Nécrologie Nécrologie Obituary DALLAIRE
ACTUALITÉ / NEWS
students. Younger students enjoyed
Mars at PPS
learning basic dance moves, while older
students enjoyed more competitive
Newsroom@eap.on.ca
activities – like a girls against boys dance-
There were no computers, no iPads, no
off. Students in Grades 3-6 learnedmoves
pencils and no paper – just energizing hip
such as “The Train” and “Raising the
hop.
« Trop aimé pour être oublié! » À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN-PIERRE PROULX décédé le 24 juin 2010
Roof” and Gauthier led them as they
Students at Plantagenet Public School
gradually put those moves together in a
grooved to the sounds of the Jackson 5 and
dance number to the Jackson 5’s ABC.
BrunoMars recently during hip hop dance
The dance sessions were a big hit with
lessons offered by the Momentum dance
students. Kiah Fernandes, a Grade 7
school. Under the direction of instructor
student at Plantagenet, enjoyed the
Katie Gauthier, students from Junior
session because it offered a fun break
Kindergarten to Grade 8 enjoyed the
from the school routine of subjects such
benefits of dance while learning hip hop
as math. “I think that it’s really cool,” said
moves that can keep them healthy while
Madame Reina Dallaire, de Hawkesbury, est décédée le lundi 18 juin 2012, à l’âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Henri-Georges Dallaire; la fille d’Elie Desabrais et de Simone Malette; la mère bien-aimée de Raymond (Pierrette) et Murielle (Gilles); la grand-mère adorée de Charles et Jean-Philippe; la « mémère » d’un arrière-petit-fils, Timothée; la chère soeur de Lauréat (Pauline) et Jean-Marie (Lise). Elle fut prédécédée par deux fils, Régent et Richard ainsi qu`un frère Albert (Jeannine). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, spécialement le personnel de l’aile Nord pour les excellents soins prodigués. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 , le samedi 23 juin 2012 à compter de 9 h. Le service aura lieu en la chapelle F.X Berthiaume de Hawkesbury, le samedi 23 juin 2012 à 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario), K6A 1W7 et/ou Fondation canadienne de l’autisme, C.P. 366, Bothwell (Ontario), K0P 1C0 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Fernandes. “It’s really fun.”
moving to the beat. The school hired
Momentum instructors to visit the school
NOTICE Notice to clients of Me Jean-Claude A. Gélinas of Gélinas Law Offices who passed away suddenly on May 29th, 2012. ClientsshouldcontactMeMichelParisienof Woods Parisien at 613 632-8557 to obtain copies of their open or closed files, original wills or power of attorney documents, corporate property and records, other valuablepropertyordocuments,andfunds in trust as soon as possible. GBC164677_k
Wednesday and Thursday to teach
Cher papa et grand-papa. Voilà déjà deux ans que tu nous as quittés. Ton départ est encore douloureux dans nos cœurs. Nous nous consolons à la pensée que tes souffrances sont terminées. Veille sur tes petits-enfants, Isla et Kaylie. Ton épouse Lise et tes enfants, Pierre et Isabelle 10e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE Georgiana Bleau Jean-Claude Bleau décédée le décédé le 17 Juin 2002 26 Juin 2002 (p)
students basic moves they could learn in
a 30-minute session and bring home to try
on their own. Gauthier said dance offers
many benefits to students.
“What we’re doing here is teaching
students about healthy living – about
having fun and getting in shape rather
than just sitting on the couch watching
TV or playing video games,” said
Gauthier. “Dance also helps with
coordination and teamwork.”
Gauthier’s instructional approach
differed depending on the age of the
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
(p) Deja 10 ans que vous nous avez quittés. Le grand vide que votre départ a laissé dans nos vies reste aussi douloureux que la première journée. Vous nous manqués énormément. Continuer de veiller sur nous. Toute votre famille
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
B163093_TOK
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182
ID4949
ID4963
ID4914
Wellmaintained3-bedroomhomewithfullyfencedback- yard.Recentwindowsandnaturalgasforcedairfurnace. GREATFAMILYHOME
Affordable3-bedroomhomewithgarageanddeep backyardforkidstoplay. GREATSTARTERHOME
DUPLEX FULLY BRICKED •Verywellconstructed duplexof3+2bdrmswith doublecarport.
ID4930
ID4953
ID4964
Hardwood&ceramicflooringthroughout.2bathrooms, coveredreardeck. PRIME LOCATION
STYLE - QUALITY - VALUE Lovelybungalowbuilt in2000featuringopenconcept, hardwood&ceramicfloors&finishedbasement.
PRIMELOCATION4-BDRMHOME •Fantasticpropertyon lot120’x101’, cozywood burningfireplace,4 largebedrooms.Garage 613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON
SANSFRAIS
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER APPRENTI MÉCANICIEN / MECHANIC APPRENTICE Expérience un atout/Experience an asset
• MÉCANIQUE GÉNÉRALE • CAMION POIDS LOURDS • TEMPS PLEIN
• GENERAL MECHANIC • HEAVY DUTYMECHANIC • FULL TIME
Mike’s Roofing RESIDENTIAL • COMMERCIAL • RÉSIDENTIEL
COMMUNIQUEZ AVEC / CONTACT DARRYLL TEL. : 613 363-6520 OU/OR darryll@jrlpaving.com
Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613 678-7249 FREE ESTIMATES • ESTIMATION GRATUITE
Made with FlippingBook HTML5