Reflet_2013_11_07

VOS NOUVELLES MUNICIPALES

YOUR MUNICIPAL NEWS

717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066

2013-2014

GUIDE

/$7287(35(0,¡5(¢',7,21'8*8,'(081,&,3$/ ,1)2#(670$,17(1$17&+(=/o,035,0(85 ,/6(5$/,95¢'$169275(%2§7($8;/(775(6 9(56/$),1'802,6  e 81*5260(5&,™126$1121&(856 *5›&(™9286/$081,&,3$/,7¢'(5866(// $38352'8,5(&(*8,'(&203/(7'(67,1¢ $8;5¢6,'$176

7+(),567(',7,212)7+(,1)2#285081,&,3$/ *8,'(,612:$77+(35,17(5 /22.)25,7,1<2850$,/%2;1($5 7+((1'2)7+(0217+

Embrun s Limoges s Marionville s Russell

e $%,*7+$1.<2872$//2)285$'9(57,6(56 7+$1.672<287+(72:16+,32)5866(// :$6$%/(72352'8&(7+,6,1)250$7,21 *8,'()25,765(6,'(176

www.russell.ca

budget 2014 - approbation du budget

2014 budget - approval of the budget

JOUR DU SOUVENIR - LUNDI 11 NOVEMBRE 3t/´;,3+,=033, WÂO                     )(50¢( 3,+©76;609 WÂO                       )(50¢                         2XYHUWOHVDPHGLRFWREUHGHK¹K  3,:)0)306;/¨8<,:4<50*07(3,:                      )(50¢(6 :(33,+,8<033,:,4)9<5 WÂO               )(50¢( (9©5(+,9<::,33                                )(50¢( (9©5(+t,4)9<5                    3$7,1/,%5('(+™+ *633,*;,+t69+<9,:4©5(.¨9,:,;+,9,*@*3(., $XFXQFKDQJHPHQW¹ODFROOHFWHUÂJXOLÁUHGHVRUGXUHVPÂQDJÁUHVHWGXUHF\FODJH :@:;¨4,+,;9(5:769;,5*644<5  9HXLOOH]QRWHUTXHOHV\VWÁPHGHWUDQVSRUWHQFRPPXQRIIULUDXQVHUYLFHUÂGXLWSRXU OHOXQGLQRYHPEUH 9LVLWH]ZZZUXVVHOOFDSRXUSOXVGoLQIRUPDWLRQV /D PXQLFLSDOLWÂ WUDYDLOOH SUÂVHQWHPHQW ¹ VRQ EXGJHW  6XLWH ¹ OD UHQFRQWUH GH FRQVXOWDWLRQ SXEOLTXHGXVHSWHPEUHXQHSUHPLÁUHÂEDXFKHDÂWÂSUÂVHQWÂHDXFRQVHLOOHRFWREUH 'HX[ VHVVLRQV GH WUDYDLO EXGJÂWDLUH RQW HX OLHXHV OHV  HW  RFWREUH /HV VHVVLRQV RQW ÂWÂ HQUHJLVWUÂHVHWVRQWGLVSRQLEOHVVXUQRWUHVLWH,QWHUQHWGDQVODVHFWLRQZHEGLIIXVLRQ /D H YHUVLRQGHOoÂEDXFKHGXEXGJHWDÂWÂSUÂVHQWÂHORUVGHODUHQFRQWUHGXFRPLWÂSOÂQLHU OHQRYHPEUH /DPXQLFLSDOLWÂGÂVLUHYRXVDYLVHUTXHOHFRQVHLODQWLFLSHDSSURXYHUOH %XGJHWOHQRYHPEUH &HWWH VHVVLRQ VHUD GLIIXVÂH HQ GLUHFW VXU QRWUH VLWH ,QWHUQHW ZZZUXVVHOOFD SDU ZHEGLIIXVLRQ (OOHVHUDHQVXLWHDUFKLYÂHGDQVOHVKHXUHVVXLYDQWVODSUÂVHQWDWLRQ /DPXQLFLSDOLWÂDLPHUDLWUDSSHOHUDX[UÂVLGDQWVOHVFKDQJHPHQWVVXLYDQWV

