OFFRES EMPLOI
OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS
Emploi d’été à temps plein et à temps partiel pourétudiantsetétudiantes deniveaucollégialouuniversitaire. • Être bilingue • Expérience avec le service à la clientèle • Facilité d’apprentissage Summeremployment positionfor full-timeandpart time collegeoruniversitystudents. • Bilingual • Experience with customer service • Quick learner deliver by hand to / remettre en mains propres à : 115, rue Bay Street, Embrun or / ou Email / Courriel: embrun@campbellpools.ca
CHAUFFEUR DE CAMION -DZ de préférence / permis de classe G Plein temps Bilingue JOURNALIER Plein temps Aimer travailler en équipe; Être en bonne condition physique Bilingue de préférence
TRUCK DRIVER DZ prefered / Class G licence
Full time Bilingual
LABOURERS JOURNALIERS
LABOUR Full Time Enjoy working in a team Have a good physical condition Bilingual preferred
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill vacancies in its production and quality departments.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension en lecture et en résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : mcleroux@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Applicants must have a high-school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem-solving skills.
Envoyer votre CV/send your resume to alfred@campbellpools.ca ou en mains propres au/ or in person at 4490 County Rd 17, Alfred
Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
JOB OFFERS OFFRES D’EMPLOI
All interested applicants should forward their resumés, in confidence, to:
Poupart Excavation is looking for (Part Time and Full Time): • General labour • Backhoe operator and Skid Steer(Bobcat) • AZ/DZ drivers Competitive salary Work located in Rockland Please contact us poupartexcavation@hotmail.com or by phone at (613) 446-7575.
Poupart Excavation est à la recherche de (Permanent et Temporaire) : • Journalier • Opérateur de Backhoe et Skid Steer (Bobcat) • Conducteur de camion lourd AZ/DZ Salaire compétitif Le travail est situé à Rockland Veuillez contacter poupartexcavation@hotmail.com ou par téléphone au (613) 446-7575.
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: mcleroux@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
AVIS PUBLICS • PUBLIC NOTICES
Avis de fin d ’ étude Améliorations à l ’ intersection des chemins de comté 3 et 5
Notice of Study Completion Intersection Improvements at County Road 3 and County Road 5
Comtés unis de Prescott et Russell Étude d ’ évaluation environnementale
United Counties of Prescott and Russell Municipal Class Environmental Assessment
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont retenu les services d'Ainley Group pour terminer les activités de conception et entreprendre une étude d ’ évaluation environnementale (EE) pour les améliorations à l'intersection du chemin de comté 3 (rue Notre Dame / route 500 W) et du chemin de comté 5 (chemin Limoges / chemin St. Albert). L'intersection est située à 2,7 km au sud de l'autoroute 417. Le projet est achevé en t ant qu’ Annexe B conformément aux exigences du processus d’EE s’appliquant aux projets d’infrastructure municipal, y compris les projets de routes, de ponts, d’eau et d’eaux usées. Dans le cadre de l'étude, les informations de base disponibles ont été examinées, des études de terrain ont été menées et des solutions alternatives ont été évaluées conformément au processus EE. Les solutions alternatives ont été évaluées en tenant compte des impacts potentiels sur les environnements naturel, culturel, social et économique et en tenant compte de la sécurité de la circulation automobile. Dans le cadre du processus EE, la solution privilégiée pour les améliorations à l ’ intersections du chemin de comté 3 et du chemin de comté 5 est de construire un carrefour giratoir à voie unique à l'intersection. Le processus EE pour ce projet Annexe B, qui comprenait des éléments de consultation publique, est documenté dans un rapport du dossier de projet, qui est maintenant disponible pour une période d'examen public de 30 jours. Le rapport du dossier de projet peut être consulté en ligne sur le site Web des Comtés unis de Prescott et Russell à www.fr.prescott-russell.on.ca. La période d'examen de 30 jours commence le 1 avril 2021 . Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant ce projet, des commentaires écrits peuvent être soumis jusqu'au 30 avril 2021 aux Comtés unis de Prescott et Russell aux coordonnées ci-dessous. Joshua P. Smith, P. Eng. Ingénieur consultant du projet Ainley Group Jérémie Bouchard, P.Eng. Directeur par intérim, Travaux publics Comtés unis de Prescott et Russell De plus, une demande peut être faite au ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs pour une ordonnance exigeant un niveau d'étude plus élevé (ex. exigeant une approbation EE individuelle / complète avant de pouvoir procéder), ou que des conditions soient imposées ( ex. nécessitent des études supplémentaires), uniquement au motif que l'ordonnance demandée peut prévenir, atténuer ou remédier aux effets négatifs sur les droits ancestraux et issus de traités protégés par la Constitution. Les demandes pour d'autres motifs ne seront pas prises en considération. Les demandes doivent inclure les coordonnées du demandeur et le nom complet du ministère. Les demandes doivent préciser quel type d'ordonnance est demandée (demande de conditions supplémentaires ou une demande d'évaluation environnementale individuelle / complète), comment une ordonnance peut prévenir, atténuer ou remédier à ces effets négatifs potentiels, et toute information à l'appui de la déclaration dans la demande. Cela permettra au ministère de commencer efficacement à examiner la demande. Les demandes doivent être envoyées par écrit ou par courrier électronique à : Le ministre Jeff Yurek Ministère de l ’ Environnement, de la Protection de 2724 chemin Fenton Ottawa, ON K1T 3T7 Tél : (613) 822-1052 ext. 227 Courriel : smith.j@ainleygroup.com 59 rue Court, C.P. 304 L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél: (613) 675-4661 poste / ext. 3501 Courriel: JBouchard@prescott-russell.on.ca
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) have retained Ainley Group to complete design activities and to undertake a Municipal Class Environmental Assessment (MCEA) for intersection improvements at the intersection of County Road 3 (Notre Dame St. / Route 500 W) and County Road 5 (Limoges Rd. / St. Albert Rd.). The intersection is located 2.7 km south of Highway 417. The project is being completed as a Schedule ‘B’ undertaking in accordance with the MCEA, which applies to municipal infrastructure projects including roads, bridges, water, and wastewater projects. As part of the study, available background information was reviewed, field studies were completed, and alternative solutions were evaluated in accordance with the MCEA process. The alternative solutions were evaluated in consideration of potential impacts to the natural, cultural, social, and economic environments, and in consideration of safety for vehicular traffic. Through the MCEA process, the preferred alternative for the intersection improvements at County Road 3 and County Road 5 is to construct a single-lane roundabout at the intersection. The MCEA process for this Schedule ‘B’ project, which included public consultation elements, is documented in a Project File Report, which is now available for a 30-day public review period. The Project File Report is available for review on-line at the United Counties of Prescott and Russell website at www.en.prescott-russell.on.ca. The 30-day review period begins on April 1, 2021 . If you have any questions or concerns regarding this project, written comments may be submitted until April 30, 2021 to the United Counties of Prescott and Russell at the contact information below.
Joshua P. Smith, P. Eng. Consultant Project Engineer Ainley Group 2724 Fenton Road Ottawa, ON K1T 3T7 Phone: (613) 822-1052 ext. 227 Email: smith.j@ainleygroup.com
Jérémie Bouchard, P.Eng. Interim Director, Public Works United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L’Orignal, ON K0B 1K0 Phone: (613) 675-4661 poste / ext. 3501 Email: JBouchard@prescott-russell.on.ca
In addition, a request may be made to the Ministry of the Environment, Conservation and Parks for an order requiring a higher level of study (i.e. requiring an individual / comprehensive EA approval before being able to proceed), or that conditions be imposed (e.g. require further studies), only on the grounds that the requested order may prevent, mitigate or remedy adverse impacts on constitutionally protected Aboriginal and treaty rights. Requests on other grounds will not be considered. Requests should include the requester contact information and full name for the Ministry. Requests should specify what kind of order is being requested (request for additional conditions or a request for an individual / comprehensive environmental assessment), how an order may prevent, mitigate or remedy those potential adverse impacts, and any information in support of the statement in the request. This will ensure that the Ministry is able to efficiently begin reviewing the request. The requests should be sent in writing or by email to: Minister Jeff Yurek Ministry of the Environment, Conservation, and Parks 777 Bay Street, 5 th Floor Toronto, Ontario M7A 2J3 Email: minister.mecp@ontario.ca Director, Environmental Assessment and Permissions Branch Ministry of the Environment, Conservation, and Parks 1 st Floor, 135 St. Clair Avenue West Toronto, Ontario M4V 1P5 Email: enviropermissions@ontario.ca This notice issued April 1, 2021.
Directeur, Division des évaluations et des permissions environnementales Ministère de l ’En vironnement, de la Protection de la nature et des Parcs 1 e étage, 135 avenue St. Clair Ouest Toronto ON M4V 1P5 Courriel : enviropermissions@ontario.ca
la nature et des Parcs 777 rue Bay, 5 e étage Toronto ON M7A 2J3 Courriel : minister.mecp@ontario.ca
Cet avis émis le 1 avril 2021.
Made with FlippingBook Learn more on our blog