HAWKESBURY , 437, rue Dufferin, 2 CAC, 585$ par mois, semi- chauffé, foyer, climati- seur central, bain tour- billon, pas d’animaux, stationnement, libre 1 er octobre; (613)632- 4946. HAWKESBURY, 466 Catherine , apt.#2, 2 bedroom, basement, $650. heated, no Hy- dro, almost new, no pets, priority senior citi- zens; (613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 511-1 Mario, 2 CAC, 850$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er octobre; (613)632-6626. HAWKESBURY , 694 Main Est, 1 CAC, 575$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er septembre; (613)632-8758. HAWKESBURY , 718 Régent, 1 CAC, 425$ mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus; (613)307-0777, info@cportelance.com www.cportelance .com/rent HAWKESBURY , 724 Régent, 1 CAC, 525$ par mois, chauffé, éclairé; (613)307-0777, info@cportelance.com www.cportelance .com/rent HAWKESBURY, 822 Laflèche St., bachelor, $465. per month, heat & Hydro included, refe- rences required, availa- ble; (613)632-5620. HAWKESBURY , ap- partement style loft, 1 er étage, près des ser- vices, stationnement déneigé, climatisé, 550$ non fumeur, non éclairé, non chauffé, pour personne seule, libre 1 er octobre; bel app. 3-1/2 , 1 er étage, air central, très propre. Aussi 1 CAC , 1 er étage, vue bord de l’eau; (613)632-0410. HAWKESBURY, grand 2 CAC, très propre, 2 stationnements, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux, très tranquille, libre; (819)210-1010. (613)632-1010. HAWKESBURY,
LACHUTE, centre- ville, GRAND 4-1/2 HAUT DE DUPLEX, avec stationnement, 590$ par mois. Occu- pation immédiatement. Rens. (450)838-9696. LACHUTE GRAND 4-1/2, 277 ARGEN- TEUIL, haut, réno- vé, planchers bois franc, 2 stationne- ments déneigés, ca- banon. Pas d’ani- maux. Idéal couple retraité, non-fumeur. Références. Libre. 695$. (450)553-3436. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement; demander Pascal (514)912-5090. LOGEMENT RÉNO- VÉ À LACHUTE, secteur recherché. Beau 4-1/2 près cen- tre-ville rue Henry, planchers flottant, stationnement, dénei- gement. Occupation immédiate. 650$ à 695$ par mois. (450)533-6895, 450- 530-8780. LOGEMENTS NEUFS 4-1/2 (hauts et bas) à St-Philippe (Browns- burg Chatham), endroit très tranquille, Hauts: 655$ et bas, 695$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. 514- 296-9899, (514)502- 0040. L’ORIGNAL, 1 CAC, 550$ chauffé, éclairé, stationnement inclus, libre immédiatement; téléphoner Bob, (613)678-7060. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)678-9689. (613)673-5302. PLANTAGENET , 280 Water, grand 2 CAC, logis tranquille, idéal pour personnes retrai- tées, “Walk-IN closets”, planchers bois flottants, stationnement, pas d’animaux, non fumeur, 795$ chauffé, éclairé, 4 appareils si désiré, li- bre 1er septembre (613)673-5902.
POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. SEMI-DÉTACHÉ , 412, rue Marc-André, Haw- kesbury, 925$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, non fumeur, libre 1 er octobre; (613)678-0810. SOUS-SOL À LOUER , St-Isidore, campagne, 2 CAC, chauffé, éclairé, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, libre 1 er septembre; Sylvain, (613)524-2196. SPENCE AVE., large bright 1 bedroom apt., great for single, mature, non-smoking person, no pets, $675., heat & lights included, references required, available October 1 st; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 9 0 5 1 , (613)676-0827. VANKLEEK HILL , 1 bedroom, 14-3, Home avenue, ground floor, central location, quiet building, excellent par- king, $525. +Hydro, available now; (613)678-9744. 1085-D, Chemin Lau- rin,†LACHUTE. MAI- SON MOBILE à louer, 3-1/2, non-chauffée, non-éclairée, 495$ par mois. Pas d’animaux. Occupation immédiate. Rens. (514)941-3828. HAWKESBURY , 3 CAC, 1.5 S.B., très propre, pas de chien, références, dépôt de sécurité requis, prêt centre-ville et services, 925$ non chauffé, non éclairé, septembre; (613)777-5484. HAWKESBURY, 787 Spence, maison de ville, 2 CAC, non chauffée, non éclairée, 800$ mois, idéal pour retraité, pas d’animaux, libre 1 er octobre; (613)632-3367. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. Maisons à louer Houses for rent 14
12
HAWKESBURY, rue Hampden, 4-1/2, 2 e étage, 825$ chauffé, éclairé, idéal person- nes âgées ou retrai- tées. GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage, 600$ non chauffé, non éclairé. Libres 1 er septembre, pas d’ani- maux, références; (819)242-7780. HAWKESBURY , rue Race, 2 CAC. 550$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er septembre ; (613)675-4759. LACHUTE, 1 MOIS GRATUIT, 4-1/2 NEUF secteur tranquille , aire ouverte, grand garde- robe, cour clôturée avec cabanon, 2 sta- tionnements, libre 1er septembre, 755$ par mois. 514-502-6191 LACHUTE 4-1/2 , 685$, construction 2005, rue Catherine, grand rez- chaussé, planchers flottant, céramiques, terrasse, porte-patio, salle de lavage, entrée lave-vaisselle, station- nement, pas d’ani- maux. Disponible 1er août. Références requi- ses; (514)975-6406, s h a u n m a x - well@gmail.com LACHUTE, 420 rue Bethany, 1-1/2 (425$) chauffés, éclairés, meublés. Occupation immédiate. Rens. (450)566-5459. LACHUTE, 5-1/2 tout près école primaire et parc, tranquille, droit à la cour, jardin, déneige- ment, gazon coupé. 650$ par mois. Dispo- nible maintenant. Rens. (514)991-1940 LACHUTE, ave. d’Ar- genteuil, LUXUEUX 5-1/2 pièces , plan- chers de bois et céra- mique. Enquête de cré- dit. cell. 514-824-6201 LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE, centre- ville, 2-1/2, près des services, meublé, élec- tricité non-inclus, pas d’animaux, 430$ par mois. Libre. Référen- ces exigées. 450-566- 0122.
Logis - Condos à louer Apartments -
Johanne Laliberté Sales Representative
Cell.: 613 676-0215 • Bus.: 613 632-7091
Condos for rent
HAWKESBURY, 1 CAC (bachelor), sous- sol, 600$ chauffé, éclairé, stationnement, pas d’animaux; (613)488-9881, ou (613)612-9969. HAWKESBURY , 1297 Main Est, vue sur riviè- re, bachelor, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateur, laveuse, sé- cheuse, stationnement, pour personne seule d’un certain âge, 575$, pas d’animaux, référen- ces, libre 1 er septem- bre; (613)632-6988. 2 CAC, 2 e étage, 475$ non chauffé, non éclai- ré (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées, libre 1 er septembre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. 2-2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 1-600$ et 1-750$ mois, non chauffés, non éclairés ; (613)443-2537. HAWKESBURY , 265 Catherine, 2 étages, 2 CAC, poêle, réfrigéra- teur, entrées laveuse et sécheuse, pas de sta- tionnement, 610$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)678-7884. H AW K E S B U R Y , 4-1/2 et 5-1/2, libres immédiatement. 1 er étage, aucun tapis, balcon. 758 Taché et 985 Cartier, app.4; (514)867-4515. HAWKESBURY , 4-1/2, upper duplex, $695. monthly, no utilities, parking (near Pharma- prix), available Sep- tember 1 st ; Patrick, (613)636-0225. - 5 1 / 2 Économisez jusqu’à 1 mois de location HAWKESBURY , HAWKESBURY , 3 1 / 2 - 4 1 / 2
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
NOUVELLE INSCRIPTION!
ATTENTION NEW PRICE WATERFRONT!!!
