DU 5 AU 9 FÉVRIER FROM FEBRUARY 5 TO 9 CARNAVAL DE WENDOVER CARNIVAL 2014
Mercredi 5 février /Wednesday February 5 Carnaval de l’école primaire St-Joseph
Samedi 8 février / Saturday February 8 10h à 16h Activités jeunesse 10 A.M. to 4 P.M. Various kid activities Resp.: Carolyne (613 673-1062), Anne (613 513-5898)
Free Estimates
Diveres activités auront lieu tout au cours de la journée Repas servi par le Club Optimiste
Foreign & Domestic Antique & Classic Vehicles Light to Medium Duty Trucks
Body & Paint
11h30
Dîner pizza - GRATUIT pour les enfants (5 à 10 ans) Pizza Lunch - FREE for kids (5 to 10 years)
Frame Work
St-Joseph Elementary School Carnival Various activities held throughout the day Meal served by the Optimist Club
• Air Conditionning • Maintenance • CustomWork
613 446-1994 Fax: 613 446-7941
11:30
Tel.:
613 446.4422
Fax: 613 446-7941
13h
Suite des compétitions
7781 County Road 17, Rockland, ON K4K 1W5
Rallye auto - ***Comp3 Partie d’hockey - ***Comp4 Partie ballon balai - ***Comp5 Course à obstacle/relais - ***Comp6
7781 County Rd 17, Rockland ON K4K 1W5
Jeudi 6 février / Thursday February 6 18h30 Free family skating with music and camp fire Resp.: Carolyne (613 673-1062),Anne (613 513-5898) Patin libre en famille avec musique / feu de camp 6:30 P.M.
Dr Isabelle C. Roy, D.C. Chiropractor •Chiropraticienne Joanne Fleurant, R.R.D.H. Registered restorativedentalhygienist Julie Gallant, R.M.T. Registeredmassage therapist
1 P.M.
Various Competitions Car Rallye - ***Comp3
Hockey Game - ***Comp4 Broomball game - ***Comp5 Relay / obstacle race - ***Comp6 17h à 19h Souper - Fèves au lard et macaroni Adultes 8$ Enfants 4$ 5 à 10ans)
ROGER GRENON PROPRIÉTAIRE
Our services: • Nos services : • Chriropractor / Chiropracticienne • Registered massage therapist / Massothérapeute enregistrée • Dental hygiene / Hygiène dentaire • Custom orthodontics / Orthèses sur mesures
vendredi 7 février / Friday February 7 18h
Grenon Indépendant 2737, rue Laurier Rockland, Ontario K4K 1A3 Tél. : 613 446-7273 Téléc. : 613 446-2871
Partie de hockey amicale GRATUIT(15 ans et moins) Friendly Hockey Game FREE (15 years old or less)
*** gratuit pour les participants des compétitions***
6 P.M.
5 to 7 PM Supper - Macaroni & Beans Adults 8$ Kids 4$ (5 à 10years)
Tél. 613 405-0513 • santewendoverhealth@me.com 3184-4, Place du Quai,Wendover ON • www.santechirowendover.com
*** free for people participating in the competitions***
Compétitions entre équipes (10 joueurs requis / joueurs à être divisés entre les différentes compétitions) ** Accumulez vos points tout au long du weekend ** Coût: 10$ par joueur Various competitions Between teams (10 players needed / Players to be divided between all competi- tions) ** Accumulate your points throughout the weekend** Cost: 10$ per player Resp: Roger (613 673-5497), Fred (613 859-2135), Chris (613 673-4465)
Family Feud (adults) ***Comp7 *Skating, hockey at the rink all day depending on schedule *
Commercial, Residential, Automotive LOCKSMITHING & ELECTRONICS
22h
Dévoilement des équipes gagnantes
Offe ir ng a com lp te e Secu ir ty S lo tu io !n Sales, Service & Installation
10 P.M. Unveiling of the winning teams
Mike m. ikeslockshop@bell.net Mike: 613 229-6278 Rockland ON.
Dimanche 9 février / Sunday February 9 10h à 12h
“Our Specialty… Your Security!” “Notre s é i p c lia té… votre é s c iur té!”
Brunch communautaire Adultes 8$ Enfants 4$ (5-10ans)
19h
Volley-ball ***comp1 **aura lieu à l’école** Volleyball game ***comp1 **will be held at school** Soirée dansante avec DAMIEN MAZE 10$
10 A.M. to 12 P.M. Community Brunch Adults 8$ Kids 4$ (5-10years) Resp.: Liette Hotte (613 673-4465) Messe - en l’Église St-Benoît-Lâbre 10:30 A.M. Mass - at St-Benoît-Lâbre Church 10h30
7 P.M.
21h
• Polyurethane application • WALLTITE 2lb Close cell • ENERTITE 1/2lb Open cell
Sébastien Gauthier Owner 613 913-9864 Fax: 613 673-1063
9 P.M.
Dance Night with DAMIEN MAZE 10$ Ailes de poulet et frites seront diponibles $$ Wings and fries will be available $$ Resp.: Jessica (613 673-4465)
13h30
Glissades pour enfants avec remonte pente 226, ch. de comté 19 (Ch. Nine Mile)Wendover Hot dogs et chocolat chaud seront servis Tobogganing with uphill lift 226, County Rd. 19 (Nine Mile Rd.)Wendover Hot dogs and hot chocolate will be served
613 875-3165 coolcontainers@bell.net
22h30
Trouvez les items ***comp2 Find the items ***comp2
3222 Principal, C.P. 178 Wendover, ON K0A 3K0
10:30 P.M.
1:30 PM
Propane Inc.
Imprimerie commerciale
** Apportez vos traineaux, tapis glissants, tubes ** ** Bring your own sleigh, toboggan, crazy carpet, tubes** Resp.:Alain Hotte (613 673-4465)
Équipement et cartes de Bingo
Billets Nevada
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
***Toutes les activités auront lieu au Centre communautaire Lucien-Delorme sauf si indiqué autrement. Suivez-nous sur Facebook: www.facebook.com/Club-Optimiste-de-Wendover/180148272131530 *** All activites will be held at the Lucien-Delorme Community Hall unless specified otherwise. Follow us on Facebook: www.facebook.com/Club-Optimiste-de-Wendover/180148272131530
Tél. : 613-673-5186 • Fax : 613-673-4736 600, Nation, C.P. 100, Plantagenet, ON K0B 1L0 Organised by theWendover Optimist Club Thank you for your support! Happy Carnaval!
Organisé par le Club Optimiste deWendover Merci de venirs nous encourager! Joyeux Carnaval!
Grillades Grecques fraîches 10% DE RABAIS SUR TOUTES COMMANDES À EMPORTER DELIVERY • 613 446-2626 • LIVRAISON SPÉCIAUX POUR LA FAMILLE assiette de souvlaki ou pita 19 99$ 2 assiettes 39 99$ 4 assiettes 10 99$ 1 assiette 29 99$ 3 assiettes
Livraison gratuites pour toute commande de 20$ et plus à Wendover durant le Carnaval Livraison gratuites pour toute commande de 12$ et plus à Rockland
COMBO PITA Choisissez un de nos pitas avec une petite salade grecque ou patate grecque et une boisson
COMBO 2 PITA Choisissez deux de nos pitas avec deux boisson pour
11 99$
11 99$
2737, rue Laurier, Rockland ON Lun/Mar 12h-21h | Mer/Jeu 12h-22h | Ven/Sam 12h/23h | Dimanche 16h-21h
Made with FlippingBook - Online magazine maker