gŏđŏ
editionap.ca
Accident lié à l’alcool à Clarence Creek
milligrammes, conduite dangereuse, méfait en deçà de 5000 dollars. Vitesse Le 9 avril, l’agent Michael Lavallée, du détachement de Russell, a intercepté un véhicule roulant à 113 km/h dans une zone de 50 km/h, sur la rue Laval, à Bourget. Robert Raynolds, âgé de 66 ans, de Pendleton, a été inculpé pour courses et manœuvres périlleuses. Sa voiture a été mise en fourrière pour sept jours et son permis de conduire a été suspendu. Vol Deux hommes ont été inculpés pour une série de vols dans quatre différents commerces à Embrun, le 8 avril. André Boisclair, âgé de 37 ans, d’Ottawa, a été accusé de : vol à l’étalage, vol d’un véhicule en deçà de 5000 dollars, possession de
biens obtenus par le crime en deçà de 5000 dollars et défaut de se conformer à une ordonnance. Pascal Legault, âgé de 25 ans, de Gatineau, devra répondre aux accusations suivantes : vol à l’étalage, vol d’un véhicule en deçà de 5000 dollars, défaut de se conformer à une ordonnance, excès de vitesse et conduite dangereuse ainsi que possession de biens obtenus par le crime en deçà de 5000 dollars. Drogue Philippe A. Baril, âgé de 21 ans, de Casselman, et Bryan L. Miriguay, âgé de 23 ans, de La Nation, ont été accusés de possession de marijuana en deçà de 30 grammes. Les deux inculpés ont été arrêtés, à Limoges, lors d’un contrôle routier, le 4 avril. Les agents ont constaté l’odeur d’une substance illicite.
DeuxhommesdeGatineauont également été inculpés pour possession de marijuana dans le cadre du contrôle routier du 4 avril. Yves Poirier, âgé de 32 ans, et Christian D. Roger, âgé de 31 ans, devront se présenter en cour le 22 mai. Violence Le 12 avril, des agents du détachement de Russell se sont rendus sur les lieux d’une dispute sur la rue Manitou, à Limoges. Un homme de 33 ans, de Limoges, devra répondre aux accusations suivantes : menace de causer la mort ou des lésions corporelles (deux chefs) harcèlement criminel (actes interdits) et agression armée. Une femme âgée de 38 ans, de Rockland, a été accusée de voies de fait à la suite d’une dispute survenue dans une résidence de l’avenue Du Parc, à Rockland.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
CLARENCE CREEK | Un homme de 24 ans a été accusé de conduite avec facultés affaiblies. Le véhicule conduit par Marc E. Benoît, de Russell, s’est retrouvé dans le fossé le 8 avril dernier au coin des rues Landry et Du Golf, à Clarence Creek. L’agent s’est adressé au conducteur et a constaté une odeur d’alcool. Le conducteur a échoué à l’alcootest. De plus, alors qu’il était au poste de police, l’inculpé à causer des dommages à l’édifice. L’accusé devra répondre aux accusations suivantes : conduite avec facultés affaiblies, taux d’alcoolémie supérieur à 80
Woodfield invites you to compare!
Look what’s included in the purchase price. • Furniture Finish Cabinets • Granite counter tops • Crown moulding • Hardwood Floors • 9 ft. Ceilings • Dual Flush Toilets • Glass Enclosed Showers • and much more...
6 APPLIANCES INCLUDED
THE CARTIER 2,086 SQ. FT. $376,800
So before you buy a new home we want you to compare, when you see what’s included... there’s just no comparison.
HIGHWAY 17 E
ROCKLAND’S
$ 338,000 Bungalows and two storey single family homes from:
LAURIER
SILVER
JASPER
H
MERCURY
Tel: 613-446-1118 HOURS: MON. TO THURS. 1-7 SAT. & SUN. 12-5
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker