g ŏ ŏĂĀāąŏđŏĂĀāąŏ ŏ
editionap.ca editionap.ca
Frost to focus on several major issues
Clément tentera de se faire réélire
CORNWALL | Local entrepreneur Brock Frost holds both his love of politics and the City of Cornwall close to his heart. The university graduate therefore hopes to be elected councilor in the upcomingmunici- pal election. “The background surrounding my
CORNWALL | Le 9 septembre dernier, la conseillère municipale Bernadette Clé- ment a annoncé qu’elle avait l’intention de se représenter aux élections munici- pales. « En 2006 et 2010,
projects such as the Cornwall Business Net- work, The Church on Sydney, Hugs & Kisses, Eagle’s Nest and The Brock Frost Entrepre- neurship Award. The entrepreneur plans to donate his
Maison Baldwin, membre du conseil d’ad- ministration du Centre de conseil et de sou- tien ainsi que membre du conseil d’admi- nistration de la résidence communautaire
Kinsmen, pour les adultes ayant une dé!cience intellec- tuelle. « Les citoyennes et les citoyens de Cornwall méritent et s›attendent à un bon leadership mu- nicipal qui prend soin des services qu’il nous faut, a expliqué Mme Clément. Il s›agit d›inspirer les gens avec une vision du potentiel de notre communauté. J›ai travaillé bien fort pour apporter un bon jugement, de la compassion, de la justice et du res- pect à la table du conseil. Je crois que j›ai contribué à don- ner le ton juste pour
whole councilor sal- ary to the Children’s Aid Society (CAS) and the Cornwall Hospice. “The Children’s Aid Society and Cornwall Hospice are two of the most important chari- table organizations that share our com- munity,” he explains. “For that reason, I will be proud and honoured to donate my entire salary as councilor to CAS and Cornwall Hos- pice equally.” Frost’s campaign platform also out- lines the impor- tance of Cornwall’s waterfront, a freeze on property and
les habitants de Cornwall m’ont fait con!ance comme conseillère de la Ville de Cornwall. Je suis heureuse de vous annoncer que je demande de con- tinuer à servir mes concitoyennes et concitoyens en me réélisant le 27 octo- bre, a-t-elle déclaré. Il nous faut une vi- sion et la sagesse a!n de décider où nous voulons aller, une plani!cation à long terme pour y arriver et le courage de continuer.» Pendant son man- dat au conseil, Mme Clément a siégé à de nombreux comités
campaign platform focuses on several major issues in- cluding economic growth, lower taxes, government trans- parency, protection of citizens’ interests, arts and culture, and health,” he outlined. “My policy ideas are very real, substan- tially researched, at- tainable and vastly bene!cial to each and every citizen of Cornwall.” Frost currently in- vests heavily in the real estate market in Cornwall and the surrounding area, works as a sales rep-
resentative with Storm Realty Cornwall, a candidate appraiser with the Appraisal In- stitute of Canada, a member of Team Corn- wall and has created numerous community
s’occupant de !nances et de gestion, y com- pris au comité directeur du budget. Elle est aussi avocate dans une clinique juridique, présidente du conseil d’administration de la
water tax rates, "uoride in the city’s water, the creation of a council code of conduct as well as the appointment of an integrity commissioner.
notre travail. Il y a tellement de potentiel ici. Je continue de croire qu›il est essentiel de rassembler les gens pour faire en sorte que nous choisissions la bonne voie.»
Septième collecte de denrées pour Sheldon FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
En plus de faire
du
porte-à-porte,
Sheldon obtient aussi des denrées de certaines églises et écoles locales. «L’école Sainte-Luc- ie et les deux pavil- lons de La Citadelle amassent des provi- sions pour donner au centre Agape » , a-t-il déclaré. Une dizaine de
CORNWALL | Ne soyez pas surpris si un jeune homme aux cheveux blonds cogne à votre porte, demandant des denrées pour la Banque alimentaire de Cornwall. Celui-ci, Sheldon Veenstra, en est à sa sep- tième collecte. «Quand j’étais plus jeune, ma famille a tout perdu lorsque notre maison a été in- Quand j’étais plus jeune, ma famille a tout perdu ... Sheldon Veenstra cendiée, a-t-il expliqué. À ce moment-là, la communauté nous a aidés énormément.» En plus des vêtements et autres fournitures, la famille Veenstra avait reçu des jouets pour leur !ls. «On a même apporté des jeux pour mes deux petits frères, a déclaré le jeune homme. C’est pourquoi j’ai décidé de redonner à la communauté.»
personnes ont for- mé une équipe, di- rigée par Sheldon. «C’est un assez gros groupe, remarque le jeune homme, et tous font du porte- à-porte.» Cette année, Shel- don espère recueil- lir 6500 denrées. Ne soyez pas surpris si un jeune homme aux cheveux blonds cogne à votre porte, demandant des denrées pour la banque alimentaire de Cornwall. Celui-ci, Sheldon Veenstra, en est à sa septième collecte.
Made with FlippingBook HTML5