Vision_2012_05_10

$ 11 For25wordsorless

$ 9 Perrepeats

HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.

Pour25motsoumoins

Parrépétition

Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word

1

7

8

Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9

11

12

4

Divers espaces Miscellaneous spaces

Logis - Condos à louer Apartments -

Maisons Condos à vendre

Autos et

Divers à vendre Miscellaneous for sale

Bois de chauffage Firewood

CLARENCE CREEK: 1674 Landry, apt 1, dans le village. 1 CAC, Libre imédiatement. (613)488-2127 CLARENCE CREEK , sous-sol, 2 CAC, chauffé, éclairé, sta- tionnement inclus, pas d’animaux, non-fu- meur, références, libre i m m é d i a t e m e n t , 750$/mois (613)488- 3014. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. LIMOGES , 2 CAC, très propre, aucun tapis, chauffage plancher ra- diant avec appareils ménagers, stationne- ment, entrée privée, li- bre 1 juin, non-fumeur, pas d’animaux, 875$/mois plus servi- ces. (613)223-4430 PLANTAGENET , 2 be- droom apt., sunset view, utilities included $675/month available July 1st. (613)673- 4335

Camions Cars & Trucks

Houses - Condos for sale

Condos for rent

AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706 DODGE SHADOW, 4 cylindres, automatique, convertible, 1991, bon- ne condition, 4000$. (613)446-2766

BEAUTIFUL HAND- MADE QUILTS , double or queen sizes, variety of colours, prices range from $400 to $800. Ce- cilia (613)446-8841 CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’TO 8’ Delivery and instala- tion. Free Estamate. Bernie (613)446-6741. CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles. rens.

BOIS DE CHAUFFA- GE DUR/HARD FIRE- WOOD . Érable/Maple 75%, Bouleau/Birch 25%. 85$/cordes. Li- vraison gratuite 4 cor- des et plus./Free deli- very 4 cords and over.

ROCKLAND , condo de la marina, grand bal- con, vue sur la rivière 2 CAC, 2 salles de bains, 5 appareils ménagers inclus. Stationnement intérieur. Information et visite sur rendez-vous seulement (613)446- 0394

ALFRED , 2 bedroom, heat, Hydro, parking, storage, washer & dryer inclu- ded, $775. monthly, available July 1 st ; 1(877)870-3432. ALFRED , large 3 be- droom, ground floor, heat, Hydro, parking & storage included, front yard, washer & dryer service, $850. monthly, available June 1 st ; 1(877)870-3432. BOURGET: 1 CAC, pas chauffé, ni éclairé, 655$/mois. Disponible 1er juin. Pas d’ani- maux, non fumeur. (613)487-3997 ou (613)851-7514. CARLSBAD SPRINGS 2 bedroom basement unit, 4 appliances, pri- vate entrance, parking, no dogs. $725/month plus utilities. Available May 1st. (613)822- 2663 CHENEY apt. for rent, 2 bedrooms, fridge, stove, washer, dryer, parking, no pets, $750/month plus hydro. Available June 1st. (613)327-3040 large

ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. AVEZ-VOUS BESOIN d’un atelier de menui- serie bien équipé pour fabriquer vos pro- jets./ DO YOU NEED a fully equipped woods- hop to build furniture or cabinets. Jean-Pierre (613)488-3211 jpyelle@gmail.com P L A N T A G E N E T HIGHWAY 17, espace commercial à louer pour shop ou storage, 23’x33’x9’ haut, porte de garage 10’x8’. $800/mois électricité compris. Disponible im- m é d i a t e m e n t . ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 4 1 5 5 (613)880-9975

(613)446-5253 (613)791-1270

LOT FOR SALE , 1.1 acres, wooded, private, Clark Road, Clarence-Rockland. Front 125’, depht 300’, MLS 811159. Keller Williams Otta- wa Realty Ltd. (613)590-3000 Bro- kerage, Independent- ly owned and opera- ted. Jason Green, s a l e s p e r s o n , www.jasongreen.ca (613)818-1119 jason.green @kwottawa.ca

613-525-4702, 613-577-6667.

JOB OFFER Sega Electric Inc. is looking for a:

Nathalex Inc.

10

Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)

PERMANENT FULL-TIME ELECTRICAL ESTIMATOR • Must be bilingual • Minimum 1 or 2 years experience in

STUMP GRINDING ESSOUCHAGE

FLEURISTE BRUNET à vendre, 2613 Laurier, Rockland. BRUNET FLORIST for sale, 2613 Laurier, Rockland. (613)446- 6444

Se ga

FREE ESTIMATION

estimating electrical projects • Organized and independent • Attentive to detail and accuracy • Punctual and trustworthy

Benoît Leclair, propr. Tél. : 613 632-1977

ELECTRIC INC.

Formore information,pleasevisitourwebsiteat www.segaelectric.caandfillout theapplication form.

recherche des Conseillers ou conseillères en publicité Exigences: • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

Is looking for Advertising Consultants The ideal candidates are dynamic self-starters with excellent personal skills and a passion for success.

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail

Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle

Salaire :

Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Territoire établi

Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory

Date d’entrée en fonction : Dès que possible

Starting Date: As soon as possible

Envoyer C.V. à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Paulo Casimiro, Directeur paulo.casimiro@eap.on.ca 1315, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1L5 Tel. T: 613 446-6456 - Téléc. : 613 4461381

Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. c/o c/o Paulo Casimiro, Manager. paulo.casimiro@eap.on.ca 1315 Laurier Street, Rockland, On K4K 1L5 Tel: 613 446-6456 - Fax: 613 446-1381

Made with FlippingBook - Online catalogs