g ŏđŏ
editionap.ca
Martine Nolin-Simard élue présidente de la NCCCR
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND|MartineNolin-Simarddirigera les destinées de la Nouvelle Chambre de commerce de Clarence-Rockland (NCCCR) au cours de la prochaine année. La femme d’affaires a été élue au poste de présidente lors de l’assemblée générale annuelle qui a eu lieu le 26 mars dernier. Elle succède à Paul Paradis. Avec de nouvelles idées, un ajout d’énergie, la Nouvelle Chambre de Commerce Clarence-Rockland s’engage cette année à travailler afin d’apporter plus de bénéfices à ses membres, promouvoir l’achat local et l’expansion commerciale et créer un partenariat positif avec la Cité de Clarence-Rockland. «Pour moi, le développement économique et la promotion de l’achat local c’est important. La Cité de Clarence- Rockland a beaucoup à offrir et c’est notre mandat de la faire grandir et de la faire connaître», a confié la nouvelle présidente. La NCCCR a également accueilli quatre nouveaux membres à son conseil d’administration. Aujourd’hui, la chambre compte 135 membres actifs. Cette année, la chambre envisage la création d’une carte de membre. Celle- ci permettra aux membres d’accumuler des boni-dollars échangeables dans les commerces de la Cité. «Cette carte-là va
Photo soumise
Le nouveau conseil d’administration de la NCCCR : À l’avant: Michel Bergeron, Michel Savage, Dre Isabelle Roy, Joane Brunet et Mario Lalonde. À l’arrière: Allister Beauchamp, Martine Nolin-Simard, Pierre Dauth et Louis Béland.
permettre aux gens de faire plus d’achats locaux, d’impliquer plus de commerçants possibles et à ce moment-là, les gens vont savoir qui sont leurs commerçants et quelles sont les opportunités d’achat qui existent.» Tournoi de golf annuel La Chambre de Commerce lance une invitation pour son deuxième tournoi de golf annuel, le 12 juin, en compagnie de Jacques Martin, ambassadeur pour le Village d’Antan franco-ontarien et invité d’honneur. Le tournoi se tiendra au Club de
FABRICATION RÉPARATION DÉCAPAGE MEUBLES DE JARDIN RÉFECTION D’ARMOIRES DE CUISINES CUSTOM REPAIR WOOD STRIPPING OUTDOOR FURNITURE KITCHEN CABINET REFACING Marc Lacoursière Clarence Creek 613 488-2322 Meubles Marc Furniture golf Outaouais. Afin de réserver un quatuor au tournoi, les personnes intéressées peuvent communiquer avec le président
du tournoi Michel Savage au 613 446-6777. Plusieurs prix, cadeaux et autres surprises seront remises.
G97981*
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
920 St-Jean St., Rockland ON • Tel. : 613 446-5445 www.rocklandmarine.com 1 888 821-6709
Offresvalidessur lesunitésneuvesetnonenregistréesachetéesentre le1marset le30avril2013.*Sur lesmodèlessélectionnés.Consultezvotre concessionnaire pour les détails. **Cette offre est d’une durée limitée et est valide à l’achat de modèles admissibles sélectionnée, sous réserve de l’approbation de crédit de Financement auto TD (FATD) sur les achats admissibles financés dans le cadre de ce programme. L’offre ne peut pas être combinée à d’autres offres, et peut être modifiée et prolongée ou annulée en tout temps sans autre forme d’avis. Consultez votre concessionnaire participant pour obtenir tous les détails et modalités. Les taux d’autres établissements prêteurs peuvent varier. Le paiement mensuel et le coût d’emprunt variera en fonctiondu montant empruntéetduversement initial/de la valeurd’échange.Montant financé minimum de5 000$.Exemple : 7 500 $ financé à 3,99 % sur 36 mois = 36 paiements mensuels de 221,40 $ avec un coup d’emprunt de 470,27 $ pour une obligation totale de 7 970,27 $ . Le montant financé ne comprend pas les frais de transport, le PPSA/RDPRM, l’assurance, l’immatriculation, tout frais d’administration du détaillant ni tout autres frais et taxes s’appliquant. Les concessionnaires sont libres de fixer des prix individuels mais doivent avoir adhéré au FATD pour participer. Aver tissement : Le RANGER et le RZR de Polaris ne sont pas conçus pour utilisation sur la route. Le conducteur doit être âgé d'au moins 16 ans et être titulaire d'un permis de conduire valide. Les passagers doivent être âgés d'au moins 12 ans et être suffi samment grands pour saisir les poignées de maintien tout en ayant les pieds fermement au sol. Le conducteur et les passagers doivent toujours porter un casque, une protection oculaire, des vêtements de protection et une ceinture de sécurité. Utilisez toujours les fi lets de cabine. Redoublez de prudence lorsque vous conduisez sur des terrains diffi ciles. Ne circulez jamais sur les voies publiques et les sur faces pavées. Ne vous engagez jamais dans une conduite de cascade ou acrobatique, et évitez les vitesses excessives et les virages serrés. Ne conduisez pas en état d'ébriété ou sous l'effet de drogues ou de médicaments. Vérifi ez la législation locale avant de conduire sur les sentiers. La conduite d'un VT T peut être dangereuse. Les modèles Polaris pour adultes sont conçus pour des conducteurs de 16 ans et plus. Pour votre sécurité, portez toujours un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection, et suivez un cours de formation sur la sécurité. Vous pouvez également communiquer avec votre concessionnaire Polaris ou composer le 1-800-342-3764 pour communiquer avec Polaris directement. ©2013 Polaris Industries Inc.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker