HANOVER / HANOVER 120 min OD BEOGRADA FROM BELGRADE
travel
me scan
smart
Glavni grad Donje Saksonije je univerzitetski grad i ekonomski centar, a kraljevska loza, kuca Hanovera, dala je Ujedinjenom Kraljevstvu tri kralja. Ipak, mozaik kraljevskih parkova i zelene oaze možda su i najlepše atrakcije grada. Park Ejlenride dvostru - ko je veci od Central parka u Njujorku, a u centru se nalazi i Maš - ze, veštačko jezero sa obalama punim bujne vegetacije. Hajde zato da krenemo zelenim tragom po ovom prelepom gradu… Zelena oaza Donje Saksonije Green oasis of Lower Saxony The capital of Lower Saxony is a university city and economic hub. The royal House of Hanover gave the United Kingdom three kings, but the mosaic of royal parks and green oases that it gave to the city are perhaps its most beautiful attractions. The Eilenriede, a fo- rest park in inner-city Hanover, is twice the size of New York’s Cen- tral Park, while the Maschsee artificial lake, with its green banks, is situated just to the south of the city centre. So, let’s explore the green route around this beautiful city...
Herrenhausen Gardens The pride of Hanover is a se- ries of landscaped gardens that date back to the days of Kings of Hanover. The show-stopper is the Great Gar- den, which has a Baroque French style that was develo- ped at the behest of Sophia of Hanover in the 17 th century. This 50-hectare garden is fron- ted by a palace and enriched with sculptures, fountains, da- inty broderies, which provide a stately backdrop for concerts and plays staged throughout the year. Berggarten Another of the Herrenhausen Gardens, the Berggarten (Mo- untain Garden), was selected by princess Sophia as a space to grow exotic plants. An ear- ly greenhouse was built in the park in 1686, supporting crops like tobacco and mulberry trees. The park is today among the world’s leading botani- cal gardens, growing 20,000 plants. There are four greenho- uses – for tropical plants, ca-
HERENHOJZER VRTOVI Ponos Hanovera je lanac vrto - va iz vremena kraljeva. Glavna atrakcija je Velika bašta u ba - roknom francuskom stilu koju je u 17. veku oformila Sofija od Hanovera. Vrt od 50 hektara nalazi se ispred palate i ulep- šan je skulpturama, fontana - ma, lavirintom od žive ograde, što je veličanstvena pozadina za koncerte i predstave tokom Još jedan od vrtova Herenhoj - zer je Bergarten (Planinski vrt), koji je princeza Sofija izabra - la kao prostor za uzgajanje eg- zotičnih biljaka. Prvi staklenik izgrađen je u parku 1686. go - dine i služio je za uzgoj use - va kao što su duvan i dud, a danas je park jedna od vode- cih svetskih botaničkih bašti, u kojoj se uzgaja 20.000 bilja - ka. Postoje četiri staklenika za tropske biljke, kaktuse i sup - tropsku floru Kanarskih ostrva, ali je najlepša Kuca orhideja, koja ima najvecu kolekciju tog cveća u Evropi i do 800 bilja - cele godine. BERGARTEN
Ponos Hanovera je lanac vrtova iz vremena kraljeva
The pride of Hanover is a series of landscaped gardens that date back to the days of Kings
Air Serbia » Er Srbija | 25
Made with FlippingBook interactive PDF creator