LA GARDERIE FAMI- LIALE DES PETITS POMMIERS , un milieu santé, sécuritaire, sti- mulant, chaleureux qui favorise la créativité, l’autonomie et l’estime de soi a une place dis- ponibles à temps plein et une place temporai- re pour l’été. Appelez Geneviève, une ma- man infirmière de la gé- nération de Passe-Par- tout pour que votre p’tit amour continue de s’épanouir avec nous. (613)487-9668
Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 BILINGUAL HOME DAYCARE in Roc- kland, immediate or fu- ture openings. (613)446-1315 GARDIENNE bilingue, garderait vos enfants de tous âges. Millieu chaleureux et sécuritai- re. Goûters et repas nutritifs. Beaucoup d’activités. Reçus dis- ponibles. Roxanne, 613-673-4474 HOME DAYCARE PROVIDER , indoor and outdoor play areas, fenced yard, nu- tritious snacks and meals, receipts. First aid and CPR. Denise (613)446-6268
23
26
Occasions d’affaires Career opportunities
Death Notice
Animaux Animals
LOVESEWING? Estab- lished little sewing bu- siness for sale serv- ing 6 towns inPrescott Russell. Excellent location. Low oper- ating cost, with or without equipment. Call Jane (613)864- 5263
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROOMING. Bath & groom $45 small & $55 medium dogs . Bath/Nails $20. Nails only $10. “Long hair and matted extra”. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (tiger cut) $55. (613)446- 1076
Mathoni Sanson
Mathoni Sanson of Rockland, ON passed away at his home on Sat. June 16 at the age of 21 from the effects of Duchenne Muscular Dystrophy. Mathoni touched many lives with his kindness and good spirit. He was very involved in the Scouts move- ment and served faithfully in many callings in his church. The funeral service was held on Wednes- day June 20, 2012. The family wishes to thank the CCAC, St-Elizabeth, and Outreach for their dedi- cation, particularly Kathy Pallett, Correne Killian, and Sheila Cuffe. SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
28
Vente garage - À l’encan
Garage sale - Auction
GIANT GARAGE SALE 1829 BOUVIER RD. CLARENCE CREEK JUNE 23 AND 24 FROM 9 AM TO 4 PM. HUGE GARAGE SA- LE , 163 Wilson, Roc- kland. Rain or Shine. Saturday June 23 and Sunday June 24. 8.am.-4p.m. Furniture, toys, antiques, etc.
www.nathaliegratton.ca
30
Personnel Personal
Nathalie Gratton SalesRep.&co-owner Rep.desventeset co-propr. 613 678-0663
Gorgeous bungalow built in 2003 with over 1,500 sq. ft., 2+2 bedrooms, fully finished walkout basement, nestled on 2.25 acres,propertyborderedbyacreek.Callnow,asking $349,900 . WELCOME TO 1000 CONC. 1, PLANTAGENET
HOMME DE 57 ans, 5’ 9, 190 livres, belle ap- parence, recherche une femme sérieuse de 50 à 59 ans pour une relation sérieuse. ( 6 1 3 ) 2 2 9 - 7 7 5 7 . (613)673-6020.
NOTICE Notice to clients of Me Jean-Claude A. Gélinas of Gélinas Law Offices who passed away suddenly on May 29th, 2012. ClientsshouldcontactMeMichelParisienof Woods Parisien at 613 632-8557 to obtain copies of their open or closed files, original wills or power of attorney documents, corporate property and records, other valuablepropertyordocuments,andfunds in trust as soon as possible. GBC164677_k
EXITREALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 613 632-0707 1, rueMainStreet E., bureau 300,Hawkesbury
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
3 Tournoi de golf annuel e École élémentaire catholique Saint-Victor 38, rue Saint-Paul,Alfred, ON TéL.: 613.679.4373 9 juin 2012
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
Commanditaire Or
SERVICESGRATUITS,CONFIDENTIELSETOFFERTS ENFRANÇAISETENANGLAIS.
A A al j e e d un i m
3 Tou noi de golf annuel e CANADA BROKERLINK ASSURÉS. EN PERSONNE
Gerry Raymond Sales representative 613 837-0000
e e ss
A
Commanditaire Argent
ALFRED
METRO-CITY REALTY LTD. Real Estate Brokerage • Independently Owned and operated Many more winning models to choose from at www.gerryraymond.com NEW LOTS AVAILABLE ON OPALE STREET!
CANADA BROKERLINK ASSURÉS. EN PERSONNE
NEW HOMES IN ROCKLAND!
CANADABROKERLINK (ON) INC.
CdeC Dépanneur Lalonde d 561 rueSt-Philippe, Alfred,ON (K0B1A0) Conseil 3486 Council ALFRED
1586 Payette, Orleans
$304,900
4 bedrooms, semi-detached with attached garage, hardwood & ceramic throughout main level. hardwood stairs. Newer kitchen, bathroom, windows, and freshly painted.
Dépanneur Lalonde 561 rueSt-Philippe, Alfred,ON (K0B1A0)
170 Dorina Sarazin Cr., Rockland
Commanditaire Bronze
$295,260
New Dakota model! New home being built by a local five-star builder with over 35 years in business (never late for possession). Purchaser has choice of flooring & fixtures at the builder’s dealers. List of upgrades available. Located on a quiet street. Bus service to centre Ottawa morning and night. Only minutes from Ottawa river boat launch, golf, Canadian Tire. High eff. gas furnace, other models available. Newhomesbeingbuiltbya local five-starbuilderwithover35years inbusiness. He is never late for possession. Purchasers have choice of color for brick/ vinyl, oak,maple or white cupboards/counter top, floor coverings & fixtures at builder’sdealers.Busservice fromRockland tocentre townOttawamorningand night. Only minutes from Ottawa river, boat launch, picnic ground, golf, list of upgrades available. (Compare to Orleans) 2,265 sq. ft. $322,160
LA FABRIQUE LAITIERE LTD. CARRIERE & POIRIER EQUIPMENT LTD. LAMARRE & FILS CUMBERLAND READY MIX LE CHARDO PNEU LANDRIAULT TIRE GARAGE H.SÉGUIN JP DESIGN FASHION WORK WEAR CREATION PVL INVESTIA FINANCIAL SERVICES
POMPIERS D’ALFRED-CASERNE D’ALFRED QUALI-GROW GARDEN PRODUCTS INC. WAYNE’S SERVICE SHOP EVERGREEN CAMPING PARK & RESORT ROMAIN LALONDE CONSTRUCTION HAWKS TRANSPORT FERNAND DENIS INC. MLS INSURANCE BROKERS INC. LEDUC BUS LINES LTD. CLINIQUE DENTAIRE DE PLANTAGENET MOTEL ROULEAU LES ARMOIRES SÉGUIN CABINETS BANQUE NATIONALE DU CANADA (Alfred) CHABO DESIGN LE VIEUX CHAUDRON LA CUISINE VOLANTE HOTTE AUTOMOBILES HAWKESBURY LES GOUTIERES LOCAL LES SERRES M.QUENNEVILLE GREENHOUSE
141 Dorina Sarazin Cr., Rockland
(PierreDauth)
FIRST CLASS TRAILERS MJL FORMWORKS INC.
JEAN-YVES LALONDE (Maire) LES ENTREPRISES CARRIERE
CANTON D’ALFRED-PLANTAGENET (ConseillerRichardBrisebois,Benoit Lamarche& RenéBeaulne) ROYAL LEPAGE AGENT IMMOBILIER HELIX HEARING CARE CENTER
(Monique Leduc)
220 Trillium Circle, Wendover
Dons et Cadeaux
$271,500
DELOITTE&TOUCHE INC. CANADABROKER LINK PHARMARCIEPLANTAGENET PROMARC TRANSITCARAVANE&AUTO ULTRAMARALFRED BENSONAUTOPARTS DÉPANNEUR LÉGER FASHIONWORKWEAR RESTAURANTCHEZSYLVIE MacEWENGASBARALFRED BENCYCLE’SROCKLAND CLUB352HAWKESBURY SOCCERPRO17 DANIELBOUDRIASEXCAVATION EAUBIZLOU SELECTWINEGuyBougie repres.
CRÉATIONSCHANTAL SCPLOMBERIE CSDCEO
ALFREDHOMEHARDWARE INTERSPORT LEPHOENIX LESPETITESGATERIES BIJOUTERIEMARKOR
New house! Possession 30 days, 1,555 square feet. One year builder warranty, 7-year tarrion warranty, 3 bedrooms, 1 1/2 bathroom, hardwood and ceramic on main floor, ceramic in upstairs bathroom, oversized single attached garage, lot 50’x187’.
BARETTEELECTRIC BDODUNWOODY LLP CRÉATIONSPVL BAKXBRIQUESETPIERRES BEAU’SALLNATURALBREWINGCOMPANY
PATISSERIESST-PHILIPPE INC. PHARMACIEPROXIMALFRED ROMAIN LALONDECONSTRUCTION RONAALFRED SUBWAYALFRED VOYAGESD.K. THERMO-CELL IND. LTD FONDATIONDE L’HOPITAL GÉNÉRALDEHAWKESBURY MOTELROULEAU ÉcoleSt-Victor
CANADIANTIREHAWKESBURY CHARRON& LANGLOIS LLP/SPL CHABODESIGN PARENTVALUMARTALFRED COLACEM PLANTAGENETHEALTHTEAM
POSSESSION: 30 DAYS
Metro-City Realty Ltd. 2325 St.Joseph Blvd., Orleans, ON w w w . g e r r y r a y m o n d . c o m
COLLEGED’ALFREDUNIVERSITÉDEGUELPH CHOCOLAT LAMONTAGNEYvesFortier repres. DON ”EnmémoiredeDenisParisien”
Made with FlippingBook - Online magazine maker