Carillon_2016_10_28

Au travail pour l’Halloween

OFFRE D'EMPLOI

Conseiller en publicité Vous avez de l’entregent? Vous êtes motivé? Vous aimez les défis? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. est à la recherche d’un conseiller ou d’une conseillère en publicité afin de desservir les clients du Reflet-News et du Journal de Cornwall . EXIGENCES L’expérience dans le domaine de la vente est un atout. Vous devez être bilingue et en mesure de travailler en équipe. Vous posséder un permis de conduire valide ainsi qu’une voiture. Vous êtes disposé à faire des heures supplémentaires au besoin. Échelle de commissions sur les ventes intéressante. Avantages sociaux

Le 27 octobre dernier, une cinquantaine de jeunes de Hawkesbury se sont réunis afin de préparer la fête de l’Halloween qui doit se dérouler le lendemain, le 28 octobre, au Complexe Robert-Hartley. Ces jeunes représentaient les organismes Valoris et 100 % Actif avec la participation de la Ville de Hawkesbury. Ainsi, les jeunes qui auront reçu des bonbons en parcourant la rue Principale, sous l’initiative de la Comzac Hawkesbury, se rendront par la suite à la fête où du Zumba et différents activités sont prévus. —photo Stéphane Fortier

Veuillez faire parvenir votre CV à

francois.legault@eap.on.ca

Notre équipe est à la recherche d’un(e)

Commis Caissier/ Caissière

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute et Hawkesbury

Vous devez être bilingue et avoir une excellente communication pour le service à la clientèle. Vous devez être disponible les fins de semaines. Temps plein ou partiel offert. Pour ceux et celles intéressés(es) à joindre notre équipe veuillez envoyer votre C.V. à l’attention d’Eric Boucher.

En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :

• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français et en anglais. Mais il devra, cependant, être enmesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.

Par télécopieur au 613-632-1673 Ou par courriel à jfbert@bellnet.ca

Our team is looking for a Cashier

You must be bilingual and have good communication skills for serving our customers. You must be available to work on week-ends. Full time and part time job available. For those interested in joining our team please send your C.V. to Eric Boucher’s attention. By fax at 613-632-1673 Or e-mail jfbert@bellnet.ca

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741

900, Alexander Siversky, Hawkesbury ON 613 632-HOME | www.homehardware.ca

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

Le Carillon, Hawkesbury ON.

18

Le vendredi 28 octobre 2016

Made with FlippingBook flipbook maker