HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
GRANDE MAISON à St-André d’Argen- teuil. Environnement très agréable, à quel- ques pas du lac, 5 mi- nutes du Parc Carillon, 3 minutes du traversier qui mène à Pointe-For- tune. 1 salle de bains, 2 salles d’eau, cuisine, salon, salle de jeux ou cinéma. 3 chambres, pas de sous-sol, grand terrain 12,000 pi.ca. Droit d’un bureau ou d’un petit commerce (comptable, coiffeur, garderie...), libre 1er juillet. 980$ par mois. 514-232-1930, 450- 473-6886.
SURPLUS GOUVER- NEMENT , établi, 25$; micro-ondes, 10$; table à dessein, 75$; clas- seur à plans, 125$; chaise (drafting), 75$; armoire rangement, 35$; table ronde, 45$; portes, 15$; classeurs 2,3,4 tiroirs, 35-85-95$; climatiseurs, 50$(5100 BTU)-150$(10,000BTU); remorque velo, 50$; ens. rotin (1 sofa, 1 chaise), 150$; lave- vaisselle, 50$; armoi- res cuisine divers, 35$; chaise, table ordina- teur, lampes, 20$; (613)673-2557. TABLE CONFÉREN- CE AVEC 6 CHAISES , état neuf. Pour plus de rens.; (613)678-7884. TRÈS BEAUX MEU- BLES, ens. chambre king Victorien, ens. sa- lon Victorien et autres; (613)675-1506. VENTE DÉMÉNAGE- MENT JUSQU’À LA FIN JUIN . Vêtements, jouets et articles d’en- fants garçons et filles, meubles. 29, Parent, St-Isidore (Ont.); 613- 297-5301 (lundi au vendredi). VENTE DÉMÉNAGE- MENT (moving sale) , sofa cuir inclinable (leather), 92”L; chaise berçante inclinable (rocking chair); tables de salon (living room); mini-réfrigérateur (frid- ge); lit queen (bed), fra- me aluminium; autres tables; armoire range- ment 72”H (storage ca- binet); (613)632-2009. BOIS DE CHAUFFA- GE 90% érable, sec, semi-sec et frais cou- pé. Rens. (450)562- 6323. BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’. Rens. Guy Larocque (450)562-1393. BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou sec fendu, 85$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à DE TERRAIN et vente de bois de construction et service de scierie por- tative. (450)530-2842. tous mes clients! DÉBOISEMENT Bois de chauffage Firewood 7
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333. ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 ECHO HATCHBACK 2004 , air, portes élec- triques, démarreur dis- tance, manuelle, 4 bons pneus d’hiver, très bon état, batterie neuve, 3200$ ou meilleure offre raison- nable; (613)677-3219.
1
1
4
4
8
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Maisons Condos à vendre
Autos et
Autos et
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
2005 HYUNDAI TUC- SON , beige, with black trim, 4wd, V6, automa- tic, a/c, stereo system, 118,000KM, rust trea- ted, fabric and paint protected, no accidents, no damage. Reason for selling: moving over- seas, $9,000., negotia- ble;(613)632-3603.
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. In- stallation et livraison disponibles; rens.
GRAND CHEROKEE LAREDO 1998 , 4X4, 4 litres, 199,000 km, très propre, demande 2,000$. Peut-être vu chez M&R Autos rue Lafleur à Lachute. (450)562-9970 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
ENSEMBLE CUISINE, 250$; poêle Inglis, 125$; laveuse Kenmo- re, 150$; sécheuse Maytag, 150$; réfrigé- rateur, 100$; TV GE 24”, 30$; TV 12”, 15$; lit simple, 40$; BBQ gaz naturel, 150$; pupitre, 40$; ensemble bureau, 150$; (613)636-1079, (613)636-0838 (Céline) .
613-525-4702, 613-577-6667.
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961.
PLANTAGENET , 614 Water, 22,000 pi.ca., maison centenaire, 5 CAC, 2 S.B., gara- ge double, grand sta- tionnement, 98,000$; ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 2 9 6 0 , (613)809-7010.
CLIMATISEUR, mobi- lier cuisine moderne, étagères, meuble ran- gement neuf (cubes), armoire coin, bureau bois massif (dame), cellier fer forgé avec li- vres et bouteilles de vin, lave-vaisselle mo- bile, bureau antique (dame), cinéma maison Samsung, tapis, etc.
100% APPROUVÉ AUCUNEENQUÊTEDECRÉDIT
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
PLANCHES de pin 8”, 10”, 12”, planées, 4000 pieds, 1,25$ du pied. MEUBLES en pin, table de nuit 65$, armoire 2 portes 5’, 250$ et 6’, 325$; MO- DULES armoires de cuisine. 450-566-3453.
www.
