$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : CONTES VIRTUELS POUR ENFANTS D’ÂGE PRÉSCOLAIRE OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
EFTDPOUFTBZBOUDPNNFUIÍNFMIJWFS-FT FUKBOWJFSEFSOJFS MFUIÍNFÊUBJUMFT CÊCÊT1PVS MJOTUBOU MBQSPHSBNNBUJPO montrant les thèmes présentés est affichée KVTRVBV GÊWSJFS NBJT,BZMB.BSMFBV BTTVSFRVFMFTBDUJWJUÊTTFEÊSPVMFSPOUBQSÍT DFUUFEBUFFURVFMBTVJUFTFSBEÊWPJMÊFEBOT MFTTFNBJOFTÆWFOJS-FTDBQTVMFTWJEÊPT EVSFOUFOWJSPOFOUSFFUNJOVUFT %FQVJTNBSTEFSOJFS ,BZMB.BSMFBVQVCMJF TFTDBQTVMFTDIBRVFTFNBJOFFUFMMFEPJU QFOTFSÆEFOPVWFBVYUIÍNFT QPVSÊWJUFSEF TFSÊQÊUFS&MMFSFDPOOBJURVFDFOFTUQBT VOFUÄDIFÊWJEFOUFFURVFMMFUFOUFNBMHSÊ UPVUEFSFTUFSPSJHJOBMF j¬BGBJUEFQVJTMFNPJTEFNBSTRVFKF GBJTÉB EPODKFTVJTSFOEVÆTFNBJOFT FOWJSPO DFRVJWFVUEJSFEJGGÊSFOUTUIÍNFT chaque semaine. Il y en a qui sont plus DPNJRVFT EBVUSFTQMVTTÊSJFVYFUDFSUBJOT TPOUQMVT GBDJMFTÆ USPVWFS"VEÊCVU KF trouvais que le concept était une très bonne JEÊF NBJTNBJOUFOBOUKFDPNNFODFVOQFV ÆNBORVFSEJEÊFTv BUFMMFMBODÊ TPVSJSF BVYMÍWSFT
La Bibliothèque publique de Clarence- Rockland a lancé sa nouvelle program- mation de contes destinés à des enfants d’âge préscolaire qui seront diffusés sur sa page Facebook. "OJNÊTQBS,BZMB.BSMFBV MBDPPSEPO - OBUSJDFEFTQSPHSBNNFTBVYFOGBOUTÆ MB CJCMJPUIÍRVFEF3PDLMBOEFUEF#PVSHFU MFKFVOFQVCMJDQPVSSBBENJSFSEFTDPOUFT QFOEBOU UPVU MIJWFS *MT QPVSSPOU MB WPJS DIBOUFS MJSFFUQSÊTFOUFSVOCSJDPMBHFFO MJFOBWFD MF UIÍNFBCPSEÊ%FTDBQTVMFT WJEÊPTTFSPOUEJGGVTÊFTUPVUFTMFTTFNBJOFT TVSMBQBHF'BDFCPPLEFMBCJCMJPUIÍRVF*M ZBVSBEPODVOFDBQTVMFWJEÊPFOBOHMBJT UPVTMFTNFSDSFEJTFUVOFBVUSFFOGSBOÉBJT UPVTMFTKFVEJT#JFORVFMFTUIÍNFTTPJFOU BCPSEÊTEBOTMFTEFVYMBOHVFT JMTFQPVS - SBJURVÆMPDDBTJPO RVFDFOFTPJUQBTMFT mêmes contes et les mêmes chansons pour DIBRVF MBOHVF DBS JMBSSJWFRVFDFSUBJOT soient unilingues. j$FTUVOQSPHSBNNFRVJFYJTUBJUEÊKÆ ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
The Clarence-Rockland Public Library will continue to broadcast story times for preschoolers in video vignettes on its Facebook page this year. —screenshot photo
DON AU CENTRE D’AIDE DE ROCKLAND NBJTPOMPGGSBJUEBOTMBCJCMJPUIÍRVFBWBOU MBQBOEÊNJF DFTUÆEJSFFONBSTEFSOJFS B FYQMJRVÊ.NF.BSMFBV-FTFOGBOUTWFOBJFOU ÆMBCJCMJPUIÍRVFFUPOMFVSMJTBJUEFTDPOUFT $FQFOEBOU BWFDMBQBOEÊNJF OPVTBWPOT EÚSFQFOTFSÆDFRVFOPVTWPVMJPOTGBJSFFU DFTUBJOTJRVFOPVTBWJPOTEÊDJEÊEFDPOUJ - OVFSOPTBDUJWJUÊT NBJTEFGBÉPOWJSUVFMMFv -BQSPHSBNNBUJPOEF MBOOÊFB DPNNFODÊMFTFUKBOWJFSEFSOJFSQBS
T H E N EWS
LES
THE SPECIALISTS
231905
Un don de 1500 dollars a récemment été remis au Centre d’aide Rockland par Sonxplus Technologies &Mario Audio inc. Nous reconnaissons ci-dessus Mike Mainville, chef exécutif chez Sonxplus Technologies, Mario Lalonde, président de Mario Audio inc., et André Perras, président du Centre d’aide Rockland. —photo fournie
Residential / Commercial / Condo
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Cell: 613-880-8970 richard@richardrenaud.com
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
231868
www.technometalpost.com
François Legault Directeur principal • Senior Director francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Casselman-Orléans
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
St-Isidore, ON 613-524-2177
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
info.casselman@technometalpost.com
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker