" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca CARTOGRAPHIE DES ZONES INONDABLES DE LA RÉGION MB.VOJDJQBMJUÊEF3VTTFMM EFMB$JUÊEF $MBSFODF3PDLMBOEFUEFMB7JMMFE0UUBXB TPOUJOWJUÊTÆBTTJTUFSÆMBKPVSOÊFQPSUFT PVWFSUFT ÆDPNNFOUFSMFTDBSUFTNJTFTÆ KPVSFUÆPCUFOJSEFTJOGPSNBUJPOTTVSMFT SJTRVFTEÊSPTJPOFUMFTSJTRVFTEJOPOEBUJPO QPVSMFTUFSSFTFOCPSEVSFEFTDPVSTEFBV dans ces zones.
-FTDBSUFTEFTSJTRVFTOBUVSFMTBJEFOUMB $/4 MFTNVOJDJQBMJUÊTEFMBSÊHJPOEVCBTTJO WFSTBOUFUMFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU 3VTTFMMÆÊMBCPSFSEFTQMBOTPGàDJFMT Æ SÊHMFSMFTRVFTUJPOTEF[POBHFFUÆUSBJUFSMFT OPVWFMMFTQSPQPTJUJPOTEFEÊWFMPQQFNFOU -F QFSTPOOFM EF MB$/4 TFSB EJTQPOJCMF MPSTEFMBKPVSOÊFQPSUFTPVWFSUFTQPVS UPVUFQFSTPOOFBZBOUEFTRVFTUJPOT-FT QSPQSJÊUBJSFTGPODJFSTBZBOUEFTQIPUPT EFTDPVQVSFTEFQSFTTFPVEFTDBSUFT PV EFTJOGPSNBUJPOTSFMBUJWFTBVYSÊHJPOTEV SVJTTFBV4PVUI*OEJBOFUEVSVJTTFBV-BWJHOF TPOUMFTCJFOWFOVTQPVSBJEFSMFQFSTPOOFM EFMB$/4ÆNFUUSFÆKPVSMFTDBSUFTEFT dangers potentiels et des zones inondables. j-FCVUVMUJNFEFMBDBSUPHSBQIJFFTU EBJEFSÆBTTVSFSVOEÊWFMPQQFNFOUTVSv BEÊDMBSÊ4BOESB.BODJOJ SFTQPOTBCMFEF MJOHÊOJFSJFÆMB$/4
De nouvelles informations sur l’érosion et les dangers des zones inondables de deux cours d’eau sont désormais disponibles pour les habitants de la région. -B$POTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE $/4 PSHBOJTFVOFKPVSOÊFQPSUFTPVWFSUFT MF NBST ÆMBOOFYFEF-JNPHFT BV SVF .BCFM EFIÆI-PCKFDUJGEFDFUUF SFODPOUSFFTUEFGPVSOJSEFMJOGPSNBUJPOTVS MFTDBSUFTNJTFTÆKPVSEFTEBOHFSTQPUFO - UJFMTQPVSMFTSÊHJPOTEVSVJTTFBV4PVUI *OEJBOFUEVSVJTTFBV-BWJHOFEVCBTTJO WFSTBOUEFMBSJWJÍSF/BUJPO4VE -FTQSPQSJÊUBJSFTGPODJFST MFQFSTPOOFM NVOJDJQBM FU MFT BVUSFT QBSUJFT JOUÊSFT - TÊFTEFMB.VOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO EF
-FTOPVWFMMFTDBSUFTQPVSMFSVJTTFBV 4PVUI*OEJBODPODFSOFOUMFTFOWJSPOTEF MBSVF)FSCFSUKVTRVBVDIFNJO-JNPHFT EBOTMB.VOJDJQBMJUÊEF3VTTFMM MBVUPSPVUF KVTRVBVDIFNJO*OEJBO$SFFLEBOT-B /BUJPO FOUSFMFDIFNJO*OEJBO$SFFLFUMF DIFNJO%SPVJOÆ$MBSFODF3PDLMBOEFUFOUSF MFDIFNJO4BVNVSFFUMFDIFNJO*OEJBO$SFFL EBOTMB[POFSVSBMFEFMFTUE0UUBXB1PVS MFSVJTTFBV-BWJHOF MFTDBSUFTNJTFTÆKPVS QPSUFOUTVSMFTTFDUFVSTEFMBSVF4BWBHFÆ MBSPVUFEF-JNPHFTEBOT-B/BUJPO
Residents are invited to attend an open house March 11, at the Limoges Annex on Mabel Street, for information from the South Nation Conservation Authority on updated floodplain and natural hazard mapping of the areas along South Indian Creek and Lavigne Creek. —supplied photo
LES
THE EXPERTS AVAILABLE IN YOUR REGION
LES EXPERTS DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION
THE SPECIALISTS
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
RESIDENTIAL | COMMERCIAL | BACKFLOW INSTALL-TESTING
Alain Papineau
cmfplumbingservice@hotmail.com 613-986-3928
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
Depuis près de 20 ans, Traitement d'eau Desforges se spécialise dans le domaine du traitement d'eau résidentiel, agricole et commercial. Établie à St-Isidore en Ontario, l'entreprise familiale, gérée par Pierre et Mathieu Desforges, offre ses services dans l'est ontarien dans les régions de Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall et les environs. Offrir à ses clients des produits de qualité, ainsi qu'un service de première classe, sont les plus hautes priorités chez Traitement d'eau Desforges.Traitement d'eau Desforges est votre spécialiste pour tous vos problèmes d'eau. Les membres de notre équipe ont les connaissances, les compétences et les outils nécessaires pour régler les différents problèmes que peut avoir votre eau. Aucun problème d'eau n'est un problème pour Traitement d'eau Desforges! For close to 20 years, Desforges Water Treatment has been specializing in residential, agricultural and commercial water treatment services. Based in St- Isidore, Ontario, the family business, managed by Pierre and Mathieu Desforges, serves Eastern Ontario in the region of Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall and surrounding areas. Top of mind for the team at Desforges Water Treatment is offering quality products and first class service to its customers.Desforges Water Treatment is your go to specialist for all of your water problems. Our technicians have the knowledge, the abilities and the necessary tools to solve the various problems your water may have. No water problem is a problem for Desforges Water Treatment!
OPTI-VISION
St-Isidore, ON 613-524-2177
Montures "Designer" Verres de contact
Examen de la vue Service personnalisé
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
2868 rue Chamberland St. , Rockland ON 613-446-5378 info@opti-vision.ca • www.opti-vision.ca Opti-Vision Optical Rockland
G212133PM
613 .850.0836
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
PLACE DISPONIBLE SPACE AVAILABLE 1-800-267-0850
PLACE DISPONIBLE SPACE AVAILABLE 1-800-267-0850
St-Isidore, ON 613-524-2177 www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker