$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: HORSE AND BUGGY PARADE CONFINED TO FAIRGROUNDS
La parade de chevaux et de calèches confinée au Champ de Foire de Vankleek Hill.-photo Antoine Messier
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
NBLFBSSBOHFNFOUTUPFOTVSFUIFTBGFUZ of the people. 011$POTUBCMF,FOOFUI(SBZFYQMBJOFE that they had received a request in June for SPBEDMPTVSFTGSPNUIF5PXOTIJQPG$IBN - QMBJO)PXFWFS UIF011TFOUBNFTTBHF UPUIFNVOJDJQBMJUZEFOZJOHUIFSFRVFTUPO Friday July 8 due to the detachment not IBWJOHFOPVHITUBGGPWFSUIFXFFLFOEUP cover the event. *UXBTPOMZBTUIFQBSBEFXBTEVFUP CFHJOUIBU1VU[FMMFBSOFEUIBUUIFSFRVFTU IBECFFOEFOJFE5IFUPXOTIJQIBEOPU DPNNVOJDBUFEXJUI1VU[FMUPXBSOIFSPG the situation. 5IFQFPQMFPG7BOLMFFL)JMMPVUUPXBUDI UIFQBSBEFXFSFGPSDFEUPHPUPUIFGBJS - HSPVOETUPTFFUIFFWFOU
The Vankleek Hill Horse and Buggy Parade could not leave the fairgrounds on Sunday July 10 as policemen could not attend. (FOFSBMMZ UIFQBSBEFXPVMEIBWFMFGU UIFGBJSHSPVOETBOEUIFQBSBEFXPVMEIBWF SPBNFEUIFTUSFFUTPG7BOLMFFL)JMM-BTU 4VOEBZ BTUIFFWFOUXBTTUBSUJOH UIFPSHB - OJ[FSPGUIFFWFOU 4BNNF1VU[FM MFBSOFE UIBUQPMJDFNFODPVMEOPUCFQSFTFOUUPTIVU EPXOSPBET "T4BNNFFYQMBJOT TIFàSTUUPME$IBN - QMBJO5PXOTIJQBCPVUUIFQBSBEFTJYXFFLT CFGPSFUIFFWFOUUPBSSBOHFGPSSPBEDMPTVSFT 5IFNVOJDJQBMJUZUPME1VU[FMUIBUJUXPVME
VEHICLE WITH INSECURE LOAD STOPPED IN HAWKESBURY
Vankleek Hill accueille à nouveau la parade des chevaux et des poussettes, vue pour la dernière fois en 2020. - photo Antoine Messier
Vankleek Hill welcomes back the Horse & Buggy parade, last seen in 2020. —photo Antoine Messier
BEAU’S RUN RAISES $33,000 BOEBDFMFCSBUPSZCFFS
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
A driver in Hawkesbury was charged under the Highway Traffic Act for having a table sticking out the back of the car. -supplied photo
5IFàWFLJMPNFUSFSVOXBTàSTUPSHBOJTFE JOCZ+VEJUI4BVWÊ B#FBVTFNQMPZFF BUUIFUJNF%VSJOHJUTàSTUZFBS JUSBJTFE *O #FBVTUPPLPWFSUIFFWFOU UPIFMQXJUIQSPNPUJPOBOEBUUSBDUNPSFSVO - OFST'PSUIFQBTUUXPZFBST UIFFWFOUUPPL QMBDFPOMJOFPOMZ CVU#FBVTTUJMMNBOBHFEUP SBJTFJOUIFBSFBPG FBDIZFBS4JODF 2015, it has raised more than $288,000 for ovarian cancer research and patients TVQQPSUQSPHSBNT
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Beau’s Brewery raised $33,000 to sup- port ovarian cancer research with its five-kilometre run event. The event attracted more than 300 parti- cipants in person and online. Runners had UPQBZBFOUSZGFFUPQBSUJDJQBUF CVU most participants raised more funds on UIFJSPXO1BSUJDJQBOUTSFDFJWFEBSBDFLJU JODMVEJOHBTPVWFOJSHMBTT BSVOOFSTCJC
UXPQFPQMFJOTJEFXJUINVMUJQMFPGGFODFT 5IFESJWFSXBTDIBSHFEGPSIBWJOHBUBCMF TUJDLJOHPVUPGUIFCBDLPGUIFWFIJDMF5IF QBTTFOHFS XIPXBTTJUUJOHPOUIFáPPS XBT DIBSHFEXJUIOPUXFBSJOHBTFBUCFMUBOEOPU PDDVQZJOHBQSPQFSTFBU 5IF011XPVMEMJLFUPSFNJOEESJWFSTUP TFDVSFBMMJUFNTCFJOHUSBOTQPSUFECZDBSBOE UPBMXBZTTJUQSPQFSMZBOEXFBSBTFBUCFMU
A driver in Hawkesbury was charged under the Highway Traffic Act for having a table sticking out the back of the car. On July 6 at 4:40 p.m., Ontario Provincial Police (OPP) officers pulled over a vehicle PO.D(JMM4USFFUJO)BXLFTCVSZBOEDIBSHFE
Made with FlippingBook Annual report maker