Violence, drogue et conduite en état d’ébriété ACTUAL I TÉ • NEWS La Police provinciale de l’Ontario (PPO), détachement Russell, n’a pas chômé à la fin du mois d’octobre. Elle enquête sur différents accidents après avoir répondu à 192 appels entre les 25 et 31 octobre. Les agents de la PPO ont également ré- pondu à cinq appels de violence conjugale, deux agressions, deux dossiers par rapport aux drogues et trois conducteurs en état d’ébriété. Ils ont enquêté sur cinq dossiers de vio- lence conjugale. Une femme a été accusée à ce sujet pour agression sur son ex-petit ami, à l’école. L’accusée, âgée de moins de 18 ans, ne peut être identifiée. Le 28 octobre dernier, Richard Bégin, 32 ans, de Limoges, a été arrêté et accusé de conduite en état d’ébriété avec 80mg d’alcool dans son sang. Il a été relâché avec promesse de comparaître à la cour de L’Orignal le 18 novembre prochain. À environ 2 h, dans la nuit du 29 octobre, un agent de la PPO a été appelé sur les lieux d’une collision impliquant une camionnette d’une demi-tonne sur l’autoroute 417. Le constable Sean Byrne s’est rendu sur les lieux et a ouvert une enquête qui a révélé que le conducteur était intoxiqué. Scott Beauregard, un Ottavien âgé de 33 ans, a été arrêté et accusé de conduite avec facultés affaiblies, avec plus de 80 mg d’alcool dans son sang. Son véhicule a été confisqué pour une période de sept jours. F A I T E S 10 ANS DE MOINS EN 2 MINUTES
Cinq heures plus tard, il a été relâché. Beauregard a été accusé de conduite pen- dant que son permis était suspendu et a reçu trois jours de suspension de plus.
Suzanne Grégoire 443-5784 Louise Bourbonnais 443-5085
- C’est l’événement - ÉPARGNEZ GR TTEZ ET
5 – 15 NOV.
Counties council changes budget goal
BRANDSOURCE, c’est tellement chez vous. SUR TOUS LES MEUBLES ET MATELAS 50 de à 5 %*
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The revised budget will come back to counties council later in November for review and possible approval, depending on the results of the administration review. Counties council also asked staff to find a way to allow for a further increase of $250,000 in the budget for the Roger Séguin seniors retirement home. The Clarence Creek facility already has an allocation of $250,000 in the current 2016 budget proposal. But counties council received a letter from the facility director asking for a further increase to help deal with provincial government demands for upgrades.
The preliminary report suggested a two per cent increase in the counties’ budget. The mayors on counties council favour zero per cent but are willing to split the difference. The United Counties of Prescott-Rus- sell (UCPR) council voted during its Oct. 28 regular session in favour of a one per cent increase to the proposed 2016 budget. Council has now directed administration staff to review the preliminary budget report and see where cuts and savings might be possible to achieve that goal.
HEURES D'OUVERTURE Lundi à mercredi : 9h à 18h / Jeudi et vendredi : 9h à 20h / Samedi : 9h à 17h / Dimanche : fermé
1027, Notre-Dame, Embrun ON 613-443-2191 • 1-888-88MAHEU www.maheubrandsource.ca
HOME FURNISHINGS
H200310PM
cĻ[ĿdķeĹ_Ļ /eŅmĻdĸiĻ~(ŷ_
I\ʼnkķlňXńkDZ;fńXł[»j ® [Ļ:XʼnjĻcŃXń (ŵI`Ĺ_Ļi:`ňZł\ :XʼnjĻcŃXń FeŊXň`Ņ
© 2015, McDonald’s
Made with FlippingBook Online document