BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON OFFRED’EMPLOI / JOBOFFER TECHNICIENAUTOMOBILE AUTOMOTIVE TECHNICIAN Nous recherchons un technicien automobile, soit licencié ou apprenti 3 e ou 4 e année. Expérience de Chrysler préférable mais pas nécessaire. Venez travailler dans un environnement exceptionel. Appeler Luc Seguin au 613-446-2222 ou par courriel à luc.seguin@belanger.ca Confidentiel. Bonis au candidat approprié. We are looking for an Automotive technician, either licensed or 3-4 year apprentice. Chrysler experience is an asset, but not mandatory. Are you working as a technician but not being appreciated? Come and join a GREAT team.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M.
Casselman Restaurant RECHERCHE / IS LOOKING FOR OFFRE D’EMPLOI CUISINER/COOK LIVREUR/ DELIVERY SERVEUR / SERVEUSE WAITER/WAITRESS LAVEUR DE VAISSELLE /DISHWASHER
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction THE «COMMUNITY LINK» has been removed from our editorial pages! ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
Présentez-vous sur place Apply in person LOUIS OR SOPHIE 613 764-3130
À LA RECHERCHE de personnes responsables pour aider à des soins personnels. Je recherche PSW, DSW ou travailleurs/préposés aux soins et suis également ouvert à embaucher une personne sans expérience, avec ponctualité et fiabilité. Une formation complète serait fournie. Je suis un jeune homme quadraplégique à la suite d’un accident. Les rémunérations seront payées à l’heure. Le besoin est de 20 heures par semaine. Me soumettre votre CV à : ssava089@outlook.com LA FERME GILLETTE INC., À EMBRUN, recher- che travailleur à temps plein pour quart de travail, pour la traite du matin. Une fin de semaine sur deux. Autre tâches incluses, mais non restreintes, à nourrir les animaux, nettoyer l’étable, aider aux naissances. Rémunération de base à 14$ l’heure. Faire parvenir votre C.V. par courriel: info@fermegillette.ca MASONRY BRICKLAYER . Fulltime job. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall protection and WIMIS an asset. Please call 613-229-4507 or send résumé by e-mail at: marcel@marcelmasonry.ca WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Call Luc Seguin @ 613-446-2222 or email luc.seguin@belanger.ca Confidential. Bonus to the appropriate candidate.
227989
Job Posting
ENTITLED «COMING EVENTS» HERE IS A NEW WAY TO CONVEY YOUR FUTURE ACTIVITIES.
Permanent Part – Time Evenings and Temporary Part -Time Nights
We offer you the opportunity to advertise your event through our classified ads, at a minimal cost of $10. (+ taxes), for 40 words, BEFORE 11AM FRIDAY MORNING, for the next week... You can send it by email at
Requirements/Qualifications • P.S.W. Certification • Preferably Current C.P.R. Certification • Mature, Responsable, Flexible, Professional Attitude • Must be Bilingual (English and French)
reception@eap.on.ca or come to our office (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
Payable in advance, if by phone, we will ask for payment by credit card, either with Visa and Mastercard. Looking forward to help you, The Management
• Must be able to Read and Write in English • Preferably current First Aid/CPR Certification • Vulnerable Sector Clearance/Police Check Rate of Pay : As per collective agreement with CUPE / $23.36 hourly
www. editionap .ca
Looking for... Builder in need of good handy man to do odd jobs in and out of units. Also in need of a labor to do odd jobs, cleaning. Location: Russell, must have transportation. Send résumé or call 613-496-0655 Email: russellsite@tartanhomes.com
227973
Please apply in writing to the attention of : Ginette Beaudin Administrator - gbeaudin@stjacques.ca
POUR UN EMPLOI QUI FAIT LA DIFFÉRENCE
FOR A JOB THAT MAKES A DIFFERENCE
Municipalité de CASSELMAN Municipality CP / Box 710, 751, rue St-Jean St., Casselman ON K0A 1M0 TÉL: 613.764.3139 FAX: 613.764.5709 • www.casselman.ca
compétence competence
STATIONNEMENT DE NUIT EN HIVER RÈGLEMENT 2006-182 (MODIFIÉ PAR 2011-050)
engagement
Afin de permettre au personnel d’ouvrir la voie pour vous, le règlement sur le stationnement de nuit enhiver est en vigueur partout dans les limites de laMunicipalité de Casselman à compter du 1 er novembre jusqu’au 1 er avril de chaque année entre 22 h et 7 h. Tout propriétaire de véhicule qui contrevient à ce règlement est passible d’une amende de 65,00$. Les véhicules qui nuisent aux opérations de déneigement seront remorqués et relocalisés au terrain du stationnement public situé sur la rue Brébeuf, à leurs propres frais, et sont passibles d’une seconde amende de 65,00$. WINTER OVERNIGHT PARKING BY-LAW 2006-182 (AMENDED BY 2011-050) In order to allow crews to clear the way for you, winter overnight parking regulations are in effect throughout the Municipality of Casselman, from November 1 st to April 1 st of every year between 10:00 p.m. and 7:00 a.m. Vehicle owners in violation of this by-law are subject to a fine of $65.00. Vehicles obstructing snow removal operations will be towed and relocated, at their own expense at the public parking located on Brébeuf Street, and the owners are subject to another $65.00 fine.
helping relationship commitment
professionnalisme professionalism
relation d’aide
savoir-être
caring
bienveillance valorisation
leadership
www.valorispr.ca/carrieres www.valorispr.ca/careers English - Français -
4 au 15 novembre 2019 November 4 to 15, 2019
Made with FlippingBook Annual report