Bungalow 3 chambres, construction solide. Fournaise G/N, A/C central, panneau électrique et beaucoup plus de rénos dans les derniers 5 ans! Profusion d’éclairage naturel. Quartier recherché, près d’un parc et des commodités. Emplacement idéal pour élever votre famille!Venez visiter!! J2503
4 season 1+1 bdrm waterfront cottage w/ open concept, semi-finished basement w/ walkout. Exquisite views to the Laurentians and the Ottawa River. 73.47 X 472 ft deep lot. N/G access. Enjoy waterfront living at a great price! Give me a call! J1586
j lal iberte@royalelepage.ca
GroupeAction travaille pour et avec les enfants, les familles, et la communauté de Prescott-Russell afin de faciliter le développement et le maintien d’une qualité de vie individuelle et collective. Nos services comprennent les services d’auxiliaires à domicile, des programmes d’appui aux enfants et aux jeunes familles (Maison de la famille), et un Centre de la Petite Enfance de Prescott-Russell. Toutes nos actions seront accomplies selon une approche de base, fondée sur la croyance que chaque personne et chaque groupe peut influencer l’évolution de sa communauté. Joignez-vous à notre équipe! Aperçu du poste Le directeur général ou la directrice générale (DG) a pour mandat d’assurer la direc- tion et la gestion de l’organisme à la lumière des orientations stratégiques établies par le conseil d’administration (CA). Principales fonctions et responsabilités Le/la DG s’acquitte de certaines ou de la totalité des fonctions relatives au leadership de Groupe Action, à la planification et la gestion des opérations, des programmes, des ressources humaines et des finances, aux relations avec la communauté, à la recherche de sources de financement et à la gestion des risques. Expérience, compétences et qualifications • Un minimum de 5 ans d’expérience en gestion et en leadership dans un domaine connexe est préférable; • Diplôme universitaire dans un domaine pertinent; • Connaissance des principes de leadership et de gestion propres à un organisme bénévole et communautaire ou à but non lucratif; • Connaissance des antécédents et des intervenants dans la région de Prescott- Russell; • Connaissance des défis et des occasions communautaires propres à la mission de l’organisme; • Connaissance et expérience de la gestion des ressources humaines, de la gestion financière et de la gestion de projets; • Connaissance des lois fédérales et provinciales régissant les organismes du secteur bénévole et communautaire, entre autres : normes d’emploi, droits de la personne, santé et sécurité au travail, organismes de bienfaisance, fiscalité, RPC, assurance-emploi et assurance-santé; • Compétence en informatique: logiciels de traitement de texte, de tableur, de ges- tion financière, de courrier électronique, et d’Internet; • Complètement bilingue. OFFRE D’EMPLOI AIDE MENUISIER Pour installation portes/fenêtres et rénovation Temps plein avec bénéfices • Doit être bilingue Salaire selon expérience (expérience requise) JOB OFFER CARPENTER-HELPER For installation of doors/windows & renovation Full time with benefits • Must be bilingual Salary as per experience (experience required) Tél./Tel.: 613 632-3000 • Téléc./Fax: 613 632-3002 Courriel/Email: sylvain@rmsrenovation.ca GroupeAction est à la recherche d’un Directeur Général ou d’une Directrice Générale.
450 612-0061 450 562-3186
OFFRES D’EMPLOI
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.
Joignez-vous à l’équipe! Hôtesse Temps plein Jour - soir - nuit Pâtissier (Baker) Temps plein Soir - nuit Formation payée. Apportez votre CV au 610, Principale, Lachute
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
Qualités personnelles • Éthique et intégrité; • Capacité d’adaptation et gestion du changement; • Établissement de relations et négociations; • Communication; • Créativité et innovation; • Priorité aux besoins des clients; • Promotion du travail en équipe; • Leadership et direction; • Planification, organisation et prise de décisions; • Résolution de problèmes; • Réflexion stratégique
BROWNSBURG
GORE @ 84 000 $
BORD DU LAC BARRON
SERVICE PLUS Évaluation gratuite!
MLS 10472475
MLS 8717619
MLS 8740698
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
Maison renovée aux fil des années. 3 chambres, sous-sol peut être fini à votre goût, aucun voisin en face. Située au centredeBrownsburgprèsdesservices/ école.
Plain-pied avec garage attaché et 3 càc. Terrain de 38 280 pi. ca. plat sur un coin de rue. Secteur tranquille. Chambre principale avec salle d’eau attenante. Vérandaetbalcon.Propriété idéalepour bricoleur.
Chalet rénové & isolé avec approx. 225 pi. sur le réputé lac Barron. Emplacement de choix avec vue panoramique dans une domaine privée ,3 grandes CÀC,2 sections du bord de l’eau avec quai, véranda avec moustiquaire, SDB complet, planchers de bois, poêle au bois,chauffageélectrique.Faitesvite!
Veuillez nous faire parvenir votre demande avant le 5 septembre 2012 à l’adresse suivante : Groupe Action , 250 rue Main E. Suite 210, Hawkesbury, Ontario K6A 1A5
Made with FlippingBook - Online magazine maker