Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative
EMBRUN BEAUTIFULTWO-BEDROOM, THREE-BATHHOME LOCATEDON A PRIVATE 2-ACRE LOTWITH EASY ACCESSTOHIGHWAY 417. CALL TODAY!
CUMBERLAND GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICED TO SELL MLS# 877159
200-704 ELIOT BEAUTIFUL OPEN CONCEPT LOWER UNIT, QUICK OCCUPANCY AVAILABLE. CALL TODAY!
CASSELMAN CHARMING FOUR-BEDROOM, TWO-BATH CENTURY HOME SITTINGON A 5.19 ACRE LOT. LOTS OF ORIGINAL CHARACTER. MLS# 877998
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
14
24
Offres d’emploi Job offers
Maisons à louer Houses for rent
RECHERCHE CO- VOITURAGE pour le centre-ville d’Ottawa. Lundi au vendredi. 613-443-7685 entre 16h et 21h.
Remerciements Mme Pierrette Séguin née Grenier
CASSELMAN , 3 CAC. Cour, stationnement, remise, prises pour la- veuse et sécheuse. Chauffage au gaz natu- rel. Non fumeur. Dispo- nible le 1er février. 950$/mois. 613-764- 4409 EMBRUN, 3-bedroom house for rent, 881 No- tre-Dame, near Jean Coutu. $1000/month plus utilities. Gas hea- ting, 2 parkings. Base- ment included. Availa- ble immediately. Natha- lie, 613-443-3260 EMBRUN, semi-déta- ché, 2 CAC, 2 salles de bains, grande cour, re- mise, sur un cul-de- sac, près d’un parc et de la 417. Demande 1150$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Pas d’ani- maux et non-fumeur. Disponible 1er janvier. Contacter Stéphane 613-447-0747 FOR RENT- 3 be- droom log house situa- ted near Fournier, woodstove and electric heat. Call 613-524- 3787. Available May 1st. construction, Embrun (projet St- Thomas). 2 c.c, bois franc et céramique. Appareils électroména- gers, laveuse et sé- cheuse inclus (sur plancher principal). Garage simple, deck. Téléphone, câble et Internet gratuits pour les premiers 6 mois. Non-fumeur, pas d’ani- maux. Si intéressé, ap- pelez, 613-443-2338 ST-ISIDORE , 2 CAC, grande cour asphaltée, garage, entretien neige et gazon, non chauffé, non éclairé, 850$ par mois, libre 1 er février; (613)524-5372. Semi-détaché, nou- velle ST-ISIDORE, Maison neuve avec garage à louer, 3 CAC. 950$/mois plus service. Disponible 1er décem- bre. 613-913- 8407 Soi- rée: 613-524-5462
2 BILINGUAL FULL- TIME staff persons needed to cook, clean and maintain residence in Cassel- man. Training provi- ded. Available imme- diately. Must be able to cook and work in- dependently. First Aid, CPR and Food Handling Certificate required. Telephone: 613-933-5656. Apply at marlboroughpla- ce@hotmail.com
LALONDE DRAIN CLEANING Déblocage de drains de toutes sortes. Inspection caméra avec localisateur/ Unblock & clean all kind of drains. Camera inspection with locator. Martin Lalonde; (613)676-0228. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Aba- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613)809-9673
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 LYNE’S HOME DAYCARE I am a bilingual registered early childhood educator with 17 years expe- rience and mother of 2. I am certified in first aid, CPR and I have my criminal check record. Lots of fun educational activi- ties, arts and crafts and outdoor play is planned in our every- day schedule. Heal- thy snacks and lunch provided. For more information, contact me at 613-316-8104. Looking forward to hearing from you.
Les membres de la famille Séguin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Pierrette Séguin, survenu le 28 novembre 2013, leur ont témoigné des marquesdesympathiesoitparoffrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
20
Gerald passed away on January 7th, 2014. Son of the late George Filion and the late Viola Tyo, loving husband of Betty Filion, father of Mark, Steven and Blaine. Stepfather of Jacques Charlebois (Lynn), Robert Charlebois (Rejeanne Hebert) and Sandra Charlebois (Julie Villemaire). He also leaves behind six wonderful grandchildren. There will be no funeral service or mass. For those who wish, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Ottawa hospital Civic campus .
Attention Avis/Notice
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
OFFRES D’EMPLOI
JOB OFFERS
ADJOINT(E) ADMNISTRATIF(IVE) À LA DIRECTION MÉDICALE
Vous êtes une personne dynamique qui aimez les défis? Nous voulons vous rencontrer. Nous sommes actuellement à la recherche de REPRÉSENTANT(E)S DESVENTES (2 postes) Aucune expérience nécessaire. Le blinguisme est un atout. Nous recherchons également des TECHNICIENS /MÉCANICIENS De l’expérience avec Ford sera considérée un atout mais n’est pas obligatoire.
You’re an energetic and driven individual who just loves challenges? We want to meet you. We are currently
L’Hôpital Général de Hawkesbury & District Inc. est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) bilingue pour combler le poste d’adjoint(e) administratif(ive) à la direction médicale.
TEMPS PARTIEL RÉGULIER — 22.5 heures / semaine (avec possibilité de faire jusqu’à 30 heures / semaine)
seeking SALES REPRESENTATIVES (2 positions) No experience necessary.
Sommaire du poste L’adjoint( e) administratif(ive) à la direction médicale est responsable d’offrir un support administratif au directeur général, au médecin-chef et à l’équipe médicale : rédaction de lettres et de rapports, traduction de documents, organisation de rencontres, prise de procès- verbaux, préparation d’ordres du jour, etc. Le(la) titulaire de poste agit également en tant que point de contact pour la direction médicale; le bilinguisme, l’autonomie, le professionnalisme et la discrétion sont donc essentiels de par la nature de travail demandé. Exigences x Diplôme post-secondaire en secrétariat ou secrétariat médical x Minimum de cinq (5) années d’expérience dans le domaine du support administratif x Connaissance de la terminologie médicale x Excellentes aptitudes de communication (orales et écrites)
Bilingualismwill be considered an asset.
We are also looking for
x Excellentes aptitudes de traduction x Excellente capacité de rédaction x Excellentes habiletés d’organisation x Personne professionnelle et discrète
TECHNICIANS /MECHANICS Previous experience with
x Capacité à travailler de façon indépendante et autonome x Capacité à gérer son temps et à établir des priorités x Capacité à gérer des tâches diversifiées dans un environnement très actif x Excellentes maîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint et Publisher dans un environnement Windows
Ford is an asset but is not mandatory.
19
Veuillez soumettre votre CV avec lettre de présentation à l’adresse courriel suivante : hr@hgh.ca avant le 20 janvier 2014.
Services
Nous offrons d’excellents avantages sociaux. /We offer an excellent benefits package. Veuillez faire parvenir votre CV à / Please send your resume to DominiqueMercier 698, Notre-Dame, Embrun ONK0A 1W0 dmercier@embrunford.com H182943_TS
FEMME DE MÉNA- GE HONNÊTE, FIA- BLE ET TRA- VAILLANTE AVEC EXPÉRIENCE ET R É F É R E N C E S AVEC DES BON PRIX , disponible pour nettoyer votre maison à chaque semaine ou deux. Si intéressé, S.V.P. appelez Na- thalie, 613-370-0127
Seuls les candidats qui rencontrent toutes les exigences ci-haut mentionnées seront considérés. Des tests de pré-sélection ayant pour but d’évaluer les capacités et compétences des candidats retenus seront conduits par une agence externe avant d’entamer le processus de sélection. WWW.HGH.CA
Made with FlippingBook - Online catalogs