Celebrate Who We Are calls for artists There are only a few days left to submit an application to partcipate in Clarence-Rockland ini- atiative to celebrate a milestone anniversary for Canada. To mark Canada’s 150 th celebration of the anniversary of Confederation, the City of Clarence-Rockland and the exhibit organizing committee invites local visual artists and craftsmen to participate in a special 150 th anniversary exhibition project under the theme Celebrate Who We Are . This mega-exhibit of artistic trades will be held on Saturday, December 2 and Sunday, December 3, 2017 at the Clarence-Rockland Recreational and Cultural Centre (YMCA). This initiative will aim to foster creativity of our artists,
Valoris tient à souligner l’engagement des familles qui offrent du soutien et qui ouvrent la voie à des changements dans la vie d’enfants, de jeunes et d’adultes de leur communauté 15 au 21 octobre Semaine des familles d’accueil / October, 15 to 21 Foster Family Week Valoris wishes to acknowledge the commitment made by families that help support and bring changes to the lives of children, youth and adults in their community. MERCI! THANK YOU!
to celebrate our identity and to provide the public with a unique artistic experience. For more information or to receive a registration form, interested artists can contact mirwin@ clarence-rockland.com. The deadline to submit the com- pleted application is midnight, October 15, 2017.
ÉLIGIBLE POUR UN REMBOURSEMENT JUSQU’À 4000$*
ZUBA CENTRAL CHAUFFE JUSQU'À -30 0 C ET PLUS
GARANTIE 10 ANS | PIÈCES ET COMPRESSEUR GARANTIE LIMITÉE
HYPER HEAT À -25 0 C CHAUFFE JUSQU'À -25 0 C
* Voir détails en magasin. Pour résidents de l’Ontario seulement
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
GRATUIT
Formation gratuite de RCR Il y a environ 40 000 arrêts cardiaques chaque année au Canada. Jusqu’à 85% d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de 5 %. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de 30%.
FREE CPR Training Approximately 40,000 cardiac arrests occur in Canada every year. Up to 85% take place at home. Less than 5% survive. However, if CPR is performed in the first few minutes, it can increase the odds of survival and recovery by 30% or more.
VOUS ÊTES EN RECHERCHE D’EMPLOI ? Notre spécialité, c’est d’aider les gens comme vous à trouver du travail.
• Programmes et services pour individus de 15 à 65 ans • Accès au soutien de conseillers à l’emploi professionnels • Banque d’emplois affichant annuellement une moyenne de 2000 postes dans la région • Centres de ressources sans rendez-vous et tout équipés pour faire votre recherche d’emploi • Accès aux services d’une agence de placement
Hawkesbury
4 novembre 2017 5 novembre 2017
8 h à midi 8 h à midi
Hawkesbury
November 4, 2017 November 5, 2017
12:30 p.m. to 4:30 p.m. 12:30 p.m. to 4:30 p.m.
Embrun
Embrun
All our programs and services are also available in English.
For further details or to register, please visit our website at www.prescott-russell.on.ca (at bottom of Home Page - Recent News section) or call (613) 673-5139, Ext. 226.
Pour plus d’informations ou pour vous enregistrer, veuillez visiter notre site web www.prescott- russell.on.ca (au bas de la page principale - section dernières nouvelles) ou composer le (613) 673-5139, poste 226. NOTE : Cette formation n’est pas reconnue par les employeurs
Votre prochain emploi vous attend. Venez le chercher!
1.800.668.5950
NOTE: This training is not recognized by employers
Les programmes Emploi Ontario sont financés en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook Annual report