12h30 / 12:30 p.m. Inscription whist militaire / Military Whist Registration 13h / 1 p.m. Whist militaire / Military Whist 16h30 / 4:30 p.m. Jeux / Games 17h30 / 5:30 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool Tournament (cont.)** 19h / 7 p.m. Tournoi de Hockey Tournament (suite / cont.)** LE VENDREDI 25 JANVIER FRIDAY JANUARY 25 18h à 22h / 6 p.m. to 10 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool tournament (cont.)** 20h à 1h / 8 p.m. to 1 a.m. Soirée Pub Night Souper & danse / Dinner & Dancing 18h30 à 22h30 / 6:30 p.m. to 10:30 p.m. 19+ pièce d’identité obligatoire / ID required Endroit / Location : Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact : Benoit Bruyère 613-327-5039 Coût : 15$ à l’avance, 20$ à la porte Cost: $15 in advance, $20 at the door Prévente limitée dès le 22 décembre chez : Limited presale starting December 22 at : Brasseries Tuque de Broue, Étienne Brulé & Cassel breweries AUTOGLASS • RADIOS • SPEAKERS • AMPLIFIERS ALARM • SYSTEMS • ANTI-THEFT SYSTEMS CELLULAR TELEPHONES • SUNROOFS REMOTE STARTERS • OTHER ACCESSORIES
LE SAMEDI 26 JANVIER SATURDAY JANUARY 26 11h à 18h / 11 a.m. to 6 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool Tournament (cont.)** 13h / 1 p.m. Tournoi de Hockey Tournament (finales / finals)** LE DIMANCHE 27 JANVIER SUNDAY JANUARY 27
9h30 à 13h / 9:30 a.m. to 1 p.m. Brunch des pompiers et clôture du Carnaval / Firefighters’ Brunch and Closing of the Carnival Endroit / Location : Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact : Brian Duhamel 613-229-3048 Coût / Cost : 12$ adulte/adult, 6$ enfant/children (3-10 ans/yrs) 11h à 18h / 11 a.m. to 6 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool Tournament (finales/finals)** 13h à 13h50 / 1 p.m. to 1:50 p.m. Patin libre / Public skating Endroit / Location : Aréna d’Embrun Arena Coût / Cost : Gratuit / Free
**Inscription obligatoire / **Mandatory registration
Pour plus d’information/ For more information Mathieu Bertrand, President • 613-552-7882 loisirs.embrun@gmail.com
L’association des loisirs communautaires d’Embrun Inc.
Laurent Charbonneau, AMP Agent en hypothèque
355 New York Central Ave, Embrun, ON K0A 1W1
Sylvain Landers, owner 1172, St. Albert RD. Embrun, ON 613 443-2253 Res. • 613 795-5697 Cell phone Landers Auto Glass & Stereo A MOBILE SERVICE
Cell. : 613-298-0526 Fax : 613-443-3273 Permis courtage MI# : 10428 CSFO # M08003090
T: 613 443-2350 F: 613-443-0699
19, Blais, C.P. 159, Embrun ON 613-443-3738 Dre Vicki Picard • Dr Kim Nguyen Dre Gabrielle Savoie
Info@embruncollision.ca www.embruncollision.ca
laurent.charbonneau@bellnet.ca
Carnaval d’hiver ! Winter Carnival! Amusez-vous au Have fun at e
Campbell & Sabourin LLP/s.r.l. Bar r i s te r s & So l i c i tor s s Avoca t s e t Not a i re s James D. Campbell B.A., LL.B. Chantal J. Sabourin B.A., LL.B. Adam S.R.Williamson B.A. (Hon.), J.D. Michael J. Houle Q.C., B.A., B.Comm., LL.B. - Counsel
russell.ca
613-443-5683 | www.campbellaw.on.ca 1 - 165 rue Bay Street, Embrun, ON K0A 1W1
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker