PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGIE
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ANIMAUX ANIMALS RÉSERVEZ MAINTENENANT...
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 2 bedrooms, second floor, 800 sq.ft., $1,025. monthly, heat & Hydro included, available now; call, 1-877-870-3432 or text, 514-802-2063. DAVIE, FLORIDA - PARK CITY/55 ANS+, (10min. aéroport Fort Lauderdale), studio 1 CAC, meublé, télé française, salle bains complète, tout inclus avec Internet, 2min. de marche à la piscine, un stationnement, 2000$ pour terminer la saison hivernale 2020 (ou 400$ semaine); renseigne- ments, 613-978-5382. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $435. monthly; for more info, please 613-866-3689 PEINTRE - RÉNOVATEUR Travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Téléphoner Guy, 613-612-1549 GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER SERVICE DE GARDE À CHENEY. Deux places, temps plein/partiel septembre 2020, 3 mois à 4 ans. Déjeuner, diner et collations. Programme principalement en français. Grande cour clôturée, 6h30 à 17h, lundi au vendredi. Références et reçus. Écrire à Wendy: wdelorey@hotmail.com SERVICES
pour vos vacances d’hiver et de mars. Les places sont limitées!! LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. CALL & RESERVE... for Winter & March break. Places are limited!! THE HAIRY PAW KENNEL AND CONVALESCENCE CARE . Appeler/call 613-488-2595. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
Mme ELIZABETH « Betty » LEVESQUE (née Morin)
WHIST MILITAIRE «DOUBLE» organisé par le CLUB FIL D’ARGENT samedi 14 mars, PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
Cancer? Nous sommes là.
THE «COMMUNITY LINK» has been removed from our editorial pages! salle de l’aréna-Clarence Creek. 1 ère partie 13h30-2 e partie 18h30!! COÛT: une partie/15$; deux parties/25$. Inclus souper et prix $$$. Réservations (avant le 9 mars)/renseignements: Gisèle Hotte, 613-446-5962 Suzanne Dupont, 613-419-1267 .
De Rockland (Ontario), est décédée le mercredi 19 février 2020, à l’âge de 92 ans. Elle était l’épouse de feu Sylvio Levesque; la fille de feu Treffly Morin et de feu Elizabeth Casey. Elle laisse ses trois enfants : Jean (feu Denise Leduc), Guy (Gaëtane Bergeron) et Jacqueline (Michel Côté); ses huit petits-enfants; ses neuf arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière- petits-enfants. Elle laisse également son frère Bill (Ghislaine Villeneuve); sa sœur, Lorraine; sa belle-sœur, Noëlla Lamoureux (feu Léo) et son beau-frère, Daniel Lévesque. Elle fut prédécédée par sa fille, Suzanne (feu Réjean Danis); son frère, Raymond (Madeleine Huppé) et sa sœur, Marguerite (feu Frank Summers). La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Louis et l’Hôpital Montfort pour leurs bons soins et compassion. Les funérailles seront célébrées en l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland (Ontario), le samedi 7 mars 2020 à 11 h. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances/dons et voir l’Hommage Photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca
ENTITLED «COMING EVENTS» HERE IS A NEW WAY TO CONVEY YOUR FUTURE ACTIVITIES.
We offer you the opportunity to advertise your event through our classified ads, at a minimal cost of $10. (+ taxes), for 40 words, BEFORE 11AM FRIDAY MORNING, for the next week... You can send it by email at
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
reception@eap.on.ca or come to our office (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
Payable in advance, if by phone, we will ask for payment by credit card, either with Visa and Mastercard. Looking forward to help you, The Management
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082
8 E ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE DENISE ROCHON (née Martel)
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Décédée le 29 février 2012, il y a 8 ans que tu fermais doucement les yeux. Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide, laissé par ton départ. Pourtant, tu nous manques encore tellement. Que de fois nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets… mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d’œil!!! Continue d’être notre ange gardien. Avec toute notre tendresse, Roméo et tes enfants xox
G97981*
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
THE NEWS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker