VOS NOUVELLES MUNICIPALES
YOUR MUNICIPAL NEWS
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066
JOUR DU SOUVENIR - mercredi 11 NOVEMBRE 3t/´;,3+,=033, WÂO )(50¢( 3,:)0)306;/¨8<,:4<50*07(3,: )(50¢(6 :(33,+,8<033,: )(50¢( (9©5(+,9<::,33 )(50¢( (9©5(+t,4)9<5 6+,11<+2&.(< $16 '(++ *633,*;,+t69+<9,:4©5(.¨9,:,;+,9,*@*3(., $8&81FKDQJHPHQW¹ODFROOHFWHUÂJXOLÁUHGHVRUGXUHVPÂQDJÁUHVHWGXUHF\FODJH :@:;¨4,+,;9(5:769;,5*644<5 $8&81FKDQJHPHQW¹OoKRUDLUHGXWUDQVSRUWHQFRPPXQ *65*,95(5;3,73(5+t(4©3069(;065*644<5(<;(09,76<9,4)9<5,;9<::,33 $9,6(67'211¢48(ODFRUSRUDWLRQGXFDQWRQGH5XVVHOOWLHQGUDXQHUÂXQLRQSXEOLTXHOHHUMRXUGH GÂFHPEUH¹ K¹ODVDOOH*DVWRQ3DWHQDXGHGHODPXQLFLSDOLWÂGH5XVVHOODXUXH1RWUH'DPH ¹(PEUXQSRXUGLVFXWHUGXSODQGoDPÂOLRUDWLRQFRPPXQDXWDLUHSRXUOHVYLOODJHVGo(PEUXQHWGH5XVVHOO /HSODQGoDPÂOLRUDWLRQFRPPXQDXWDLUHVoDSSOLTXH¹XQHSDUWLHGXFHQWUHGXYLOODJHHWOHVVHFWHXUV FRPPHUFLDX[GHVYLOODJHVGH5XVVHOOHWGo(PEUXQ&RQVXOWH]OHGRFXPHQWVXUOHVLWH:HESRXUOD]RQH VSÂFLÚTXHGX3$& /H EXW HW OoHIIHW GX SODQ GoDPÂOLRUDWLRQ FRPPXQDXWDLUH VRQW GoDSSX\HU HW GoDPÂOLRUHU OHV VHFWHXUV FHQWUHV HW FRPPHUFLDX[ GHV YLOODJHV GH 5XVVHOO HW Go(PEUXQ SDU OoXWLOLVDWLRQ GH OLJQHV GLUHFWULFHV GHFRQFHSWLRQHWGHGLYHUVSURJUDPPHVGHVXEYHQWLRQVHWGHPHVXUHVLQFLWDWLYHVSRXUSURPRXYRLU OoLQYHVWLVVHPHQWFRQWLQX3OXVLHXUVSURJUDPPHVVRQWSURSRVÂVYLVDQW¹SURPRXYRLUODUHYLWDOLVDWLRQHW SRXUIDFLOLWHUOHVDPÂOLRUDWLRQVSRXUXQHPHLOOHXUHDFFHVVLELOLWÂSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSÂHV /(6 ,1)250$7,216 $'',7,211(//(6 FRQFHUQDQW OH SODQ GoDPÂOLRUDWLRQ FRPPXQDXWDLUH VRQW GLVSRQLEOHV SRXU FRQVXOWDWLRQ GX OXQGL DX YHQGUHGL HQWUH K HW K DX EXUHDXPXQLFLSDO VLWXÂDXUXH1RWUH'DPH¹(PEUXQRXHQFRPPXQLTXDQWDYHFOH6HUYLFHGHOoDPÂQDJHPHQWGX WHUULWRLUHDXSRVWH AVIS d’une réunion publique 360+,:<93,::,9=0*,:-<5©9(09,:,;3,::,9=0*,:+t,5;,99,4,5;,;+,*9©4(;065 $9,6(67'211¢TXHOH RFWREUHOHFKHIGXVHUYLFHGXE»WLPHQWGHOD&RUSRUDWLRQGXFDQWRQ GH5XVVHOODDSSURXYÂXQFKDQJHPHQWGoXWLOLVDWLRQGoXQE»WLPHQWGoHQWUHSRVDJHDXFLPHWLÁUHÂSLVFRSDO FDWKROLTXH URPDLQ GH OD SDURLVVH 6W -DFTXHV VLWXÂ DX UXH 1RWUH'DPH ¹ (PEUXQ DÚQ GH SHUPHWWUHOoDMRXWGHQLFKHVGDQVOHFROXPEDULXP (7$9,6(67'211¢TXHOHGHPDQGHXUOHUHJLVWUDLUHRXWRXWHDXWUHSHUVRQQHD\DQWXQLQWÂUÃWGDQV FHOXLFLSHXWGDQVOHVMRXUVDSUÁVODSXEOLFDWLRQGHFHWDYLVUÂIÂUHUODGÂFLVLRQ¹OD&RPPLVVLRQGHV DIIDLUHVPXQLFLSDOHVGHOo2QWDULRSRXUXQHDXGLHQFH collecte de feuilles et résidus de jardin SAMEDI 7 novembre 2015 /(6,1)250$7,216$'',7,211(//(6SHXYHQWÃWUHREWHQXHVDXSUÁVGXEXUHDXGXJUHIIHSDUFRXUULHO ¹FOHUNJUHIIH#UXVVHOOFDRXSDUWÂOÂSKRQHDXSRVWHRXHQSHUVRQQH¹OoKÍWHOGH YLOOHDXUXH1RWUH'DPH¹(PEUXQ 'DWÂDXFDQWRQGH5XVVHOOFH H MRXUGoRFWREUH 0PH-RDQQH&DPLUÂ/DÛDPPH*UHIÚÁUH &DQWRQGH5XVVHOO UXH1RWUH'DPH(PEUXQ2QWDULR.$: AVIS de décision
2655848 REMEMBRANCE DAY - wednesday, NOVEMBER 11 th ;6>5/(33 WHO &/26(' 7<)30*30)9(90,: &/26(' )6>305./(33 &/26(' 9<::,33(9,5( &/26(' ,4)9<5(9,5( 6+,11<+2&.(< <562/' )520 72 30 .(9)(.,(5+9,*@*305.*633,*;065: 7KHUHZLOOEH12&+$1*(LQWKHVFKHGXOHUHJDUGLQJ\RXUJDUEDJHDQGUHF\FOLQJFROOHFWLRQ 4<50*07(3;9(5:0;:@:;,49<::,33;9(5:76 7KHUHZLOOEH12&+$1*(LQWKHWUDQVLWV\VWHPVFKHGXOH *65*,9505.;/,*644<50;@04796=,4,5;73(5-69,4)9<5 9<::,33 7$.(127,&(WKDWWKH&RUSRUDWLRQRIWKH7RZQVKLSRI5XVVHOOZLOOKROGDSXEOLFPHHWLQJRQWKHVW GD\RI'HFHPEHUDW SPDWWKH7RZQVKLSRI5XVVHOO1RWUH'DPH6WUHHWLQWKH *DVWRQ3DWHQDXGH+DOO(PEUXQWRGLVFXVVWKH&RPPXQLW\,PSURYHPHQW3ODQIRUWKHYLOODJHVRI (PEUXQDQG5XVVHOO 7KH&RPPXQLW\,PSURYHPHQW3ODQDSSOLHVWRDSRUWLRQRIWKH9LOODJH&RUHDQG&RPPHUFLDO6HFWRUVRI WKH9LOODJHVRI5XVVHOODQG(PEUXQ5HIHUWRIXOOGRFXPHQWRQWKHZHEVLWHIRUVSHFLÚFDUHDRIWKH&,3 7KHSXUSRVHDQGHIIHFWRIWKH&RPPXQLW\,PSURYHPHQW3ODQDUHWRVXSSRUWDQGLPSURYHWKH9LOODJH &RUHDQG&RPPHUFLDO6HFWRUVRIWKH9LOODJHVRI5XVVHOODQG(PEUXQWKURXJKWKHXVHRIGHVLJQ JXLGHOLQHVDQGYDULRXVJUDQWVDQGLQFHQWLYHSURJUDPVWRSURPRWHFRQWLQXHGLQYHVWPHQW6HYHUDO SURJUDPV EHLQJ SURSRVHG DUH LQWHQGHG WR SURPRWH UHYLWDOL]DWLRQ DQG WR IDFLOLWDWH XSJUDGHV IRU HQKDQFHGDFFHVVLELOLW\IRUSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV $'',7,21$/,1)250$7,21UHODWLQJWRWKH&RPPXQLW\,PSURYHPHQW3ODQLVDYDLODEOHIRUFRQVXOWDWLRQ IURP0RQGD\WR)ULGD\EHWZHHQ DPDQG SPDW1RWUH'DPH6WUHHW(PEUXQRUE\ FRQWDFWLQJWKH3ODQQLQJ'HSDUWPHQWDWH[WHQVLRQ -<5,9(3)<90(3(5+*9,4(;065:,9=0*,:(*; 7$.( 127,&( WKDW RQ 2FWREHU WKH &KLHI %XLOGLQJ 2IÚFLDO RI WKH &RUSRUDWLRQ RI WKH 7RZQVKLS RI 5XVVHOO DSSURYHG WKH FKDQJH RI XVH RI D VWRUDJH EXLOGLQJ IRU WKH 5RPDQ &DWKROLF (SLVFRSDOFHPHWHU\RIWKH6W-DFTXHV3DULVKDW1RWUH'DPH6WUHHWLQ(PEUXQWRSHUPLWWKH DGGLWLRQRIQLFKHVLQWKHFROXPEDULXP $1')857+(57$.(127,&(WKDWWKHDSSOLFDQW5HJLVWUDURUDQ\SHUVRQZLWKDQLQWHUHVWWKHUHLQ PD\ZLWKLQGD\VDIWHUSXEOLFDWLRQRIWKLVQRWLFHUHIHUWKHGHFLVLRQWRWKH2QWDULR0XQLFLSDO%RDUG IRUDKHDULQJ $'',7,21$/ ,1)250$7,21PD\ EH REWDLQHG E\ FRQWDFWLQJ WKH &OHUN 'HSDUWPHQW E\ HPDLO DW FOHUNJUHIIH#UXVVHOOFDRUE\WHOHSKRQHDWH[WHQVLRQRULQSHUVRQDWWKH 7RZQ+DOODW1RWUH'DPH6WUHHWLQ(PEUXQ 'DWHGDWWKH7RZQVKLSRI5XVVHOOWKLVWKGD\RI2FWREHU 0V-RDQQH&DPLUÂ/DÛDPPH&OHUN 7RZQVKLSRI5XVVHOO 1RWUH'DPH6WUHHW(PEUXQ2QWDULR.$: notice of a public meeting notice of decision
leaf and yard waste collection SATURDAY, november 7 th , 2015
Made with FlippingBook Online document