" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
L’ANALYSE DES EAUX USÉES
Wastewater testing has started in Casselman to detect traces of COVID-19. — stock photo
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
How to optimize your oral health
MFTUEF M0OUBSJP #4&0 ÆFGGFDUVFSEFT tests sur les eaux usées. Jeudi, le gouver- nement provincial a annoncé l’octroi de 12 millions de dollars pour détecter le COVID-19 dans les eaux usées de toute la province. Le gouvernement a prévu de s’associer à 13 établissements universitaires et de recherche pour ce réseau. « Analyser les eaux usées pour déceler le virus à l’origine de la COVID-19 permet de mesurer la propagation du virus en temps réel - avant même que les gens ne pré- sentent de symptômes, a déclaré le ministre EFM&OWJSPOOFNFOU EFMB$POTFSWBUJPOFU des Parcs, Jeff Yurek, dans un communiqué. Avec les données cliniques et de santé publique, la surveillance des eaux usées aide les unités de santé publique à identifier les foyers d›infection potentiels et permet de prendre des décisions plus adéquates sur la nature et le lieu des ressources à mobiliser. » &OEÊDFNCSF MF#4&0BBOOPODÊRVlJM prévoyait d›effectuer des tests pilotes sur l›eau dans plusieurs municipalités de la région. À l›époque, le Bureau de santé avait considéré Hawkesbury, Rockland, Cornwall et Morrisburg comme des sites potentiels.
In addition to keeping your teeth strong, proper dental hygiene habits can help you avoid a variety of health problems. Here are a few things you can do to improve your oral health. • Choose the right products. Invest in a quality elec- tric or manual toothbrush, as well as toothpaste, den- tal floss and interdental brushes. Opt for products that have been tested and approved by dental professionals or recommended by your dentist. • Use the proper techniques. Brush your teeth using a gentle circular motion rather than scrubbing back and forth. Similarly, you should carefully glide floss between your teeth to avoid damaging your gums. Ask your dentist or hygienist to demonstrate these and other techniques to ensure you’re effectively cleaning your teeth. • Protect your mouth from injury. Many sports and other activities carry a high risk of trauma to the face. To avoid head and tooth injuries, it’s important to wear
Casselman est l’une des 11 régions de l’Ontario à tester des échantillons d’eaux usées pour détecter le COVID-19. Le test, qui a débuté à Ottawa, permet de détecter la quantité de SRAS-CoV-2 dans les selles de la population. Les personnes atteintes du COVID-19 excrètent le virus dans leurs selles, même si elles sont asymptomatiques. Le test a été conçu pour permettre aux responsables de la santé de mieux comprendre à quel point le COVID-19 est répandu dans une communauté, en plus de déterminer le nombre de cas actifs grâce à d’autres mesures de dépistage. Selon la ville d’Ottawa, le virus n’a pas survécu au processus de traitement des eaux usées et ne représentait pas un risque pour les travailleurs ou le public par le biais de l’eau traitée rejetée dans la rivière des Outaouais. Toutefois, les tests ont permis de déterminer la quantité de matériel géné- tique du virus, mais pas s’il était intact ou infectieux. Casselman a été la première commu- nauté de la région du Bureau de santé de
the right equipment, such as a helmet and custom mouthguard. • Visit your dentist regularly. Tartar can only be re- moved with special tools, and your dentist is trained to spot early signs of decay and infection. Therefore, even if you take good care of your teeth, it’s essential to schedule a professional dental exam and cleaning at least once a year. Keep in mind that a variety of lifestyle habits can also affect your oral health. Among other things, you should quit smoking, drink plenty of water, eat a balanced diet and avoid opening things with your teeth.
The Hounds on Merivale Cosmetic teeth cleaning for dogs Veterinary technician 613-930-2229 readysetgroombykaren@yahoo.com 1014 Merivale Rd, Ottawa No more doggy breath!
ROUTE 500 SPEED LIMIT PETITION REJECTED
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The Nation council will ask the OPP to give more attention to patrols in the school speed zone on Route 500 West. The municipality received a petition asking for a reduction of the speed limit from 80 kilometres an hour to 70kph along a section PGUIFSFPBECFUXFFOUIF$/3BJMDSPTTJOH and the Baker Road intersection. 3PVUF8FTUJTBMTPLOPXOBT$PVOUZ Road 3 and falls under the jurisdiction of the 6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 A 2016 UCPR traffic study indicates that 7.2 per cent of drivers on the road go faster than 100kph. The section named in the petition is not considered a “built up” area and lowering the speed limits for that part of the road would just create a “speed trap” for all unwary drivers. "SFQPSUUPDPVODJMGSPN5IF/BUJPOQVCMJD works department recommended asking the UCPR to consider to advancing plans to pave the road shoulder to accommodate pedestrians and cyclists. Council also agreed
Votre hygiéniste dentaire indépendante!
Le conseil municipal de La Nation demandera à la Police provinciale de l’Ontario de mettre davantage l’accent sur les patrouilles dans la zone de l’école publique de Cambridge afin de traiter les plaintes concernant les automobilistes qui ne respectent pas la limite de vitesse sur certains tronçons de la route 500 Ouest, également connue sous le nom de route de comté 3. La municipalité demandera également aux Comtés unis de Prescott-Russell d’envisager d’avancer le calendrier des priorités pour le pavage de l’accotement de la route afin d’accommoder les piétons et les cyclistes. —photo Gregg Chamberlain to ask the OPP to give greater priority to enforcing the school speed zone limit in the neighbourhood of Cambridge Public School.
▪ Soumission directe aux assurances dentaires
▪ Atmosphère amicale et plus relax ▪ Mesure de sécurité Covid tout en place incluant purificateur d'air!
Soins d’hygiène dentaire RDH Venez retrouvez votre sourire! 997, rue Notre-Dame, Embrun 613.299.6957 CONSULTATION GRATUITE, APPELER NOUS AU
Made with FlippingBook Learn more on our blog