La foire du 18 au 21 août
La Société d'agriculture de Vankleek Hill a récemment dévoilé la programmation de sa foire annuelle, qui aura lieu du 18 au 21 août prochain. Cette année, le défilé d'ouverture aura comme thème Noël en août et sera suivi du derby de moissonneuses batteuses le 18 en soirée. Aussi, c'est le 20 août que se déroulera le concours laitier du club 4-H, un événement à ne pas manquer pour voir à l’œuvre la relève de l'agriculture dans la région. À noter que la Société tiendra également une journée de tire de camions, le 25 juin, à 13h, au terrain de l'exposition. —photo Stéphane Lajoie
RECYCL’ART sur la berge Dimanche dernier sous la pluie, nous ĂǀŽŶƐĞƵů͛ŚŽŶŶĞƵƌĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐĂƌƟƐƚĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĂŵŝƐ͘ hŶ ŐƌĂŶĚ ŵĞƌĐŝ ĂƵdž ďƌĂǀĞƐ ĂŵŝƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ǀĞŶƵƐ ĚŝƐĐƵƚĞƌ Ăƌƚ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐĞƚƋƵŝŽŶƚĞƵůĂĐŚĂŶĐĞĚ͛ĂǀŽŝƌƵŶ ĐŽŶĐĞƌƚĚĞũĂnjnjĚĞƐƉůƵƐŝŶƟŵŝƐƚĞƐĂǀĞĐŝ- ĚŝĞƌŚĂƐƚĞĂƵĞƚůĂŝƌDĂĐŬĂLJ͘ sĞŶĞnjǀŽŝƌůĞƐŽĞƵǀƌĞƐĚĞϳŐƌĂŶĚƐĐĂŶĂ- ĚŝĞŶƐ͕ĚĞƐƐĐƵůƉƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞƐĞƚŝŶƵƐŝƚĠĞƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĠƚĠ ĐƌĠĠĞƐ ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ƌĞĐLJĐůĠƐ͘ ǀŽŝƌ ƐƵƌ ůĂ ƌŝǀĞ ĚĞ ůĂ ZŝǀŝğƌĞ ĚĞƐ KƵƚĂŽƵĂŝƐ͕ ĚĞǀĂŶƚ ůĂ DĂŝƐŽŶ ĚĞ ů͛ŝůĞ͘ >͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƌĞƐƚĞƌĂũƵƐƋƵ͛ĂƵϯϬ ŽĐƚŽďƌĞ͘ :ĂĐƋƵĞƐ ŚĂƌďŽŶŶĞĂƵ͕ DĂƌŝĞ ƵŵĂŝƐ͕ Pierre Dupras, Daniel Guindon, Daniel :ĞĂŶͲWƌŝŵĞĂƵ͕ ^LJůǀŝĞ WƌŽŶŽǀŽƐƚ͕ ƌŵĂŶĚ sĂŝůůĂŶĐŽƵƌƚ hŶĞŽĞƵǀƌĞƐƵƌƉƌŝƐĞĚĞƌŵĂŶĚsĂŝůůĂŶ- ĐŽƵƌƚĞƐƚăǀŽŝƌĞƚăĐŽŵŵĞŶƚĞƌ͊ džƉŽƐŝƟŽŶĂƌƚƐǀŝƐƵĞůƐʹ ĐŽůĞ>Ğ^ŽŵŵĞƚ ƵϲĂƵϭϮũƵŝŶ ϵũƵŝŶͲϱăϳͲsĞƌŶŝƐƐĂŐĞͲƌƚƐǀŝƐƵĞůƐ Ğƚ ŵƵƐŝƋƵĞ Ͳ ^ŽƵƐ ůĂ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ĂƌƟƐƟƋƵĞ ĚĞEĂĚŝŶĞDĂůŽͲ>ĞŵŝƌĞ >ĞƐ ĠůğǀĞƐ ĚĞ ůĂ ϵĞ ă ůĂ ϭϮĞ ĂŶŶĠĞ ŝŶƐͲ ĐƌŝƚƐ ĞŶ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ƌƚƐ ǀŝƐƵĞůƐ ǀŽƵƐ ŽīƌĞŶƚ ƵŶĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞ ůĞƵƌƐ ŽĞƵ- ǀƌĞƐ ĐƌĠĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĐŽƵƌƐ͘ WŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ƐƵũĞƚƐ Ě͛ŝŶƚĠƌġƚ ƚĞů ƋƵĞůĂĨĞŵŵĞĞƚƐĞƐĐŽŵďĂƚƐ͕ĞŶƉĂƐƐĂŶƚ ƉĂƌ ůĂ ŵŽƌƚ͕ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ŵġŵĞ ů͛ŝŵĂŐĞ ĚĞ ƐŽŝ͕ ůĞƐ ŽĞƵǀƌĞƐ ĨĂŝƚĞƐ ă ƉĂƌƟƌ ĚĞŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚŝǀĞƌƐ͘sĞŶĞnjůĞƐĂĚŵŝƌĞƌĞƚ͕ ƋƵŝ ƐĂŝƚ͍ WĞƵƚͲġƚƌĞ ƌĞƉĂƌƟƌ ĂǀĞĐ ů͛ƵŶĞ ĚĞ ĐĞůůĞƐƋƵŝƐĞƌŽŶƚĞŶǀĞŶƚĞ͊ ŶƚƌĠĞŐƌĂƚƵŝƚĞ >EͲ>EͲ>E hŶĞƐŽŝƌĠĞŵĂŐŝƋƵĞƐŽƵƐůĞƐĠƚŽŝůĞƐ͊ ĐŚĞƚĞnjůĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐďŝůůĞƚƐĞƚƐŽLJĞnjĚĞůĂ ĨġƚĞ ϭϴ:h/EϮϬϭϲ&ġƚĞŚĂŵƉġƚƌĞĞŶůĂŶĐͬ tŚŝƚĞ'ĂƌĚĞŶWĂƌƚLJ >͛ƵŶŝƋƵĞ ƐŽŝƌĠĞŵŽŶĚĂŝŶĞ ă ǀĞŶŝƌ ĞŶƚƌĞ ĂŵŝƐ͕ĚĂŶƐĞƌƐŽƵƐůĞƐĠƚŽŝůĞƐĞƚǀŽƵƐůĂŝƐ- ƐĞnj ĐŚĂƌŵĞƌ ƉĂƌ ů͛ĂŵďŝĂŶĐĞ ĨĞƐƟǀĞ ƚŽƵƚ ĚĞ ďůĂŶĐ͘ >͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ůĞ ƉůƵƐ '>D ĞŶ ǀŝůůĞ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĂŵĂƐƐĞƌ ĚĞƐ ĨŽŶĚƐ ƉŽƵƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞĞŶƚƌĞĐƵůƚƵƌĞů͙ sŽƵƐ ĂƵƌĞnj ůĂ ĐŚĂŶĐĞ ĚĞ ĐƀƚŽLJĞƌ ůĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ĚƵ Z z>͛Zd Ğƚ ĚŝƐĐƵƚĞƌ ĂǀĞĐ ĞƵdž ĚĞ ůĞƵƌƐ ĂƌƚƐ͘ >Ă ŚŽƌĂůĞ >Ă sŽŝĞ ĚƵ ŚŽĞƵƌ͕ ĚŝƌŝŐĠĞ ƉĂƌ ZŽdžĂŶŶĞ WŽƚǀŝŶ ƐĞƌĂ ƉĂƌŵŝŶŽƵƐĞƚůĞŐƌŽƵƉĞDŽŽŶůŝŐŚƚƐǀŽƵƐ ĨĞƌŽŶƚĚĂŶƐĞƌăĞŶƉĞƌĚƌĞǀŽƐƐŽƵůŝĞƌƐ͘ ŚĂƋƵĞ ĐŽŶǀŝǀĞ Ă ƵŶĞ ũŽůŝ ƉŚŽƚŽ ă ƌĂƉ- ƉŽƌƚĞƌ ĐŚĞnj ƐŽŝ͕ ŐƌĂĐŝĞƵƐĞƚĠ ĚĞ >ĂƌƌLJ ŽŐƵĞ͕ŽŶĞ/ŵĂŐĞĞƚĚĞ'ƌĂŶĐĞ ^ŽƵƐ ůĂ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ĐƵůŝŶĂŝƌĞ ĚĞ dŝŵ DĐZĂĞ͕ ĂƚĞƌŝŶŐ īĂŝƌƐ͕ dŝŵ Ă ĐƌĠĠ ƵŶ ŵĞŶƵ ƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĂĮŶ ĚĞ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞ ƚŚğŵĞ ĐŚĂŵƉġƚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨġƚĞ͕ƵŶŵĞŶƵăƐĞƌĠŐĂůĞƌĞŶƚƌĞĂŵŝƐ͘ KƌŐĂŶŝƐĞnjǀŽƚƌĞƚĂďůĞĞŶƚƌĞĂŵŝƐƐŽŝƚϴ͕ ϭϬ͕ϭϮĂǀĞĐǀƵĞƐƵƌůĂƌŝǀŝğƌĞ͘ WŽƵƌ ĂĐŚĂƚ ĚĞ ďŝůůĞƚƐ Ğƚ ƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ ĐŽŵƉŽƐĞnj ϲϭϯͲϲϯϮͲϵϱϱϱ ŽƵ ǀŝƐŝƚĞnj ŶŽƚƌĞ ƐŝƚĞǁǁǁ͘ůĞĐŚĞŶĂŝůϭϵϳϱ͘ĐŽŵ '> Z/ Khs Zd ϳ:KhZ^Ͳ>ĞĂĨĠĚƵ ŚĞŶĂŝůĞƐƚt/&/͙
CINÉMA
Grenville (Qc)
LAURENTIAN
LAURENTIAN
L’INSTINCT DE LA MORT 819-242-3131 FROM FRIDAY JUNE 10 FROM FRI E 10 CINEMA CINEMA
En français ROY DUPUIS
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine INTERSTELLAR 3rd WK 3
16 ANS + ANS
3
3 D
LAURENTIAN
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON. TUES. WED. AT 6:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H30 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 ALSO PLAYING IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7 P.M. MO . TUES. WED. AT 6:30 P.M. EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H30 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 P.M. ALSO PLAYING S I E
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON. TUES. WED. AT 6:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H30 DIMNCHE MATINÉE À 1H30 GLISH FRI. AND SAT. AT 7 P.M. MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H30 DIMANCHE TI ÉE À 13H30 IN
Graceson Bergeron, de la ferme Dream Ridge Ayrshires de Hammond, lors du concours laitier du Club 4-H, à la foire agricole de Vankleek Hill en 2015.
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
Le Carillon, Hawkesbury ON.
21
Le vendredi 10 juin 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs