MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
NÉCROLOGI E OBI TUARY
HAWKESBURY , 458, CATHERINE, 3 bedrooms, newly renovated, open parking, no pets, non smo- ker, 1000$ plus utilities, available January 1 st ; Adam 613 930-0823 or 613-676-0343 LACHUTE GRANDS COTTAGES, maison seu- le, construction neuve, 3 CAC à l’étage, vérifi- cation de credit, à partir de 895$ mois; libre ; 514-912-5090. LEFAIVRE 2 CAC 900$/mois chauffé et éclairé, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’animaux. Libre immédiatement. Martin au 613-229-1626 CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E, grand ménage fait et rénové. Personne sé- rieuse et tranquille. Calme et propre. À partir de 400$ mois; 613-676-6169, 613-678-7810, 613- 636-0447.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
LAVIOLETTE, MARCEL
REMERCIEMENTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
ATTENTION AVIS NOTICE
(P)
(P)
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
MONSIEUR JEAN-LOUIS D’AMOURS Les membres de la famille D’Amours désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Jean-Louis D’Amours, survenu le 9 décembre 2016, à l’âge de 70 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS
Monsieur Marcel LaViolette, de Hawkesbury, est décédé le lundi 19 décembre 2016, à l’âge de 86 ans. Il était le tendre époux de feu Evelyne Pilon; le fils de feu Émilien LaViolette et de feu Zénaïde Perron; le père bien-aimé de Mireille et Bertran (Manon Desrochers). Il fut prédécédé par quatre frères : Raymond, Léon (feu Cécile), Benoit (feu Françoise), Rémi (feu Cécile) ainsi que cinq sœurs : Aline Plouffe (feu Rodrigue), Marie- Paule Charlebois (feu René), Thérèse, Réjeanne et Cécile Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le lundi 26 décembre 2016, à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre- Apôtre, de Hawkesbury, le lundi 26 décembre 2016, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613- 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
SERVICES
GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). HOMME À TOUT FAIRE , petit travaux de mainte- nance, peinture, réparation objets divers et autres , bilingues, régions de Grenville sur la Rouge, pour renseignement; Mark 819-790-3505.
PLACES DISPONIBLES. J’offre un milieu sain, chaleureux et sécuritaire dans un environment familial qui favorisera le dévéloppement et l’épa- nouissement de votre enfant. Les journées sont composées de bricolage, de chant, d’histoire et de jeux extérieurs. J’offre un repas chaud et deux collations. Mes heures sont de 6h à 17h30, du lundi au vendredi, avec reçus d’impôts. Au plaisir de vous accueillir. Josée, 613-222-4733 (Casselman)
ANIMAUX ANIMALS
CHATONS À DONNER , un mâle et une femelle de 9 semaines, gris et blanc, chats d’intérieur; rens., 613-677-8939.
(P)
MADAME MIGNONNE CYR (née Lascelle)
Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Doit avoir son cours de salubrité 7 quarts de travail aux 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Les membres de la famille Cyr désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Mignonne Cyr, survenu le 8 décembre 2016, à l’âge de 91 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Nettoyage, réparation,etc.
Cleaning, repairs, etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
PONDOIR OVISTAR S.E.C.
Soccer PRO17 AGA / AGM
Club de Soccer PRO17 - AGA Le club de soccer Pro17 tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 12 janvier à 19 h. La rencontre aura lieu dans la salle communautaire au deuxième étage du Complexe sportif Robert Hartley à Hawkesbury. Le succès du club dépend de ses bénévoles et sans bénévoles, il nous sera impossible d’offrir un programme de soccer dans notre communauté. Nous vous invitons à venir encourager et appuyer notre club! Pro17 Soccer Club AGM The PRO17 Soccer Club will be holding its Annual General Meeting on Thursday, January 12 at 7 p.m. It will be held in the community hall on the second floor of the Robert Hartley Sport Complex in Hawkesbury. The success of the club depends on its volunteers and without volunteers we will not be able to provide a soccer program for our community. Please come out to support our Club!
RECHERCHE : GÉRANT DE FERME D’ÉLEVAGE AVICOLE Le poulailler est situé dans un secteur près de Hawkesbury. Description du poste : Sous la supervision du directeur des opérations, le gérant de ferme sera responsable de faire la tournée du poulailler, voir à l’alimentation des poules, faire la collecte des œufs, donner les soins aux animaux, entretenir les lieux, détecter les anomalies. Il sera également responsable de répondre aux alarmes à toute heure du jour et de la nuit. Vous aurez à superviser et préparer la sortie des poules et la nouvelle entrée, en participant au nettoyage et lavage du bâtiment. Exigences : • Diplôme d’études secondaires • Années d’expérience : aucune (un atout) • Avoir un profil de mécanicien (un atout) • L’horaire de travail de 5 jours/semaine, sera planifié avec une rotation d’une fin de semaine sur deux de congé. • Salaire offert : à discuter Si le poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à Monsieur Frédéric Gaucher à l’adresse suivante : frederic.gaucher@groupegaucher.com ou lui envoyer votre curriculum par fax au : 450-773-9114. Chaque candidature sera considérée, mais nous ne communiquerons qu’avec les personnes qui auront été retenues.
B211117PM
LACHUTE
LACHUTE
LACHUTE
À qui la chance? Très jolie propriété près du centre-ville, idéale pour première maison, comprenant 3 càc. Beaucoup de rénovations récentes telles fenêtres, portes, toiture (2012), brique extérieure sur 3 cotés. Grande cour arrière clôturée avec remise et piscine hors terre. Faut voir !!! MLS 27652180
Chaleureuse propriété,3 càc à l’étage,salle d’eau au rdc, beaucoup de boiseries, plancher ,porte et fenêtres refaits, cuisine champêtre avec accès terrasse. Terrain double intime avec cabanon et patio, très privé! Près de toutes commodités à pied. Secteur tranquille ! Une visite s’impose, Une fois entrée vous allez apprécier ce nid douillet! MLS 28419937
À qui la chance? Besoin d’espace, grande maison de 45x32, située sur un terrain double clôturé de + de 14400p 2 . Secteur paisible et très recherché de Lachute, près de tous les services. Propriété comprenant 3+1 càc, 2 sdb et 2 foyers. Une visite s’impose!! MLS 12189561
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
Made with FlippingBook - Online catalogs