" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 L’HIVER AFFECTE LE TRANSPORT SCOLAIRE
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EFHBSEFEFNFVSFOUÊHBMFNFOUPVWFSUT Contrairement au Québec, les écoles restent PVWFSUFTJDJ$FTUMFUSBOTQPSUTDPMBJSFRVJ ne fonctionne pas en cas de tempêtes. » .NF)VSFBVSBQQFMMFRVFMBEÊDJTJPO d’annuler le transport est prise par les DPOTPSUJVNTEFUSBOTQPSUTDPMBJSF&ODBT d’intempéries, les responsables des consor- UJVNTEFUSBOTQPSUTDPMBJSFBOHMPQIPOFT et francophones consultent les rapports NÊUÊPSPMPHJRVFT WÊSJàFOUMÊUBUEFTSPVUFT BVQSÍTEFTUSBOTQPSUFVSTFUEFTTFSWJDFT NVOJDJQBVY EJTDVUFOUFOUSFFVYFUQSFOOFOU VOFEÊDJTJPODPNNVOFjø/PUPOTRVFMBENJ - nistration demeure, lors de ces journées, DPODJMJBOUFGBDFBVYSFUBSETEÊMÍWFTPVEFT membres de son personnel. Concernant la TFNBJOFEFTFYBNFOT JMZBSFQPSUEBOT ces cas-là », a-t-elle rajouté. Même son de cloche du côté du Conseil TDPMBJSFEFTÊDPMFTDBUIPMJRVFTEFM&TU POUBSJFO $4%$&0 .BSJF$MBVEF%JDBJSF
MBTFNBJOFEVKBOWJFS MFUSBOTQPSUBÊUÊ annulé toute la semaine. Ils disent que TJMZBEFTGSPJETFYUSËNFTJMTBOOVMFOUMF USBOTQPSU NFOUJPOOFUJM.BJTMFKBOWJFS il a fait -32 et ce n’était pas annulé. Ma CMPOEFUSBWBJMMFEBOTMFNJMJFVEFMBTBOUÊ ÆEFTIFVSFTJSSÊHVMJÍSFT+BJEÚBOOVMFS EFVYKPVSTEFUSBWBJMQPVSSFTUFSBWFDMFT enfants. » .(ZHBYBJNFSBJUTBWPJSRVFMMFTTPOU MFTMPJTFUMFTSÍHMFNFOUTjø0OOFTBJUQBT ÆRVPJTBUUFOESF+BJNFSBJTTBWPJSTJMZB
EFTMPJTTQÊDJàRVFTQPVSMBOOVMBUJPOEV USBOTQPSU$PNNFOUQSPDÍEFOUJMT *MOZB QBTEFTUBCJMJUÊEBOTMFVSTEÊDJTJPOTø&O plus, dit-il concernant les écoles, on doit ËUSFJOTDSJUBVTFSWJDFEFHBSEFEFMÊDPMF pour que l’enfant puisse rentrer dans l’école BWBOUI4JOPOJMOBQBTMFESPJUEFSFOUSFS dans l’école et il doit quitter à 15h30. Ce n’est pratique pour personne, ni pour les QBSFOUTRVJUSBWBJMMFOUEBOTMFDPJO OJQPVS DFVYRVJUSBWBJMMFOUFOWJMMFøv
L’hiver assez mouvementé que l’on connaît s’amuse à jouer au yo-yo. Ces changements de températures dras- tiques, qui ont rendu les déplacements difficiles dans l’Est ontarien, ont affecté le transport scolaire. Jointe au téléphone la semaine dernière, /BUIBMJF #POJO BHFOUF EV USBOTQPSU BV $POTPSUJVNEFUSBOTQPSUTDPMBJSFEFM&TU a indiqué que le transport a été annulé à sept reprises ces dernières semaines. jø/PVTBWPOTOPUÊRVFGGFDUJWFNFOUMFT autobus scolaires ne sont pas sortis à sept reprises dans Prescott-Russell. » %BOTMBTFVMFTFNBJOFEVKBOWJFS EFSOJFS USPJTUFNQËUFTEFOFJHFTFTPOU BCBUUVFTTVSMBSÊHJPO1FOEBOUMFXFFLFOE EVGÊWSJFS DFTPOUEFVYUFNQËUFTFOEFVY jours qui ont frappé Prescott-Russell. Sans
