SPORTS
Les Panthères assurent et passent aux finales !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
décidé. En effet, Gatineau prenait l’avance en inscrivant deux points dès la première période, sans réplique de la part d’Embrun. Par contre, en deuxième, les visiteurs re- prenaient vie. AdamFilion ouvrait lamarque avec l’aide de Cody Lavictoire, et l’égalité était ensuite créée par Nathan Bols, grâce aux passes de Filion et de Lavictoire. Tôt durant le troisième vingt, les Pan- thères prenaient finalement les devants avec le but de JacobMarley, aidé deMichael Cogan. Quelques minutes plus tard, Adam Filion creusait même l’écart, aidé encore de Lavictoire. Gatineau trouvait cependant le
Grâce à leurs deux dernières victoires, les Panthères d’Embrun ont finalement eu rai- son du Hull-Volant de Gatineau en quatre matches et accèdent encore une fois à la série finale du championnat de la division Sud. Lors de celle-ci, ils affronteront les Rockets de North Dundas. Victoire en prolongation à Gatineau Le jeudi 9 mars, lors du match disputé à l’aréna Robert-Guertin, c’est en prolonga- tion que le sort du match a finalement été
Une joute amicale de hockey
With twomore victories, the Embrun Panthers finally defeated Gatineau’s Hull-Volant in four games. Once again, they will take part in the final series of the South Division championship, facing the North Dundas Rockets. Bet that the Panthers will want to make history for their last year in Embrun. The final round of playoffs is scheduled to begin next Friday, March 17, 2017, at home. —photo archives
moyen de ramener le score à égalité avant la fin de la période. Le vent a tourné en faveur d’Embrun, avec un peu plus de deux minutes à faire à la période de prolongation, lorsque Justin Raymond est venu enfin confirmer la victoire des Panthères, et sceller la marque 5-4. Élimination de Gatineau à domicile C’est à domicile, le jour suivant, que les Panthères venaient assurer leur place en finales, lors d’un match qui s’est terminé avec un score enlevant de 7–1. En effet, Adam Filion venait compléter son tour du chapeau en première période et creuser un écart de trois points dès lors. Ensuite, bien que Gatineau soit parvenu à compter son seul but en deuxième, Em- brun montrait ses griffes en leur infligeant
trois autres points avant la fin de la même période. Ces buts ont été respectivement comptés par Daniel Cogan, Cody Lavic- toire et Justin Raymond. Finalement, en troisième, Michael Cogan venait ajouter le point ultime des demi-finales contre le Hull-Volant. Le premier match des finales aura lieu ce vendredi 17 mars, à domicile, où ils ren- contreront les Rockets de North Dundas. Ensuite, Embrun prendra la route afin de les rencontrer le samedi 18mars, à Chesterville. L’an dernier, Embrun avait été éliminé après une défaite crève-cœur pendant le sixièmematch des finales les opposant aux Vikings de Papineauville. Parions que les Panthères voudront passer à l’histoire afin de souligner leur dernière année à Embrun.
Deux équipes de hockey de l’École élémentaire publique De la Rivière Castor se sont affrontées, le jeudi 2 mars dernier, lors d’une joute amicale à l’aréna d’Embrun, qui réunissait des joueurs de la 3 e à la 6 e année. Plusieurs élèves et enseignants de l’école s’étaient également déplacés pour aller encourager les membres de chaque équipe. —photo Vicky Charbonneau
pouvez-vous imaginer un monde sans aide pour hugo? Nous non plus
Les Steele de ESCE font des vagues
Cordell et Nakita Steele, élèves de l’École secondaire catholique Embrun, se sont tous deux démarqués lors de la compétition de natation annuelle OFSAA à Windsor, la semaine dernière. —photo et texte, courtoisie de Carolyne Séguin
C’est la semaine dernière qu’a eu lieu la compétition de natation annuelle OFSAA (Ontario Federation of School Athletic As- sociations) àWindsor. Lors de la première journée des courses, deux élèves de l’École secondaire catholique Embrun étaient sur place pour représenter leur école. Cordell Steele, élève de 12 e année, s’est qualifié dans les deux disciplines auxquelles il a participées. Il a remporté la médaille d’argent au 50 mètres papillon avec un chrono de 26,72 secondes. Il a également remporté une 8 e place au 50 mètres style libre, avec un temps de 25,91 secondes. Pour sa part, Nakita Steele, élève de 9 e
année, a réussi à faire les finales de ses deux courses, également, et a terminé 6 e au 50 mètres style libre (29,83 secondes) et 9 e au 50 mètres papillon (33,79 secondes). « Je suis super content d’avoir pu partici- per et gagner une médaille. C’était ma pre- mière et dernière chance d’y aller puisque je suis en 12 e année. J’aimerais remercier madame Séguin, notre entraîneuse, qui nous a accompagnés à cette compétition. Si je pouvais, j’y retournerais, c’est certain ! Et avis à tous les nageurs qui veulent compétition- ner : c’est une occasion qui n’arrive qu’une fois dans la vie, c’est une chance unique », a affirmé Cordell, affichant un fier sourire.
Renseignez-vous sur notre formation Interventions auprès de personnes ayant un handicap
613 742-2483, poste 2420 www.collegelacite.ca/sciences-humaines
Made with FlippingBook - Online magazine maker