COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien
editionap.ca
Vos patins sont-ils affilés? Assis à la chaleur à la recherche d’acti- vités? Les joueurs de hockey, eux, sont occupés. Ils se préparent à se diriger vers les différentes arénas car les équipes de tous niveaux préparent leurs camps d’en- traînement et essais tel que pour la LNJCN (Ligue de Hockey Junior de la Capitale Nationale). Les arénas sont à nettoyer les surfaces qui seront couvertes de glace dans les jours et semaines à venir. Intéressé à des essais de hockey compétitif au niveau Ju- nior? Vérifiez le site www.ncjhl.com et cli- quez sur les liens des équipes de la ligue.
Bridge Club 50
Concert Concert à l’Ancienne prison de L’Orignal. Le 18 août à 19h, avec Éric et Vanessa. Billets disponibles à l’Ancienne prison du 1023, rue Queen à 15 $ cha- cun. Réservations: 613 675 4661 (8107) ou 1 800 667-6307 (8107). Chansonniers d’Ottawa à la fin août et au début sep- tembre pour la saison 2012-2013. Si vous aimez chanter, communiquez avec Carole au 613 841-3173 ou Lucie au 613 834-2064 ou: contact@leschansonnier- sottawa.com. Plus d’info sur le site: le- schansonniersottawa.com. OTTAWA Auditions - des
SECTION A Nord / Sud 1- Janet et Donald Mallette 2 - Francine et Claude Gauthier 3 -Marcel Laviolette et Richard Sabourin Est / Ouest 1- Marie-Lou Hopper et Huguette Paquin 2- Jean-Guy Beaulne et Monique Hodgson 3- Christiane Trottier et Jean-Marie Tellier SECTION B Nord / Sud 1- Suzanne Lambert et Ron Dimes 2 -René Bélanger et Gilles Briand 3 France Lambert et Jean Larocque Est / Ouest 1- Mary et Robin Edwardes 2- Roland Séguin et Serge Faucher 3- Kay et Brian Richardson
ALFRED 2e Randonnée du Club Mustang PR, le dimanche 19 août. Départ du restaurant Le Chardo à 11h à Alfred, vers le Musée de l’aviation à Ottawa avec visite guidée. Info: Richard ou Odette au 613 679-2864. GRENVILLE Whist militaire des Filles d’Isabelle du cercle Ste-Monique de Grenville, le lundi 20 août à 19h30 au sous-sol de l’église. Info: Claudette au 819 242-3439 ou Lise Dinelle au 819 242-7179. Brunch organisé par le Club Amitié sans frontière de Grenville, le dimanche 26 août de 9h à 13h au Centre communautaire du 21 rue Tri-Jean. 8$/adultes et 4$/12 ans et moins. Info: 819 242-1963 ou 613 632-9147. HAWKESBURY Whist militaire du Club d’âge d’or 50, le jeudi 16 août à 13h30. Coût10 $ incluant le souper. Souper du conseil 2183 des Chevaliers de Colomb, vendredi le 17 août de 17h30 à 19h, suivi d’un tournoi de dards, formule Maccaron. Info 613 632-2633. LEFAIVRE Cérémonie pour les défunts de la pa- roisse St-Thomas de Lefaivre, le dimanche 19 août à 15h. L’ORIGNAL Déjeuner - Hommage à Léo Villeneuve, dimanche le 19 août de 10 h à 13 h, précé- dé d’une messe à 10h. 10$ /adulte et 5$ /6 à 12 ans. Info : André Yargeau 675-0308 ou salle 675-2278 . Organisé par les Chevaliers de Colomb à la salle du 1033 rue King à L’Orignal. Cérémonie au cimetière de la paroisse St- Jean-Baptiste de L’Orignal le dimanche26 août. Messe à 15 heures. Les gens sont priés d’apporter une chaise; en cas de plu- ie, la cérémonie aura lieu à l’église.
Richard Charest Directeur LHJCN
FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS 0 % †
LOWER PRICES
HIGHWAY 6.4 L/100 KM 44 MPG ʈ INCLUDES: AIR CONDITIONING WITH GLOVE BOX COOLER ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ 6 AIRBAGS WITH FRONT ACTIVE HEAD RESTRAINTS ■ CRUISE CONTROL ■ REMOTE KEYLESS ENTRY ■ POWER WINDOWS, DOORS, LOCKS & MIRRORS ELANTRATOURINGGL5-SPEEDMANUAL.DELIVERY,DESTINATION& FEES INCLUDED.PLUSHST. 2012 ELANTRA TOURING GL
NOW $ 15,995 ʕ INCLUDES AIR CONDITIONING
WITH 0 % † FINANCING FOR 48 MONTHS
WAS $ 19,830
GLS model shown
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ 6 AIRBAGS WITH FRONT ACTIVE HEAD RESTRAINTS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM SONATA GL AUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. 2013 SONATA
HIGHWAY 5.7 L/100 KM 50 MPG ʈ
Limited model shown
WITH 0 % † FINANCING FOR 48 MONTHS
NOW $ 22,995 ʕ INCLUDES AUTO & AIR
WAS $ 25,700
THE MOST FUEL-EFFICIENT FULL- SIZED CAR – NATURAL RESOURCE CANADA’S 2012 ECOENERGY VEHICLE AWARD^
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
2012 TUCSON
HIGHWAY 7.4 L/100 KM 38 MPG ʈ
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ EZ LANE CHANGE ASSIST ■ DOWNHILL BRAKE CONTROL & HILLSTART ASSIST ■ MOTOR DRIVEN POWER STEERING ■ REAR SPOILER ■ iPOD ® /USB/MP3 AUXILIARY INPUT JACKS TUCSON L 5-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
NOW $ 17,995 ʕ INCLUDES AIR CONDITIONING
WITH 0 % † FINANCING FOR 48 MONTHS
WAS $ 21,895
Limited model shown
2012 SANTA FE
AWD PREMIUMPKG.
HIGHWAY 7.7 L/100 KM 37 MPG ʈ
INCLUDES: ALL WHEEL DRIVE ■ AIR CONDITIONING ■ POWER SUNROOF ■ HEATED FRONT SEATS & MIRRORS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 18" ALLOY WHEELS SELLING PRICE: $27,095 ʕ SANTA FE AWD PREMIUM PACKAGE. PRICE INCLUDES $4,500 IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ . DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST
IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ $ 5,500
0 % † FINANCING FOR 48 MONTHS
Limited model shown
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Made with FlippingBook - Online magazine maker