Proulx Maple & Berry Farm 1865 O’Toole Rd., Cumberland (Ottawa), ON K4C 1N2 Tel. : 613-833-2417 Email : info@proulxfarm.com
Sam./Dim. | Sat./Sun. 9 am - 5 pm SEMAINE DE LA RELÂCHE MARCH BREAK march 11-15 mars 9 am - 4 pm
Season 2019 February 24 to April 22 Saison 2019 24 février au 22 avril
4 JOURS DE PÂQUES EASTER WEEKEND 9am - 3 pm Semaine sur réservation weekdays on reservation
RANDONNÉE EN CHARRETTE WAGON RIDE TIRE SUR LA NEIGE TAFFY ON THE SNOW PETITS ANIMAUX DE FERME SMALL FARM ANIMALS GRANDE GLISSOIRES BIG SLIDE PARCS POUR ENFANTS KIDS PARK
The winter season has belted the region with fluctuating temperatures, making school transportation in Eastern Ontario often dangerous. School transportation has therefore been canceled seven times since the beginning of the season. Even though buses might be cancelled, schools, in both the Catholic and Public school boards, have remained open for the most part. — photo Annie Lafortune
Déjeuner de crêpes Pancakes breakfast 9am à/to 2pm
PVCMJFSMFGSPJE MFSFEPVYFUMBCSVJOFRVJ TPOU WFOVT DIBUPVJMMFS MB QBUJFODF EFT automobilistes. Comment ces températures et ces annulations de transport scolaire BGGFDUFOUUFMMFTMFTÊDPMFTFUMFVSTÊMÍWFTø Au Conseil des écoles publiques de M&TU POUBSJFO $&1&0 MFT ÊDPMFT OF GFSNFOUKBNBJTjø/PTÊDPMFTEFNFVSFOU PVWFSUFTFUBDDVFJMMFOUMFTFOGBOUTMPSTEF l’annulation du transport scolaire, a rappelé .BHBMJ)VSFBV BENJOJTUSBUSJDFEFTSFMBUJPOT QPMJUJRVFT FUNÊEJBUJRVFT -FT TFSWJDFT
attachée de direction : « Lors de journées d’intempéries, les écoles demeurent PVWFSUFTQPVSMFTÊMÍWFTRVJEÊTJSFOUFU QFVWFOUTZSFOESF*MWBEFTPJRVFMFUBVY EBCTFOUÊJTNFFTUQMVTÊMFWÊMFTKPVSOÊFT sans transport scolaire. Pour ce qui est des FYBNFOT MFTBKVTUFNFOUTOÊDFTTBJSFTTPOU FGGFDUVÊTEBOTOPTÊDPMFTBàOEBTTVSFS RVFDIBRVFÊMÍWFSÊVTTJTTFTPOQBSDPVST scolaire. » +FBO#FSOBSE(ZHBY USBWBJMMFVSBVUPOPNF Æ$BTTFMNBO TFTFOUQSJTFOPUBHFjø%BOT
CLINIQUE INFORMATIQUE
régionale de l’Est
pour les personnes francophones de 50 ans et plus dans divers Centres Moi j’apprends de Prescott-Russell Pour info : Andréanne Gougeon, au 613-632-6048 ou aagougeon@bell.net
ACHAT DE BILLETS : DENISE LEMIRE AU 1-800-819-3236 P 2022 OU AU DENISELEMIRE80@GMAIL.COM
Made with FlippingBook - Online magazine maker