ACTUAL I TÉ • NEWS
La rue Laurier donne des maux de tête
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Les travaux devraient se poursuivront jusqu’au 14 août, si tout va bien.
Depuis le début du mois de juin, à Rockland, la rue Laurier a été réduite de moitié afin de permettre aux employés de la ville de procéder à la réfection des tuyaux d’égouts de la rue qui étaient fissu-
rés. Plusieurs commerçants ne décolèrent pas puisque la rue est en partie fermée à toute circulation. Comme lementionne la directrice géné- rale de la cité de Clarence-Rockland, Helen
Collier, le coût de l’opération est évalué à 750 000 $. « L’année prochaine, il en coûtera 100 000 $ pour faire l’étude de la phase 2 car il faudra éventuellement refaire la partie Est de la rue Laurier », a-t-elle spécifié. Plusieurs commerçants se plaignent néanmoins de ces travaux qui perdurent, et plusieurs résidents en ont des maux de tête. Comme la propriétaire duMari-Jo Dairy Bar Laitier, Julie Deschâtelets, qui a remarqué une diminution dans l’achalandage de son commercemais aussi sur l’utilisation de ses employés. C’est que depuis la fin juillet, la rue Laurier est fermée des coins Edwards à St-Jean.
« L’an dernier, j’avais deux personnes à temps partiel et six à temps plein. Cette année, j’ai six employés dont deux à temps plein seulement. La journée où ils ont mis des cônes pour réduire les voies, j’ai vu une différence, et là, je la vois encore plus depuis que la rue est fermée. Mon chiffre d’affaires, cette année, sera clairement affecté. Je n’ai que quatremois pour fairemon année », a- t-elle dit, impuissante. Même son de cloche du côté du restaurant Friendly où, là encore, les employés ont remarqué une importante baisse dans la clientèle. Les travaux devraient se poursuivre jusqu’au 14 août.
FILER SVP!!!! Association Francophone de Parents d’Enfants Dyslexiques ou ayant tout autre trouble d’apprentissage 105-240, boulevard Centrum, Orléans (Ontario) K1E 3J4 AFPED +
Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à dg@afped.ca • www.afped.ca
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
Julie Deschâtelets et son employée Enya Turgeon dans le commerce vide de clients.
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
Former town manager joins Champlain LHIN Pierre Tessier, who has served as chief administrator for both Russell Township and the City of Clarence-Rockland, is now on the board of directors for the Champlain Local Health Integration Network (LHIN). He was confirmed for a three-year term starting this spring. Besides his past work as a municipal administrator, Tessier was a member of the Ottawa Transition Board (OTB), which supervised the amalgamation of 11 neighbouring municipalities and a regional government board into what is now the City of Ottawa. He is also the current interim executive director for RDÉE Canada, a non-profit corporation working for the economic development of francophone and Aca- dian communities in Canada. Tessier stated that his goal as a director for the Champlain LHIN is “efficient and effective delivery of services, with an emphasis on the patient experience.” – Gregg Chamberlain Salmonella outbreak warning The Public Health Agency of Canada (PHA) and Canadian Food Inspection Agency (CFIA) have issued a recall notice on several brands of frozen breaded chicken products because of a series of salmonella cases in Ontario, Québec, Nova Scotia, and Newfoundland-Labrador. Both agencies state that the risk still remains low of a full-scale outbreak but advise consumers to be careful when handling any frozen or raw breaded chicken or other meat products. The two agencies have recorded 47 cases reported since July 2 of people suffering from salmonella poisoning with the majority of cases in Ontario. There are a dozen cases in Québec, and two each in the maritime provinces. Investigation has determined the people became sick sometime between Feb. 7 and May 23. A variety of suspected frozen raw breaded chicken products available for sale during that period are now under a recall notice. The complete list is available at the CFIA website at http:// www.inspection.gc.ca. Symptoms of salmonella poisoning include fever, chills, diarrhea, stomach cramps, headache, nausea, and/or vomiting. The symptoms last for four to seven days. People in good health may not become sick enough to require hospital treatment.
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
www.dcoteconstruction.com
G116544_k
! " ! #$
% &' # "
Made with FlippingBook flipbook maker