1er JUILLET, rue Ca- therine, LACHUTE. 4-1/2 HAUT , 525$ non- chauffé, non-éclairé, endroit paisible, dénei- gement inclus, pas d’animaux. Enquête de crédit. Rens. 450-562- 9106. 3-1/2 HAUT, situé au 375 rue Principale, LACHUTE, entière- ment rénové, prises laveuse et sécheuse, 505$ par mois, station- nement déneigé. Occu- pation 1er juillet. Réfé- rences requises. 450- 820-2264 4-1/2 SAINT-ANDRÉ, 40, Terrasse Robillard, dans la Mariposa, ré- nové, 1er juillet, 850$/mois. Idéal pour retraitée. Références de crédit. Possibilité de location de quai. (450)537-2033. 4-1/2 À L’ÉTAGE, rue Mitchell à LACHU- TE, grandes chambres, planchers bois, balcon, stationnement, dénei- gement, cabanon, 495$ par mois. Occu- pation 1er juillet. Pas d’animaux. Enquête de crédit. (450)562-4376. 4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour handicapés. Li- bre. 750$ par mois. 1er mois gratuit. (450)562-0513. 4-1/2 sur 2 étages, à BROWNSBURG, rue de l’Eglise, pas de chien, occupation 1er juillet. 585$ par mois. Enquête de crédit. Rens. (450)258-2629, 450-407-0595. 455 CATHERINE , H A W K E S B U R Y , 4-1/2, 800$ chauffé, éclairé, internet, satelli- te Bell Express Vu, en- tretien de la cour, per- sonne seule ou couple, non fumeur, pas d’ani- maux, références, pre- mier dernier mois, libre 1 er juillet; Jason, (613)678-0886. 529 Grace, LACHUTE. GRAND 5-1/2 sur 2 étages, planchers bois, balcon, terrasse, près de tous services. Sta- tionnement déneigé, cabanon de range- ment, pas d’animaux. Enquête de crédit, 695$ par mois. Occu- pation 1er juillet. (450)562-4376. 54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 705$ chauffé, eau chaude fournie, idéal semi-retraité, installa- tion laveuse, sécheu- se, foyer gaz naturel, planchers flottants et céramique, libre ; rens., (613)632-0754. À BROWNSBURG, tout près du centre- ville, 4-1/2 au 2e étage , entièrement rénové. 515$ par mois. Occupation immédiate. Membre Locateurs Avertis. (514)839-0536. À LACHUTE, 4-1/2, au rez-de-chaussée, construction 2009, in- sonorisé, cabanon, terrain privé, 2 station- nements. Près d’un parc. Libre 1er juillet. (450)660-0703. HILLEBRAND PrivatePropertyAdministration Tél.: 450562-5626 / 514 500-5026 À LOUER/FORRENT 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 + ESPACES COMMERCIAUX OFFICES avec salle de montre show rooms jusqu’à 1 000 pi.ca up to 1 000 sq.ft courriel: 4rent@hillebrand.net Nousneparlonspas le français.
À LACHUTE, 4-1/2 pièces, occupation 1er juillet. Références de- mandées. Rens. (514)949-4946. À LACHUTE 97, Blé- riot, 4-1/2 neuf, sous- sol bien éclairé, 640$ par mois. Stationne- ment déneigé, caba- non, disponible 1er juillet. Pas de chien. (450)613-0874.
HAWKESBURY , 506 Dufferin , 1 CAC, 625$ chauffé, éclairé, sta- tionnement, remise, ré- férences, libre 1 er juillet; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715.
HAWKESBURY , 631 Régent , 2-1/2, 1 er plan- cher, 575$ chauffé, éclairé, câble. 506 Duf- ferin , 1-CAC, 650$ chauffé, éclairé, câble. 651 Régent , 2-CAC, céramique, planchers flottants, remise, 775$ chauffé, éclairé, câble. 125 Principale, Gren- ville , 2-CAC, 600$ non chauffé, non éclairé; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. HAWKESBURY , 726 Main, Est, 3 CAC, 2 e étage, 600$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937.