REMEMBRANCE DAY - MONDAY NOVEMBER 11 7KH7RZQVKLSZRXOGOLNHWRUHPLQGLWVUHVLGHQWVRIWKHIROORZLQJVFKHGXOHFKDQJHV ;6>5/(33 WHO                        &/26(' 3(5+-033:0;, WHO                      &/26('                   2SHQ6DWXUGD\2FWREHU WK IURPDPWRSP 7<)30*30)9(90,:                                 &/26(' ,4)9<5)6>305./(33 WHO                 &/26(' 9<::,33(9,5( &/26(' ,4)9<5(9,5(               38%/,&6.$7,1*)5207230 .(9)(.,(5+9,*@*305.*633,*;065: 7KHUH ZLOO EH QR FKDQJH LQ WKH VFKHGXOH UHJDUGLQJ \RXU JDUEDJH DQG UHF\FOLQJ FROOHFWLRQV 4<50*07(3;9(5:0;:@:;,49<::,33;9(5:76 3OHDVHQRWHWKDWWKH0XQLFLSDO7UDQVLW6HUYLFHZLOOEHUXQQLQJDUHGXFHG6HUYLFHRQ 0RQGD\2FWREHU WK 3OHDVHYLVLWWKHZZZUXVVHOOFDIRUPRUHLQIRUPDWLRQ 7KHVHFRQGGUDIWRIWKH%XGJHWZDVSUHVHQWHGRQ1RYHPEHUGXULQJWKH&RPPLWWHHRIWKH:KROH 7KH7RZQVKLSRI5XVVHOOZRXOGOLNHWRDGYLVHWKHUHVLGHQWVWKDW&RXQFLODQWLFLSDWHVDSSURYDORIWKH %XGJHWRQ1RYHPEHU 7KLVVHVVLRQZLOOEHEURDGFDVWOLYHYLDZZZUXVVHOOFD,WZLOODOVREHDUFKLYHGZLWKLQKRXUVIROORZLQJ WKHOLYHSUHVHQWDWLRQ 7KH7RZQVKLSRI5XVVHOOLVFXUUHQWO\ZRUNLQJRQWKH%XGJHW3URFHVV)ROORZLQJWKH6HSWHPEHU 3XEOLF&RQVXOWDWLRQPHHWLQJDÚUVWGUDIWRIWKHEXGJHWZDVSUHVHQWHGWR&RXQFLORQ2FWREHU  7ZR%XGJHW:RUNLQJ6HVVLRQVZHUHKHOGRQ2FWREHUDQG7KHZRUNLQJVHVVLRQVZHUHUHFRUGHG DQGDUHDYDLODEOHRQRXUZHEVLWH

3(4<50*07(30;©+,9<::,33 :,:6<=0,5; 9,5+65:/644(., 56:(5*0,5: *64)(;;(5;: 03::65;3(79,<=,8<,3(30),9;© 5t,:;7(:(*8<0:,:(5:7,05,

;/,;6>5:/076-9<::,33 9,4,4),9:

(5+/6569:0;:*(5(+0(5=,;,9(5: >/6(9,;/,;04,3,::;9<;/;/(; -9,,+640:56;-9,,

4(5@;/(52:;6(33>/6/(=, :,9=,+(5+(33>/6(9,:,9=05.

4,9*0 ;6<:*,

9<::,33HT!*ÉUV[HWOL 6DOOH/ÂJLRQ/HJLRQ+DOO

5V\Z]V\ZPU]P[VUZÀ]LUPYWHY[PJPWLYH\_ JÉSÉIYH[PVUZZ\P]HU[LZ!

3046.,:OWT*ÉUV[HWOL 6WDWLRQGHSRPSLHUV)LUHKDOO/LPRJHV =033(.,+t,4)9<5O74 *ÉUV[HWOL (PEUXQ+ÍWHOGHYLOOH

>LPU]P[L`V\[VWHY[PJPWH[LPU[OLMVSSV^PUN JLSLIYH[PVUZ!

Made with FlippingBook - Online catalogs