RITAM SRBIJE / RHYTHM OF SERBIA
cija u Srbiji organizuje više od 20 godina. Očuvanjem i negovanjem svog maternjeg jezika, etnički Slo- vaci iz Kovačice vec dve stotine go- dina uspešno prenose tradicionalno znanje i kulturu na buduce genera- cije. Maternji jezik je deo šireg kul- turnog sklopa, što je jedna od če- tiri tačke jugoslovenskog naivnog slikarstva. – Zavičajni jezik i naivno slikar- stvo u Kovačici funkcionišu ne sa- mo u preplitanju vec i kao vid kul- turnog kontrapunkta, dijade slike i reči, proaktivne i atraktivne ideje o kognitivnoj i umetničkoj vezi ver- balnog i vizuelnog. Komisija Repu- blike Srbije za saradnju sa Uneskom čvrsto veruje da Međunarodni dan maternjeg jezika širom sveta pro- moviše višejezičnost i multikultural- nost, koji podstiču solidarnost me- đu ljudima i narodima, zasnovanu
On je podsetio da je naivno sli- karstvo postalo poznato širom sve- ta i zahvaljujuci Zuzani Halupovoj, čija je slika izdata kao razglednica UNICEF-a 1972. godine i prodata u preko dva miliona primeraka ši- rom sveta. – Zahvaljujuci autentičnom i je- dinstvenom umetničkom izrazu, Sr- bija je naivnu umetnost slovačkih slikara iz Kovačice upisala na Naci- onalnu listu nematerijalnog kultur- nog nasleđa i verujem da ce uskoro uslediti i upis na Reprezentativnu listu nematerijalnog kulturnog na- sleđa Uneska – kaže Miroslav Laj- čak koji na zidu svoje kancelarije ima veliku sliku Jana Gozika iz Ko- vačice, a posebnu zahvalnost, kako kaže, duguje Pavelu Babki, koji ne- umorno promoviše naivnu umet- nost Kovačice širom sveta prono- seći slavu slikara i Slovaka u Srbiji.
na komunikaciji, toleranciji, razu- mevanju i dijalogu – istakao je Go- ran Milašinović, predsednik srpske Komisije za saradnju sa Uneskom. Izložbu slovačkih naivnih slika iz Srbije, održanu povodom obele- žavanja Međunarodnog dana ma- ternjeg jezika u sedištu Uneska u Parizu, podržao je i Miroslav Laj- čak, ministar spoljnih i evropskih poslova Republike Slovačke. – I Slovaci i Srbi mogu da se ponose našim zajedničkim nasto- janjem da kroz umetnički izraz (koji je stilski opisan kao naivan, ali suštinski svakako nije) neguje- mo ideju tolerancije, razumevanja i pripadnosti. Slovačka je ponosna na naše potomke, čiji su preci na- pustili maticu i vekovima zadržali slovački jezik, tradiciju i običaje u novim zemljama, uključujuci i srp- sku Vojvodinu – istakao je Lajčak.
Galerija Babka u Kovačici osnovana je 1. oktobra 1991. godine, sa ciljem afirmisanja mlade
generacije kovačičkih slikara Babka Gallery
in Kovačica was established on 1 st October 1991 with the aim of affirming the young generation of painters from Kovačica
Babka Gallery Babka Gallery has been re- nowned for more than 30 ye- ars as a centre of naïve pain- ting – not only in Kovačica and Serbia, but also far beyond. Founded in mid-1991 by Pavel Babka, with the aim of affir- ming the young generation of painters from Kovačica, it to- day operates in accordance with the UNESCO principle of “Living Human Treasure” – as a living human treasure that implies the free passing down of knowledge and skills in the production of art objects and souvenirs from one genera- tion to the next. Testifying to the great importance of Slo- vak naive painting from Ko- vačica is the announcement that Serbia will nominate it for UNESCO protection in 2022. Serbia will thereby be among the first countries in this part of Europe to request the pro- tecting of a cultural heritage that originally belongs to a na- tional minority resident on its territory.
GALERIJA BABKA Galerija Babka poznata je više od 30 godina kao centar naivnog slikarstva, ne samo u Kovačici i Sr- biji nego i šire. Osnovao ju je sredinom 1991. godine Pavel Babka sa ciljem afirmisanja mlade generaci- je kovačičkih slikara, a danas deluje po Uneskovom principu living human treasure – živog ljudskog blaga koji podrazumeva besplatno generacijsko
prenošenje znanja i veština u izradi umetničkih predmeta i suvenira. Koliko je slovačko naivno slikarstvo iz Kovačice značajno, svedoči i najava da će ga Srbija 2022. godine kandidovati u Unesk- ovu zaštitu. Time će Srbija postati među prvima u ovom delu Evrope koja će zatražiti zaštitu kulturne baštine koja originalno pripada nacionalnoj manjini koja živi na njenoj teritoriji.
98 | Kovačica » Kovačica
Made with FlippingBook interactive PDF creator