gŏđŏ
editionap.ca
Le tournoi de curling et la famille Malboeuf font des heureux
The War Amps legacy of “amputees helping amputees” continues, thanks to public support of the Key Tag and Address Label Service.
Order key tags and address labels at: TheWar Amps 1 800 250-3030 waramps.ca
Photo Annie Lafortune
Chaque année, Jean Dignard et Roger Gosselin organisent un tournoi de curling, à Russell, en l’honneur de leur bon ami, Michel Malboeuf, parti trop tôt il y a 11 ans. En fait, ce sont ces trois amoureux de tennis qui, en 1998, se sont demandé ce qu’ils pourraient faire comme activité l’hiver venu. C’est alors qu’ils ont créé le tournoi amical de curling. Depuis, ce tournoi attire toujours plus d’équipes et il a vu défilé 16 équipes le week-end dernier. Cette année, la femme et les enfants de Michel Malboeuf ont décidé de donner les profits du tournoi à la Banque alimentaire Bons voisins (qui dessert Limoges, Marionville, Russell et Embrun) et à la Maison de la famille d’Embrun pour les habits de neige. C’est ainsi que Jean Dignard et Roger Gosselin ont remis à chacun de ces deux organismes un montant de 910$. Ci-dessus, la vice-présidente de la Maison de la famille, Josée Bertrand, le petit-fils de Michel Malboeuf, Maxime, et sa femme, Jacynte Malboeuf; la présidente de la Banque alimentaire Bons voisins, Lisette Thibault, et la fille de Michel et Jacynte Malboeuf, Marie-Claude. Derrière: les organisateurs, Jean Dignard et Roger Gosselin, les fils de Jacynthe et Michel Malboeuf, Patrice et Nicolas, et la femme de ce dernier, Margo Sutton. À sa gauche, l’ami de Marie-Claude Malboeuf, PatrickWalton. (AL)
Charitable Registration No.: 13196 9628 RR0001
WHERE GOING HOME IS LIKE GETTING AWAY
Tartan Homes is coming soon to Russell, with a complete lineup of ENERGY STAR ® TXDOL¿HG KLJKO\ DIIRUGDEOH VLQJOHIDPLO\ KRPHV DQG EXQJDORZV RQ IRRW ORWV 5XVVHOO 7UDLOV LV FORVH WR HYHU\WKLQJ±VFKRROV parks, recreation, shopping, services, QDWXUH DQG F\FOLQJ WUDLOV ,W¶OO EH WKH SHUIHFW EOHQG RI ELJ FLW\ FRPIRUW DQG VPDOO WRZQ FKDUP 0RGHO DQG VDOHV RI¿FHRSHQLQJODWHIDOO
PRIORITY REGISTRATION NOW OPEN 6LJQXSRQOLQHIRURXU3ULRULW\5HJLVWUDWLRQ/LVWDQGEH ¿UVWLQOLQHIRU\RXUFKRLFHRIORWVDQGH[FOXVLYHLQFHQWLYHV EHIRUHWKH\JRRQVDOHWRWKHJHQHUDOSXEOLF
The ENERGY STAR ® mark is administered and promoted in Canada by Natural Resources Canada. Used with permission.
TARTAN HOMES.COM/ RUSSELLTRAI LS
Made with FlippingBook - Online catalogs