Conseils de sécurité pour l’Halloween
Dernières acƟvités d’octobre ! Soirée de Poésie. Le vendredi 28 octobre à 19 h. Dans le cadre du Salon du livre de l’est Ontarien 2016 de Hawkesbury, soirée de poésie! Six écrivains poètes seront au Centre culturel Le Chenail pour une soirée inƟme, sous la présidence d’honneur d’Éric Charle- bois, avec Tina Charlebois, Guy Jean, Michel OuelleƩe, Pierre Raphaël PelleƟer, Mélanie Rivet et Michèle Vinet. Gratuit pour tous ! Série d’ateliers pour tous : Les ateliers de créaƟons arƟsƟques Gin- kgoLAB sont de retour avec Lise-Anne Ber- natchez. - Cartes créaƟves – Jeu d’échange : les samedis 12 novembre et 10 décembre. GRATUIT - Atelier FUROSHIKI, emballage japonais du temps des Fêtes, 4 décembre, avec frais. TOUT INCLUS. SOIRÉE DE PEINTURE EN DIRECT – Événe- ment de collecte de fonds pour les Services aux vicƟmes PR. NATHALIE FRENIÈRE, arƟste hôte : 25 novembre 19 h – 21 h, avec frais. TOUT INCLUS • ROSALIE LEVI arƟste– atelier sculpture chickadee (paversand) à venir en décembre, avec frais. TOUT INCLUS ExposiƟon LUMI NAISSANCE Francine Raymond Jusqu’au 27 novembre – gratuit. Oeuvres inédites à garder pour soi…..un peu de Francine dans votre maison! Le dimanche 30 octobre – 14h – 16h - Ras- semblement des arƟstes de Recycl’art pour la fermeture de l’exposiƟon, une rencontre afin de souligner l’immense succès obtenu avec plus de 10,000 visiteurs. Toujours avec nous, à l’extérieur, jusqu’au 30 octobre. Vous pouvez visiter l’exposiƟon en tout temps, beau temps, mauvais temps ! Également le dimanche 30 octobre, 14 h-16 h - Francine Raymond sera présente pour Rencontre avec l’arƟste, Éric Charlebois et ses amis auteurs, poètes et créateurs, pour une rencontre après le Salon du livre. Un dimanche à ne pas manquer, pour une rencontre avec plus de 20 arƟstes. Notre Salon de thé est de retour ! Venez déguster un dessert accompagné du thé de votre choix avec votre hôtesse Anita Stang. De 13 h à 16 h, tous les dimanches, d’octo- bre à juin, nous vous aƩendons avec un bon thé et un dessert fait maison. Une belle fa- çon de passer un dimanche après-midi en visitant la galerie d’art et en découvrant les arƟstes en exposiƟon. Êtes-vous sur la liste? Projet arƟsƟque unique. Nous en sommes à près de 60 por- traits de résidents de la communauté qui seront à l’intérieur de nos murs en février et mars prochains… Venez parƟciper à une exposiƟon des plus inusitée… Barbara Far- ren en résidence pour le projet Les visages d’une ville et sa communauté. Prenez ren- dez-vous, venez poser pour l’arƟste et vous ferez parƟe de l’exposiƟon de février 2017… Gratuit pour tous ! Réservez tôt pour vos réunions de famille du temps des Fêtes! - Un décor tradiƟonnel des Fêtes d’antan, privé et inƟme, on s’oc- cupe de tout, même de la dinde ! Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et reservaƟon, 613-632- 9555 ou sur notre site www.lechenail1975. com GALERIE OUVERTE 7 JOURS 9 h 30 à 16 h en semaine et 13 h à 16 h le weekend. Le Café du Chenail est WIFI… BouƟque cadeaux et Chocolat Soma en exclusivité. Le CCC Ɵent à souligner ses partenaires financiers : Groupe Harden – Caisse Desjar- dins Hawkesbury – Banque ScoƟa
STÉPHANE FORTIER stéphane.fortier@eap.on.ca
La PPO tient à rappeler que la sécurité des enfants est une priorité et invite les parents à transmettre les consignes de sécurité qui suivent à leurs enfants. Avant de partir, il est préférable de porter du maquillage plutôt qu’un masque pour mieux voir et entendre. Il vaut également mieux de porter des
vêtements courts pour ne pas trébucher et être vêtu d’un costume aux couleurs claires avec des bandes réfléchissantes pour être visible. Il vaut également mieux utiliser une lampe de poche pour mieux voir et être plus visible demême que de déterminer un trajet et une heure de retour avec les parents. Durant la cueillette de bonbons, il est pré- férable de rester en groupe ou avec l’adulte accompagnateur en tout temps et de ne jamais entrer dans la maison d’un inconnu ni ne jamais suivre un inconnu, qu’il soit en voiture ou à pied. Il est toujours recommandé de traverser les rues aux intersections et de parcourir un seul côté de la rue à la fois. Finalement, il faut faire vérifier les bon- bons par les parents avant de les consommer. Soulignons que la sécurité des enfants ne peut être assurée sans l’entière collaboration des automobilistes. Ces derniers doivent donc être particuliè- rement vigilants et circuler à vitesse réduite, en accordant la priorité aux enfants qui sillonneront les rues le soir de l’Halloween.
L’Halloween est à nos portes et chaque année, la Police provinciale de l’Ontario (PPO) prodigue des conseils de sécurité aux enfants qu’il convient d’observer lors de cette cueillette annuelle de friandises.
CINÉMA
Grenville (QC) 819-242-3131
LAURENTIAN CINEMA
FROM FRIDAY OCT. 28
3
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine G H S B U S T E R S MATT DAMON TOMMY LEE JONES ALICIA VICANDER TOM HANKS INTERSTELLAR 3rd WK 16 ANS + ANS L’INSTINCT DE LA MORT A FILM BY CLI T EASTWOOD E SHOWING FOR BOTH FILMS IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7 P.M. MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. SUNDAY MATINÉE AT 1:30 P.M. EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H30 T MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine G H S B U S T E R S MATT D MON TOMMY LEE JONES ALICIA VICANDER TOM HA KS A FILM BY CLINT EASTWOOD E INFERNO TOM HANKS FELICITY JONES INTERSTELLAR 3rd WK 16 ANS + ANS 3 3 D L’INSTINCT DE LA MORT T 3 3 3 D ALSO PLAYING
En français
L’Halloween approche à grands pas et, comme à chaque année, des centaines d’enfants déambuleront dans les rues pour prendre part à la traditionnelle cueillette de bonbons. —photo fournie
“Nous avons besoin d’un comptable qui connaît le secteur aussi bien que nous.”
En français
Ceux qui s’y connaissent, connaissent BDO. MC
335 McGill St, Hawkesbury | 613 632 4498
Certification | Comptabilité | Fiscalité | Services-conseils www.bdo.ca/fr
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
Le Carillon, Hawkesbury ON.
15
Le vendredi 28 octobre 2016
Made with FlippingBook flipbook maker