.com
AVEC UN DÉPÔT DE 500 $ AUCUNDOSSIERREFUSÉ 68 $ PAR SEMAINE 2001NISSANALTIMAGXE safety-Etest inclus 3995$ 2004CHRYSLER INTRÉPID Touteéquipée,safety -E test inclus, 3995$
Yvon M. Lalonde ym.lalonde@sympatico.ca CHAISES ADIRONDACK CHAIRS
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
For the Social Services Department Regular full-time position (non unionized) JOURNALIER/PATROUILLEUR – SENTIER RÉCRÉATIF LABOUR/PATROLMAN – RECREATIONAL TRAIL
pour le département des Services sociaux Poste régulier temps plein (non syndiqué) pour le Développement économique et touristique Poste saisonnier à temps partiel (non-syndiqué) 20 hres/semaine • Diplôme d’études secondaires; • Posséder deux années d’expérience dans le domaine de la construction et/ou d’entretien paysagé; • Être capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); • Posséder un permis de conduire valide; • Démontrer sa capacité de travailler sous peu de supervision; • Serait un atout : Posséder les certificats et permis requis pour le fonctionnement d’équipements tels scie à chaîne, formation pour abattage d’arbres, formation RCR et premiers soins et SIMDUT, formation pour l’utilisation de pesticides; • Avoir de l’entregent et du tact; • Capacité de travailler avec le logiciel Excel serait un atout. Taux horaire : 19.63 $ à 22.96 $ Lieu de travail : Plantagenet (Sentier récréatif), Ontario Fin du concours : 16 h 00, le 6 juillet 2012 * veuillez indiquer le numéro de référence DEV-01-2012 Madame Elizabeth Gauthier
18 rue Landriault, L’Orignal, ON K0B 1K0 TÉL : 613 632-7893
For the Economic Development and Tourism Seasonal part-time position (non-unionized) 20 hours/week • High school diploma; • Must have two years’ experience in the construction and/or maintenance of a landscaped facility; • Ability to communicate in French and English (oral and written); • Own a valid driver’s license; • Demonstrate ability to work under minimal supervision; • Would be an asset: Owning the certificates and permits required for the operation of equipment such as chain saws, logging training, CPR and first aid and WHMIS training and training for pesticide use; • Have good interpersonal skills and tact; • Ability to work with Excel software would be an asset.
PLANCHER DE BOIS
92$PARSEMAINE 2004SATURNION Aut./ACseulement113000km prêtà livrerpour 5995$ AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 78 $ PAR SEMAINE 2002 CHEVROLETCAVALIER sunroof, automatique, très propre, 2 portes, 4995$
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Clinique Vérérinaire Mirabel
AVEC UN DÉPÔT DE 1000 $ Aucun dossier refusé 83 $ PAR SEMAINE 2002 CARAVAN DODGE toute équipée, propre, 5495$ 2003 CHEVROLETCAVALIER Automatique, air, 4 portes, 110 000 km, 5495$ 2004 PONTIAC MONTANA safety-Etest inclus, 5495$ 2004 PONTIAC SUNFIRE aileron, très propre, 5495$
Hourly rate: $19.63 to $22.96 Workplace : Plantagenet (Recreational Trail), Ontario Closing date: 4:00 p.m., July 6 th 2012 * please indicate reference number DEV-01-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Jean-François Fortin , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V.
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Tél. : (450) 258-3202 Téléc. : (450) 258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c.M.25 andwill be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interviewwill be contacted.
• Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
Hélices prêtes en 3 jours www.AtelierNautique.ca 450.451.4956 JP D’Amour SPÉCIALITÉ SOUDURE D’ALUMINIUM & TOUS MÉTAUX (ponton, pieces auto/mags/moto/vtt, outils, machinerie et plus!) Vente: base de moteur, pièces & accessoires nautiques Plus de 500 hélices neuves & usagées! 750 Ch. de la Baie, Rigaud, Aut. 40 sortie 9 Avant Après Avant Après
Tout véhicule safety E-test INCLUS ! 2ANS DE GARANTIE INC.! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666 CHEVROLETSILVERADO ‘03 1500, 102,000 km Aut. 2X4 boîte Leer, rack,AC 6995$ 2004MAZDA6AUT.STATIONWAGON A/CVITREELEC.CRUISE 6995$ AVEC UN DÉPÔT DE 1 500 $ Aucun dossier refusé 97 $ PAR SEMAINE
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
CALUMET , 108, Des Érables, joli bungalow, 2 CAC, petite remi- se, cour clôturée, idéal jeune couple avec en- fant, ou personne seu- le, libre 1 er juillet; (819)242-8981.
Made with FlippingBook HTML5