Reflet_2015_11_05

1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

TAURUS SEL 2004, fonctionne bien tel quel 1100$ ou meilleur offre. 613-443-3541

MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale

65 FORGET, EMBRUN, Big bungalow, 3 be- drooms (1300 square feet). Basement partially fi- nished (one bedroom). New high efficiency gas furnace. 5 appliances included. Attached garage plus lots of extra parking. Lot: 80 feet X 100 Feet. $259 000 Text or call, 613-614-1199 92 LAPOINTE EMBRUN, CONDO A VENDRE. 2 CAC/1sdb, 227 000$. Disponible immédiate- ment. Portes ouvertes dimanche 8 novembre 13h à 16h. Voir Comfree #631501. 613-443-9017 ENTREPOSAGE D’AUTOMOBILE chauffé à St-Albert, pour la période d’hiver. 350$, places limitées. CAR STORAGE, heated located in St-Albert, for winter season $350. Limited space. 613-880-3040 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2 CAC, balcon privé, remise, sta- tionnement et disponible novembre-décembre. 725$/mois plus services, non fumeur et pas d’ani- maux 613-764-3081 DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.

CASSELMAN , 2 CAC, grand sous-sol rénové d’une maison privée, chauffé, éclairé, Internet, sa- tellite, foyer au gaz, 4 appareils, grand parterre, options meubles. Pas d’animaux, personne res- ponsable, non-fumeur. Libre 1 er octobre. 850$. 613-764-0751 CASSELMAN , grand 1 CAC neuf (800 pieds car- rés) à louer 1 er novembre, concept ouvert, cuisine, salle à dîner, salon lumineux, moderne, tranquille, climatiseur, appareils neufs, accès à laveuse/sé- cheuse et stationnement. Non chauffé, ni éclairé, idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur et pas d’animaux. 613-447-9618 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent Part-Time Secretary Required for 2 half days per week (6 hrs) Available immediately. Resumés accepted until Nov 20, 2015. Please forward resumé to: Russell United Church Box 400, Russell ON K4R 1E2 Attn: M&P Committee Further info available-call: 613-445-2525 or 613-445-1713 JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI JOB OFFER

CASSELMAN , spacieux 3 CAC, foyer au gaz na- turel, lave-vaisselle, remise, stationnements. 900$, disponible 1 er novembre-décembre. Plus services. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764- 3081. Embrun, 2 bedroom apartment, 1100 sq.ft., 4 ap- pliances included, $950 per month, including heat and hydro. Water and sewer extra, available No- vember 1, 2015. Call now, 613-443-3575 EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. Disponible 1er septem- bre. 613-443-3895 613-443-2488 EMBRUN , 891 Notre-Dame. New 1 bedroom apartment on main floor PLUS an extra 800 square feet in the basement, available NOW. 4 appliances, large veranda, parking included. 1 year lease 1st and last month’s rent. 945$ /month, heat and hydro included. Text or call 613-614-1199

EMBRUN , appartement légal, 2 CAC, sous-sol, entrée privée, 4 appareils ménagers, électricité, chauffage, foyer au gaz et 2 stationnements in- clus. Non fumeur, pas d’animaux. Disponible le 1 er octobre. 895$/mois. 2 références requises. Bail 1 an. 613-443-2471 EMBRUN, Available November 1, 2015, 1 Bedroom condos-Embrun, 996 sq ft. Elevator, gym, tennis court, park and utilities not included. Please call 613-443-3575 EMBRUN, Available November 1, 2015 2 Bedroom condos-Embrun, 1198 sq ft. and 1140 sq ft. Elevator, gym, tennis court, park and utilities not included. Please call 613-443-3575 Embrun , nouvelle construction, 2 CAC, sous-sol, chauffé, éclairé, non fumeur, animaux, négociable. 1150$/mois. Contacter Chantal Veilleux, Century 21, 613-852-9304 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475

Offre d'emploi Job offer

Nous recherchons un chauffeur AZ….Canada-ÉTATS UNIS Si tu veux travailler approx. 45-50 heures/semaine, nous sommes à la recherche d'un chauffeur bilingue ayant au moins deux ans d’expérience . Le chauffeur de 25 ans et plus, doit posséder un permis valide de classe A ainsi que les permis de freins pneumatiques Z. Un bon dossier avec votre permis type AZ est essentiel et devra être présenté. Le chauffeur doit détenir un passeport valide afin de pouvoir traverser la frontière Canada-États-Unis. Nous recherchons un employé ponctuel, digne de confiance, en forme, avec une belle présentation et qui a le désir d'apprendre et de faire partie d'une équipe en pleine croissance. Une personne mature, qui a de l’ambition et qui sera un atout pour notre équipe de travail! Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me joindre au 613-487-1889 ou à tammy@prudhommeinsulation.com We are looking for AZ driver…Canada-USA If you want to work approx. 45-50 hrs/week, we are looking for a bilingual driver that have at least two years of experience . The driver, which must be 25 years and older, must have a valid driver’s licence of class A and air brake endorsement Z. Good driver abstract must be provided. The driver must detain a valid passport which enables him/her to cross the Canada-USA borders. We are looking for a driver who is punctual, trustworthy, in shape, with nice presentation and has the drive to learn and be part of a growing team.We need a mature driver who has ambition and that could be an asset to our work team! If you think this is for you, please contact us at 613-487-1889 or email us at tammy@prudhommeinsulation.com

is currently seeking a Licensed Automotive Technician to complete its service team. Must be honest, motivated, positive and open to training. Weoffer agood, cleanworkingenvironment inanair conditioned shop with uniforms and benefits. Doit être honnête, motivé, positif et être réceptif à la formation. Nous offrons un bon environnement de travail, propre, dans un atelier à air climatisé, avec uniformes et avantages sociaux. Les candidats intéressés peuvent nous contacter au: Courriel: service@hawkesbury.toyota.ca est présentement à la recherche d'un technicien automobile certifié pour faire partie de son équipe de service.

Industrial Millwright Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualied Industrial Millwright to ll a vacancy in its Maintenance Department.

Interested candidates, please contact us by: E-mail: service@hawkesbury.toyota.ca 613-632-6598 or 1-800-664-7353 Mail: Hawkesbury Toyota 341 Tupper Street, Hawkesbury ON K6A 3T6 613-632-6598 ou 1-800-664-7353 À l'adresse: Hawkesbury Toyota 341, rue Tupper, Hawkesbury ON K6A 3T6

Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problems solving skills. Red Seal certication is required.

Experience in a manufacturing environment is an asset.

Starting salary is $27.77 per hour and we o†er a competitive benets package including a dened contribution pension plan.

All interested applicants should forward their resumes, in condence, to:

Ivaco Rolling Mills, PO Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, ON K0B 1K0 Attention: Human Resources pmartel@ivacorm.com

(Only candidates selected for an interview will be contacted.)

E201052PM

Made with FlippingBook Online document