ANS! YEARS!
HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS PLEASED TO SERVE YOU SINCE
VOUS RECHERCHEZ LA QUALITÉ? VOUS L’AVEZ TROUVÉE!
Les professionnels et les commerçants de chez nous sont fiers de vous offrir des produits et des services de qualité supérieure, et ce, tout au long de l’année. N’hésitez pas à leur confier vos projets, à leur demander conseil ou à visiter leur boutique! Le moment est tout indiqué pour souligner l’excellence des entreprises de notre région!
THE BENEFIT OF BUYING LOCALLY • I buy here because it stays here... • Why look further?
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
• L’économie locale est en santé... • Nous avons plus de marchands... • Plus de marchands, plus de taxes... • Ma municipalité me donne plus de services!
• For my local merchant, • I am not a postal code!
H224268
JEAN-CLAUDE CAYER ENTERPRISES LTD
ANS! 31 À VOTRE SERVICE DEPUIS
ANS! 70 À VOTRE SERVICE DEPUIS
603, ch. St-Isidore, Casselman ON K0A 1M0 613-764-2994 • 1-800-461-2886 • www.dupuisford.com
EMBRUN COLLISION Inc. 708 Limoges Rd, Limoges ON K0A 2M0
www.jccayer.com 613-443-2293
H224273
ANS! 41 À VOTRE SERVICE DEPUIS
355 New York Central Ave., Embrun, Ontario K0A 1W1 Tel.: 613-443-2350 Fax: 613-443-0699 info@embruncollision.ca www.embruncollision.ca EMBRUN COLLISION Inc. ANS! 33 À VOTRE SERVICE DEPUIS
Dr. Nadine C. Laplante Dr. James E. Carere Dr. Antoni Berger
678, rue Principale, C. P. 337, Casselman, Ontario, K0A 1M0 Tél. : 613-764-3090 • info@casselmandental.ca www.casselmandental.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker