Santa Claus Here comes
DEAR CLIENTS AND FRIENDS, W i s hi ng y o u a holid ay s e as o n filled w ith l aug hte r, h app i n e ss an d g ood time s, an d m ay the c omi ng
y e ar b r i ng y o u m any un fo rg ett a ble mome n t s . T h ank y o u fo r y o ur t rus t an d y o ur b us i n e ss . W e loo k fo rwar d to s eei ng y o u aga i n i n 2017 . MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!
ENTREPRISE Richard Malette
Top quality service one engine at a time
Machine shop & engine rebuilder specialist • Ontario diesel emission testing facility Cummins • Volvo • Carterpillar • Navistar • Detroit Mack • Deutz • John Deere • Ford • Any Major Brands
Joyeux Noël à tous!
551, rue Lajeunesse, Alfred Contact Richard phone : 613-679-4846 Téléc. : 613-679-7614
LAMOUREUX • Inspection et nettoyage de fosses septiques • Réparation du système septique • Vente et installation de filtreurs et « risers » • Nettoyage de réservoirs commercial ou résidentiel
I209999
Rental Experts
®
4726 Ste-Catherine, ST-ISIDORE, ON K0C 2B0 5ÏMt Fax 613 524-2551 info@electrotekinc.com • www.electrotekinc.com
Location SHALKA Rental Ltd (Electrotek Inc.) Pour tous vos besoins en location
À toute notre clientèle, merci de votre confiance et joyeuses Fêtes. De toute notre équipe!
Nos voeux les plus sincères pour Noël et le Nouvel An! Sincere wishes for Christmas and the New Year.
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
5552, rue St-Catherine, Saint-Isidore C.P. 369 (Ontario) K0C 2B0 Bur.: 613 524-2079 Téléc. : 613 524-2081 1 800 465-4927
Casselman 613 764-3360 • Clarence Creek 613 488-3369 • www.lamoureuxpumping.ca
Joyeuses Fêtes! Season’s Greetings!
4503, ch. Bourgon, St-Isidore Certi fi é HACCP certi fi ed
T.613.608.7566 | F. 613.424.7720 | ANNIE@SPAPPC.CA 102 – 2303, rue Laurier Street C.P. / P.O. Box 876, Rockland, Ontario K4K 1L5
Producteur, classeur, distributeur d’oeufsMarcel Jr & Pascal Laviolette, prop
ANNIE PROVOST B.A., LL.B. Avocate / Lawyer
WWW. SPAPPC .CA
T: 613-524-2847 • F: 613-524-2720 • 1-866-524-2847 • marcel@falaviolette.com • www.fermeavicolelaviolette.com
30
HAWKESBURY ON.
CAHIER DE VOEUX 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs