ER SRBIJA INFO / AIR SERBIA INFO
Andreja Delića, kapetana Tri pitanja za...
Three questions for...
Andrej Delić, captain
Gde je najlepši početak proleća, posmatra- no iz vaše ptičje perspektive? – U svojoj dugogodišnjoj pilotskoj karijeri naila-
Where is the start of spring at its most beautiful, as observed from your “bird's eye” perspective?
zio sam na predivne prizore koji su me fascinirali. Bilo je tu divnih planinskih vrhova, očaravajućih ravnica, vijugavih vodenih povr- šina. Lepotu sam na poseban na- čin doživeo posmatrajući priro- du sa visine, iz ptičje perspektive. Najlepši utisak su na mene osta- vili predeli Alpa, fascinirajući pla- ninski venci, nepregledne zelene površine oivičene snežno-steno- vitim regijama. Proleće svemu da- je boju i dodatnu lepotu. Imate li omiljenu pistu? – Ima standardnih, nestan- dardnih, karakterističnih pista i takvim ih čini okolina. Vizuel- no su najupečatljivije piste na grčkim ostrvima. Uz samu oba- lu mora, među brdima na maloj visini avioni preleću more, pla- že i turiste. Šta biste poručili onima koji se plaše letenja? – Letenje je čista ljubav, a či- njenica je da je vazdušni prevoz najbezbedniji vid saobraćaja sa najmanjim procentom nesreća. Kada znaju činjenice, ljudi će lak- še shvatiti susret sa visinama. U avionu mogu imati mnogo kom- fora, prijatnih momenata, prizo- ra za pamćenje. Visoka bezbed- nost vazduhoplovnog saobraćaja svakog putnika treba da uveri da je najbolje putovati avionom.
“During my long career as a pilot, I’ve found myself in beautiful scenes of nature that have fascinated me. There have been delightful mountain peaks, captivating plains, me- andering waterways. I’ve expe- rienced beauty in a special way by observing nature from the heights, from a bird's perspec- tive. The most beautiful im- pression was left on me by the landscapes of the Alps, fasci- nating mountain ranges, nev- er-ending areas of greenery bound by snowy-rocky regions. Spring gives colour and addi- tional beauty to everything.” Do you have a favourite run- way? “There are standard, non- standard and distinctive run- ways, and they are rendered such by their surroundings. Visually, the most impressive runways are those of the Greek islands. Situated right beside the coast, between hills, planes fly at low altitudes over the sea, beaches and tourists.” What would you say to those who are scared of flying? “Flying is pure love, and it’s a fact that aviation is cat- egorised as the safest form of transport and has the low-
est percentage of accidents. Familiarity with the facts will make it easier for people to grasp encoun- ters with the heights. Aboard a plane they can have a lot of comfort, pleasant moments, sights worth remembering. The high level of safety of aviation should convince every traveller that the best way to travel is by plane.”
Najlepši utisak su na mene ostavili predeli Alpa The most beautiful impression was left on me by the landscapes of the Alps
114 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator