap .ca
François Laperle, directeur du Service des ressources humaines
B203019EC
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, January 16, 2016 9:00 am Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com
SPECIAL PICK-UP FOR CHRISTMAS TREES
CUEILLETTE SPÉCIALE DE SAPINS DE NOËL
In an eort towards waste reduction, the municipality will complete the special collection for Christmas trees until January 29th, 2016. The trees will be shredded and used for municipal ground maintenance. The trees must be placed close to the sidewalk or the curb, but not on the street. All decorations must be removed before placing your tree at the curb.
Dans le but de réduire la production de déchets, la municipalité complètera la cueillette spéciale de sapins de Noël jusqu’au 29 janvier 2016 . Les arbres seront déchiquetés et utilisés pour l’entretien des parcs municipaux. Les arbres doivent être déposés près du trottoir ou de la bordure, mais pas dans la rue.Toutes les décorationsdoivent être enlevées du sapin de Noël avant de le placer au chemin.
NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers Premium Applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle Viewing: Jan 13, 14 & 15 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; approx. (6) 08 GMC Parabuses; etc.
For further information, you may contact the Public Works at 632-0106, extension 2020.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec lesTravaux publics au 632-0106, poste 2020.
Alain Lavoie Surintendant desTravaux publics PublicWorks Superintendent
OF FRE D ' EMPLOI TECHNICIEN EN SOUTIEN INFORMATIQUE À l'usine de Saint-Isidore Portes et Fenêtres Dalmen est un important fabricant établi depuis 1975 avec 2 emplacements de transformation de produits de bois, de PVC, d’aluminium et de verre, pour l'industrie de la fenestration. Les usines sont situées à Saint-Isidore en Ontario, 20 minutes à l'est d'Ottawa. • Votre responsabilité principale sera de mettre en œuvre, d’entretenir et de mettre à jour les systèmes de base de données ERP (Enterprise Requirement Planning) et modifier, sur une base quotidienne, plusieurs programmes utilisés par le processus de fabrication. • Le candidat doit être bilingue, motivé, capable d'apprendre rapidement et ouvert à de nouveaux défis. • Vous devez avoir un minimum de 3 années d'expérience dans les tâches liées à l'informatique: programmation informatique, réseau de mise en place et configuration, et mise à jour du matériel informatique et enfin avoir des aptitudes en résolution de problèmes. Notre culture est centrée sur : LE TRAVAIL D’ÉQUIPE, LA QUALITÉ ET LA FIERTÉ DU TRAVAIL BIEN ACCOMPLI.
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantage sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite. Le candidat ou la candidate choisi(e) protera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
VEUILLEZ ENVOYER VOTRE C.V. AVANT LE 16 JANVIER
Se présenter à l’usine pour entrevue Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore, ON K0C 2B0 ou par courriel : dalary@dalmen.com • tél. : 613-524-3070
Dalmen.com,
DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
l ’avenir est clair
Faire parvenir son curriculum vitae à : Att: Yvan Joly — Le Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 3H1 Tel. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 ou par courriel à yvan.joly@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
Made with FlippingBook Annual report