gŏđŏ
editionap.ca
Stephen Blais francophile de l’année
quartier de Cumberland en 2010. C’est cependant depuis 2006 qu’il s’implique activement au niveau de la francophonie. Il a travaillé notamment avec la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans afin de nommer la nou- velle piscine et le centre de récréation en l’honneur d’un des pionniers d’Orléans, le Centre François Dupuis. Stephen Blais com- bat également pour le maintien des servic- es et des programmes en français à Orléans. «Je suis anglophone, mais je représente une grande population de Franco-Ontariens et de Franco-Ontariennes. C’est important pour moi de maintenir un lien solide avec cette communauté», a confié M. Blais. Ce dernier s’est également investi dans les célébrations du 400e de Champlain. Lors de la soirée de remise des prix, la question a été lancée un peu à la blague à savoir quand la Capitale nationale obtien- drait le statut bilingue. Selon le conseiller, la question doit toujours être étudiée. «Il faut d’abord s’assurer que les francophones
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
CUMBERLAND | Le conseiller du quartier de Cumberland, Stephen Blais est le récipiendaire du Laurier Marcil Lavallée, soit le francophile de l’année. Le prix lui a été remis dans le cadre de la 14 e édition du gala du Prix Bernard-Grandmaître décerné par l’ACFO d’Ottawa. «C’est certainement un grand honneur pour moi de me joindre aux autres franco- philes qui ont reçu cet honneur, a confié Stephen Blais. Je pense, entre autres, à Alex Munter.» Au-delà de 250 personnes étaient au ren- dez-vous à cette soirée qui avait pour objec- tif de souligner les réalisations, le dévoue- ment, la persévérance et l’engagement des lauréats à l’avancement de la collectivité francophone d’Ottawa. Stephen Blais a été élu conseiller du
Stephen Blais francophile de l’année
reçoivent les services dont ils ont besoin, et ce, en français. Le bilinguisme est certaine- ment une question importante. Le dialogue doit se poursuivre.» Parmi les autres finalistes de la région il y avait également Félix Saint-Denis, de Chute-à-Blondeau et Michel Prévost, d’Alfred-Plantagenet, tous deux finalistes pour le Prix Bernard Grandmaître. Le gag- nant a été Lucien Bradet Le musicien de Saint-Pascal-Baylon, Jean- ChristopheYelle, âgéde 16 ans, a remporté la dernière épreuve de la compétition Duel Top Musique . Le tout était organisé par la station MusiquePlus, le 28 janvier. La dernière épreuve était une bataille de groupes musicaux. Le groupe de Jean- Christophe se nommait «Among diamond eyes. Chaque membre du groupe Among Diamond Eyes» a remporté 1000 dollars lors de cette deuxième ronde. Il leur reste maintenant à pratiquer ensemble afin de pouvoir démontrer leurs talents, l’automne prochain, sur la station MusiquePlus. Pour visionner les clips vidéo de Jean-Chris- tophe lors des Duels Top Musique et du deuxième concours, il faut simplement aller sur le site «musiqueplus.com» et choisir les onglets «vidéos» et «prestations» dans cet ordre. Rappelons que plus tôt cette année, Jean- Christophe s’était illustré lors du Duel Top Musique. Pour l’emporter, Jean-Christophe
De son côté, la chanteuse de Bourget, Gabrielle Goulet, était en nomination pour le laurier CECCE, soit le prix Jeunesse de l’année. La gagnante a été Anne-Marie Chamberland. Pour sa part, Céline Gauthier, de Rock- land, avait été sélectionnée pour le Laurier du CEPEO, soit le Laurier Claudette Boyer pour le Citoyen de l’année. Le Laurier a été remis à Diane Doré.
LA MAISON DU STORE 613 850-5744 SPÉCIAL DU PRINTEMPS Laissez-moi rénover vos planchers et salles de bain. Faites-faire une douche ‘‘sur mesure’’ avec banc,
• Tuile porcelaine • Grout Epoxy • Tissus sur mesure Rideaux et confortables • Boutique cadeaux • Peinture Micca • Teinture à meubles • Décoratrice intérieure certifiée • Moulures Avec plus de 100 échantillons de stores en démonstration!
Stores / Blinds • Sheerweave • Toile opaque • Panneaux coulissants • Bois et faux-bois • Plissé
• Cellulaire • Trishade • Shadow Magic • Estoria
niche, etc. Avec ceci, recevez un plancher chauffant Comfort-One; thermostat inclus sans frais. (en promotion)
Jean-Christophe Yelle l’emporte
Salle de montre - 3433, Ch. Gendron, Hammond ON - par Danny & Sandra Décor
ROCKLAND CHIROPRACTIC CLINIC BEAUTIFUL NEW LOCATION Your neighborhood Rockland Chiropractic Clinic has moved to a stunning new location at the Royal Plaza. The entire team has moved including registered massage therapists Rachel Smith and Ben Parkanyi. Patients now have direct street access to the clinic making it easier for seniors and patients in pain. Plenty of parking is available with convenient access close to highway 174. The clinic will continue to provide excellent chiropractic care for pain control and wellness in the newly renovated space previously occupied by Dr. Brad Banks. Former patients of Dr. Banks are welcome to continue their care at the office. Files of Dr. Brad Banks patients are reviewed prior to resuming chiropractic care.
devait affronter trois épreuves: le Face-à- face, le Métronome et l’épreuve du Jam, le tout devant se faire en direct. Les partici- pants n’avaient donc pas droit à l’erreur. Jean-Christophe Yelle
Dr.Vandervoort and Dr. Dance have been part of the community for 20 years and will continue to help with your health care needs. Visit the new office at 928 Laporte Street or call 613 446 4088, for chiropractic care, massage therapy or orthotics. New patients are welcome to consult the office (with morning or evening hours available from Monday to Friday). Whether one is suffering from back problems, headaches, sports injuries, poor posture or wishes to maintain a healthy spine, the team of the Rockland Chiropractic Clinic will be happy to assist.
« Vos tracas s’arrêtent ici. Assurons ensemble votre sécurité financière grâce à la gamme de protection SOLO MC »
Assurance vie • Assurance santé • Assurance prêt
ERIK GIROUX Représentant en assurance de personnes 260, Trillium cir, Wendover 613 606 3745
Dr. Barbara Dance Dr. Daniel K. Vandervoort Chiropraticiens / Chiropractors Clinique Chiropratique de Rockland Chiropractic Clinic
Lesproduitsd’assurancedeDesjardinsAssurances sontdistribuéspar les représentantsautorisésde:
613 446-4088 928, rue Laporte, Rockland, ON
G182360_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs