COMMUNAUTÉ / COMMUNITY
AVIS DE NOMINATION DIRECTION DES ÉTUDES
regarding a memorial celebration planned
Plantagenet’s
forJuly5,at10a.m.,attheChesserCemetery.
Part of the event will include installation of
a bronze plaque at the cemetery entrance
bicentennial
followed by a visit to an adjacent parkland
area that will receive its official naming as
Chesser Park.
John Chesser and Abner Hagar were the
celebration
two pioneering men who founded the
village that would become known as
Plantagenet. Chesser had received a Crown
starts in
permit to set up a water-dam to power a
community sawmill, which was part of the
local economy back then.
Chesser
Le Cégep de Saint-Jérôme est heureux d’annoncer la nomination de madame Carole Rivest Turgeon au poste de directrice des études du Cégep de Saint- Jérôme (CSTJ). Madame Rivest Turgeon est titulaire d’un bacca- lauréat en administration des affaires, option comptabilité de l’Université de Sherbrooke et cumule plusieurs formations touchant la pédago- gie, la gestion des ressources humaines, les nouvelles technologies, les réseaux sociaux et le développement professionnel. Madame Rivest Turgeon possède une solide expé- rience professionnelle de plus de 30 ans dont plus de 20 ans dans le monde de l’éducation. Elle a débuté sa carrière en enseignement au Collège de l’Assomption, et a occupé différents postes de coordination et de direction dont notamment le poste de directrice du collège constituant de l’Assomption, de 2003 à 2007 et le poste de directrice des études au Collège Montmorency de 2007 à 2009. Depuis août 2009, Madame Rivest Turgeon était à l’emploi du Cégep régional de Lanaudière à Joliette où elle occupait les fonctions de directrice adjointe aux services des étudiants et aux programmes, de responsable du service des affaires étudiantes et de certains programmes en plus de gérer les
Cemetery
gregg.chamberlain@eap.on.ca
P LANTAGENET
What many residents of Alfred-
Plantagenet Township may not realize is
thattheirmunicipalityishometooneofthe
oldest organized villages in Eastern
Ontario if not the entire province.
Plantagenet marks its 200 th
anniversary
as a community this year and Mayor Jean-
Yves Lalonde and Alfred-Plantagenet
budgets de fonctionnement et d’investissement du Collège. Sa vaste connaissance du milieu collégial et de ses enjeux, jumelée à ses qualités de mobilisa- tion et à son sens de l’écoute et de l’analyse constituent des atouts indéniables qui viendront enrichir la synergie entre les différentes équipes de la Direction des études. Les dirigeants et le personnel du Collège s’associent pour souhaiter la plus cordiale bien- venue à madame Rivest Turgeon. Elle entrera en fonction le 11 juin 2012.
council and administration are in close
contact with representatives of the
township cemetery committee which is
working on a special memorial event to
help mark both the bicentennial and
commemorate the name of the Chesser and
Hagar families that founded the village.
“It’s something that I am anxious to
commemorate,” said Mayor Lalonde
during a phone interview.
Council has met with cemetery
committee representatives and Royen
James, a descendent of the Chesser family,
Formule DEUX EN UN, peinture et apprêt
MEGA VENTE DE GARAGE Le samedi 19 mai dès 8 h a.m. Antiquités : Ens. de chambre à coucher en acajou, armoires en pin, tables, bancs, buffet... Mobilier : sofa, table, base de futon, lit, télévision... Divers : outils, pneus, vêtements, articles de sport, poutres de bois, planches de pin, portes et fenêtres...
JUSQU’AU 31 MAI RABAIS sur le 3,78 L de peinture
Cachemire #911 et Chamois #912
Au 625, rue Todd à Lachute (au bout de la rue Tessier, à l’angle de la rue Béthany) BEAU TEMPS / MAUVAIS TEMPS.
38 500 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca
François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
www.sico.ca
Décoration Roch Gommier inc. 76, rue Clyde, Lachute (Qc) Tél. : 450 562-5518
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker