$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
30-year-service Firefighter (Vankleek Hill station) Eric Jaring, and his spouse, Susan (centre). —photo Gregg Chamberlain
Le chef de district adjoint de la station de Vankleek Hill Jeffrey Carkner (au centre), en service depuis 30 ans . —photo Gregg Chamberlain
Trente ans de service pour le capitaine de la station de Vankleek Hill James Cowan, et son épouse Karen (au centre). —photo Gregg Chamberlain
Les membres du conseil du canton de Champlain ont tenu à féliciter personnellement les pompiers locaux qui ont reçu des prix spéciaux pour services rendus durant de longues années, de la part des gouvernements fédéral et provincial. —photo Gregg Chamberlain
30-year-service Captain (Vankleek Hill station, retired) Louis Turcotte, and his spouse, Lynn Bourbonnais (centre). —photo Gregg Chamberlain
Trente ans de service pour le chef de district de la station de Vankleek Hill Michel Martin, et son épouse Diane (au centre). —photo Gregg Chamberlain
Horaire / Agenda
9:00AM Ouverture/ Opening 9:00AM-2:00PM Jeux gonflable Bouncy castle Mr. Freezes. 10:30AM Concours d’habileté Skills contest
11:30AM-1:00PM Dîner / Diner Hotdog & Hamburgers 1:30PM
5024, County Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
Tirage des prix de présence Draw of the attendance prizes 2:00PM Fermeture / Closing
mpoirier@carrierepoirier.com www.carrierepoirier.com
40-year-service Captain (Vankleek Hill station, retired) Ernest Roebuck, and his spouse, Holly (centre). —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - Share PDF online