GRENVILLE, rue Prin- cipale, 3-1/2, 350$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; rens., (819)309-0519. HAWKESBURY, 533 Mario , apt.#2, 2 be- droom, basement, $650. no heat, no Hydro. 725 Nelson, apt.#2, base- ment, $650. no heat, no Hydro, July 1 st . 691 Main , 1 bedroom, $550. heated, available. 466 Catherine , apt.#2, 2 bedroom, basement, $650. heated, no Hy- dro, June 1 st . Almost new, no pets, priority senior citizens; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. HAWKESBURY, 117, rue Main Est, 1 CAC, 3 e étage, 4 appareils, climatiseur, 650$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)632-5225. 100A Burroughs (3½) + Maison de Ville (4½ ) 90 Kenny # 1 + # 2 450 566-0663 450 562-3186
HAWKESBURY , 1862 highway 34, across Wylie’s Building Sup- plie, 2 bedrooms, clean, quiet building, excellent parking, ground floor, $550. +Hydro, availa- ble July 1 st ; (613)678- 9744. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er juin ; (613)443-2537. HAWKESBURY, 271 Mary, 4-1/2, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)678-1604, (613)677-0187. HAWKESBURY, 366 boul. Cécile, condo pour adultes, 800$ + utilités, climatiseur cen- tral, références requi- ses, libre 1 er juillet; (613)632-2284. HAWKESBURY , 501-1 Mario, 2 CAC, 850$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er juillet; (613)632-6626. Lachute 3 1/2 Pas d’animaux 675-2, rue Meikle 450 566-0663
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
CENTRE-VILLE LA- CHUTE, très beau 3-1/2 rénové, 2e étage, 2 balcons, grand stationnement déneigé, endroit tran- quille, électros inclus, 560$ possibilité meu- blé. Libre. Rens. (450)473-6886, 514- 232-1930. CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ non chauffé, non éclairé et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. CHENEY apt. for rent, 2 bedrooms, fridge, stove, washer, dryer, parking, no pets, $750/month plus hydro. Available June 1st. (613)327-3040 CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre 1 er juin; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRANDS 4-1/2 neufs, 120 rue Principale, La- chute, à partir de 700$ par mois. disponibles juin ou juillet. 2 station- nements. Références. Karl (514)347-4777. GRENVILLE , 236 Prin- cipale, à La Vivienda, 3-1/2 et 4-1/2, non chauffés, non éclairés, établissement non fu- meur, logements pour 50 ans+. Pour rens., Micheline; (819)242- 9145, (819)242-1992. GRENVILLE, 9 Du Moulin, app#3, 2 e étage, 2 CAC, 725$ chauffé, éclairé, dénei- gement et pelouse inclus, cabanon 8X8, idéal pour couple retraité, libre immédia- tement; (819)242-7461. 3 1/2 APTS. SPECIAL 5 % OFF w. leases signed by
TREED LOT, approx. 2 arpents, hunting, trout fishing available on 2 lakes stocked yearly, family park, nice sandy beach, Laurentians; (613)632-6646.
HAWKESBURY, 603 Régent, 3-1/2, 5 minu- tes à pied du centre- ville, 545$ par mois, chauffé, éclairé, fraî- chement peinturé, idéal personne senior, pas d’animaux, références, libre; (613)632-3518.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
70 ARPENTS de pâtu- rage cloturé pour bo- vin ou autres ani- maux . Secteur St- André-d’Argenteuil et Lachute. Après 18h, (450)537-8135 ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. LOCAL COMMER- CIAL , L’ORIGNAL, réception, 3 bureaux, salle conférence, 800$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin. Pourrait aussi servir de restaurant santé (électricité/eau à discuter); Jack, (613)551-9514, Denis (613)678-2169. LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (150 pi.ca 250$ mois tout in- clus), libre immédiate- ment; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. MINI-ENTREPÔTS à louer 10x20, 1 mois GRATUIT avec location d’un an. Pour entre- pôts à Lachute, Josée, 450-562-4334, cell. 450-516-1453. Pour entrepôts à Grenville, Jocelyn, 514-893-8409. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 HAUT, 560$, dispo- nible 1er juillet, non- chauffé, non-éclairé. Daniel au (450)562- 7852, (450)688-2711 (bureau). 1729 CHEMIN CASS- BURN , L’Orignal, logis du haut, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)675-4759 3 1/2 - 4 1/2 APPARTEMENTS ET MAISONS DE VILLE à partir de 450$ Aéroparc, Bédard, Des Érables, Evelina, Grace, Henry, Kenny, Principale, Sydney, Robert. LACHUTE Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
À LACHUTE, CONS- TRUCTION NOU- VELLE, rue Henry. GRANDS 4-1/2 dans triplex, disponibles maintenant. À partir de 675$. Une visite vous charmera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. À LACHUTE, GRAND 4-1/2, HAUT de TRI- PLEX, cabanon, pas d’animaux, stationne- ment double déneigé. Idéal couple ou retrai- tés. Occupation 1er juillet, 750$. ou (450)562-3803, wee- kend, 514-232-8943 À LACHUTE, rue Blériault, DANS DU- PLEX NEUF, 4-1/2 BAS, 625$ par mois, pas d’animaux, occu- pation 1er juillet. En- quête de crédit. Rens. Brenda, (450)419- 2287, Jacques, 450- 419-0932 À LACHUTE, secteur recherché, paisible. BEAUX 3-1/2 et 4-1/2 près centre-ville rue Henry, planchers flot- tant, stationnement, déneigement. Occupa- tion 1er juillet. 530$- 650$ par mois. (450)533-6895, 450- 530-8780. ST-ANDRÉ- D’ARG., 6-1/2 dans DUPLEX, avec sous- sol pour rangement, bien situé, près des services. Bon prix. Régent, (450)537- 3860 ou laisser mes- sage. ALFRED , 2 CAC, 2 e étage, stationnement, pas de chien, 500$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)678- 0393, (613)679-2702. BROWNSBURG, rue Principale, 4-1/2 réno- vé , 2e étage, non- chauffé, non-éclairé, stationnement déneigé, pas d’animaux. Non- fumeur. Idéal pour re- traités. Références de- mandées. 550$ par mois. Occupation 15 juin. (450)533-4747 A
«Psst!» C’est quoi le taux?
Informez-vous!
ACHAT Refinancement
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire
514 796-6566 613 632-2539
slamarche@multi-prets.com
facebook.com/sylvielamarche.multiprets
www.sylvielamarche.ca
ABGH163160_TOK
IN NEED OF EMERGENCY OR ACCESSIBILITY REPAIR FOR YOUR HOME Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates Your home requires emergency repairs or you need to make changes to your home to increase accessibility but do not have the funds for this project? The United Counties of Prescott and Russell are participating in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH). Funds from the IAH program have been committed to help households with low or moderate income throughout the province to make emergency renovations or renovations to increase accessibility. The Ontario Renovates component of the IAH gives the opportunity of funding through a forgivable loan for low and moderate income households to perform emergency or accessibility renovations which would not be possible due to their financial situation. Applicants must be at least 18 years of age and own a home that is their sole and primary residence in Prescott and Russell. The combined income must not exceed the maximum eligible income of $50,000 and the value of the property must be less than $150,000 . To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online : www.prescott-russell.on.ca 2. Contact Isabelle Péladeau, Projects Coordinator, Affordable Housing Program at 613-675-4642 ext. 6501. 3. In person at the L’Orignal office 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0 Applications must be received by June 13 th , 2012 before 3:00 p.m. Any applications received after this date and time will be considered late and will be returned unopened.
VOTRE MAISON EST EN BESOIN DE RÉPARATION URGENTE OU D’ACCESSIBILITÉ Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des réparations d’urgence ou vous devez modifier votre demeure pour accroître l’accessibilité mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO afin d’aider les ménages à revenu faible et modéré de toutes les régions de la province à faire des rénovations d’urgence ou des rénovations pour accroître l’accessibilité. Le volet Rénovations Ontario du PILAO donne l’opportunité à un prêt-subvention pour permettre aux ménages à revenu faible et modéré d’exécuter des rénovations d’urgence ou d’accessibilité, ce qui ne leur serait pas possible dû à leur situation financière. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et avoir une résidence principale et unique dans Prescott et Russell. Le revenu combiné ne dépasse pas le revenu maximal admissible de 50 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 150 000 $. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, aller en ligne ou communiquer avec notre bureau. 1. En ligne : www.prescott-russell.on.ca 2. Contacter Isabelle Péladeau, Coordonnateure de projets, Logement abordable aux 613-675-4642 au poste 6501. Les demandes doivent être reçues avant 15 h le 13 juin 2012. Toutes demandes reçues après cette échéance seront considérées en retard et vous seront retournées sans avoir été ouvertes. ** La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificatives exigées ne sont pas incluses avec votre demande. 3. En personne au bureau de l’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0
JUNE 1 st , 2012 450 566-0663 450 562-3186
OFFRE D’EMPLOI Cuisinier(ière) pour les déjeuners Temps plein poste libre immédiatement
« La Canadienne » il forno pizza
3107, route148,Grenville-sur-la-RougeQCJ0V1B0 1 819 423-6412 • 1 888 423-6412 Au restaurant La Canadienne
**The full list of admissibility criteria is available with the application.
Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents attached with your application.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
GRENVILLE
NATURE !
CHALET EN BOIS ROND
GRENVILLE
ACHAT FACILE !
450 495-0403
SPÉCIALBRICOLEUR - Chalet30x24 pieds. Plus un deuxième bâtiment de 34X40piedsdedeuxétages (2,700pi. ca.)Terrainde28,000pi.ca.avecaccès auLacCrooks.
UNE BONNE AFFAIRE ! – Maison familiale 4 chambres à coucher construite en2010. Située au cœur du village de Grenville. Visitez, comparez, faites une offre !
MAISON DE CAMPAGNE en pleine nature. Cuisine et salle de bains refaites à neuf. Située dans un cul- de-sacà seulement2KMdePineHill. Tranquillitéetdétenteassurées.
POINTE-AU-CHÊNE - Petite maison une chambre à coucher située au cœur du village.Seulement305$parmois (capital et intérêtsà3.5%sur25ans)Téléphonez- moipourplusdedétails.
SEMI-DÉTACHÉ– Vouspouvezacheter pour seulement525$parmois (capital et intérêts à 3.5% sur 30 ans). Idéal comme première maison. Téléphonez- moipour lesdétails.
450 566-0663 450 562-3186
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
BCE134270-jb
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker